Банком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1996 году OP Financial Group, также являющийся кооперативным банком, стал вторым онлайн-банком в мире и первым в Европе. |
In 1996 OP Financial Group, also a cooperative bank, became the second online bank in the world and the first in Europe. |
Однако они случайно соединили экспериментальный компьютер с главным правительственным банком данных. |
However, they have accidentally cross-connected the experimental computer with the government's main databank. |
В 1759 году, во время Семилетней войны, когда банкнота самой низкой стоимости, выпущенная банком, составляла 20 фунтов стерлингов, впервые была выпущена банкнота в 10 фунтов стерлингов. |
In 1759, during the Seven Years' War, when the lowest-value note issued by the Bank was £20, a £10 note was issued for the first time. |
Тот факт, что Федеральная резервная система содержит частные банки, не делает Федеральную Резервную Систему частным банком. |
The fact that the Federal Reserve System contains private banks does not make the Federal Reserve System a private bank. |
Банкноты швейцарского франка выпускаются Швейцарским национальным банком номиналом 10, 20, 50, 100, 200 и 1000 швейцарских франков. |
Banknotes of the Swiss franc are issued by the Swiss National Bank in denominations of 10, 20, 50, 100, 200 and 1,000 Swiss francs. |
Homelink был поставлен через партнерство с Банком Шотландии и компанией British Telecom'S Prestel service. |
Homelink was delivered through a partnership with the Bank of Scotland and British Telecom's Prestel service. |
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковские документы > Профиль разноски банковских документов. |
Click Cash and bank management > Setup > Bank documents > Bank documents posting profile. |
Рейнхольд Герстеттер, независимый дизайнер банкнот, был выбран Европейским Центральным банком для пересмотра дизайна банкнот евро. |
Reinhold Gerstetter, an independent banknote designer, was chosen by the European Central Bank to redesign the euro notes. |
Итальянский банк Амадео Джаннини, впоследствии ставший банком Америки, предоставлял кредиты многим из тех, чьи средства к существованию были разрушены. |
Amadeo Giannini's Bank of Italy, later to become Bank of America, provided loans for many of those whose livelihoods had been devastated. |
Вчера я упоминал, что повышение ставок Банком Норвегии было в точности как в случае со Швейцарским национальным банком (SNB) и падением EUR / CHF. |
Yesterday I mentioned that a rate hike by Norges Bank was as certain as the Swiss National Bank (SNB) floor for EUR/CHF. |
Вам необходимо связаться с переводящим банком |
you are required to contact the transferring bank |
Пакетное задание должно также запускать преобразования файла, чтобы он соответствовал формату, установленному вашим банком. |
The batch job must also run the transform on the file so that it matches the format that is required by your bank. |
Эта маржа является дополнением к любым сборам, взимаемым банком клиента или компанией по кредитной карте за иностранную покупку. |
This margin is in addition to any charges levied by the customer's bank or credit card company for a foreign purchase. |
Денежная составляющая учитывается Центральным банком-эмитентом как часть его валюты, находящейся в обращении. |
The cash component is counted by the issuing central bank as part of its currency in circulation. |
Do you remember how long you were standing outside the bank? |
|
KeyBank, основная дочерняя компания KeyCorp, является региональным банком со штаб-квартирой в Кливленде, штат Огайо, и является единственным крупным банком, базирующимся в Кливленде. |
KeyBank, the primary subsidiary of KeyCorp, is a regional bank headquartered in Cleveland, Ohio, and is the only major bank based in Cleveland. |
В 1971-1998 изображения Ливингстона был изображен на £10 нот, выданной Банком Клайдсдейл. |
In 1971–1998 Livingstone's image was portrayed on £10 notes issued by the Clydesdale Bank. |
Еще один сводчатый проход, проходящий под Центральным банком сидений верхнего яруса, соединяет пещеру с районом трех холмов. |
Another vaulted passage, passing under the central bank of seats of the top tier, connects the cavea with the Three Hills area. |
Канадская серия банкнот 1937 года-это вторая серия банкнот канадского доллара, выпущенных Банком Канады. |
The 1937 Canadian banknote series is the second series of banknotes of the Canadian dollar issued by the Bank of Canada. |
После скандала с банком Риггса его саркастически называли Даниэлем Лопесом, одним из фальшивых удостоверений личности, которые он использовал для внесения денег в банк. |
Since the Riggs Bank scandal he has been referred to sarcastically as Daniel Lopez, one of the fake identities he used to deposit money in the bank. |
Согласно данным Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs был самым успешным иностранным инвестиционным банком Малайзии с 2011 по 2013 год. |
According to the Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs was the most successful foreign investment bank in Malaysia from 2011 to 2013. |
I'm on hold with the bank now. |
|
Банк Канады является центральным банком страны. |
The Bank of Canada is the central bank of the country. |
Исследование, проведенное Азиатским банком развития в 2007 году, показало, что в 20 городах средняя продолжительность водоснабжения составляет всего 4,3 часа в день. |
A 2007 study by the Asian Development Bank showed that in 20 cities the average duration of water supply was only 4.3 hours per day. |
Если они свяжут меня с банком полиция устроит облаву на ночлежку. |
If they link me to the bank the police will raid the squat |
Сперма, поставляемая банком спермы, будет заморожена и должна быть разморожена до осеменения. |
Sperm supplied by a sperm bank will be frozen and must be allowed to thaw before insemination. |
Эддисон же заявил, что ссуды, получаемые Каупервудом, не превышают всех прочих ссуд, выдаваемых банком, а предоставляемое под них обеспечение - вполне солидно. |
Addison had maintained that the loans were neither unduly large nor out of proportion to the general loans of the bank. The collateral offered was excellent. |
1 декабря 2009 г. было Чешским экспортным банком одобрено финансирование 2 этапа проекта Стединвест. |
In last December it came to a planned 5-day downtime with the aim to rebuild the press part in the Žimrovice paper mill. |
Если ты не расплатишься с банком, Ты все потеряешь. |
If you default on your loan, you'll lose everything. |
Мне пришлось планировать похороны, разбираться со счетами, банком, и всё это в горе и рыданиях. |
Gah, I had to plan a funeral, figure out bank accounts, bills, all while bailing my eyes out. |
Only one problem: you're not talking to the bank. |
|
Под банком проходит старая канализационная система. |
There's an old sewer system that runs right under the bank. |
Центральный банк: Правительственная или полуправительственная организация, которая управляет кредитно-денежной политикой страны. Примером данной организации служит Федеральная резервная система, которая является центральным банком США. |
Support Level: A price level at which you would expect buying to take place. |
Это уменьшило бы возможности Ахмадинежада вмешиваться в экономическую политику и не позволило бы назначать управляющего банком. |
This would reduce Ahmadinejad's ability to intervene in economic policies and keep him from naming the bank's governor. |
У BTG Pactual, который является единственным в Бразилии зарегистрированным на бирже инвестиционным банком, есть инвесторы по всему миру, и они в среду понесли определенные убытки. |
BTG Pactual, the only publicly traded investment bank in Brazil, has investors all over the world, and they were feeling some pain on Wednesday. |
Вы позвонили из телефона-автомата рядом с Банком Китая и говорили 1,5 минуты. |
You made a call at a phone booth outside Bank of China and talked for one and a half minutes. |
Кроме того, более 90 центральных банков участвуют в обсуждении DLT, включая последствия выпуска Центральным банком цифровой валюты. |
In addition, over 90 central banks are engaged in DLT discussions, including implications of a central bank issued digital currency. |
Когда они убили Мидаса у них должна быть какая-то связь с банком. Ключ от банковской ячейки. |
When they killed Midas, they must have got something connected to this bank, like say, a safe deposit box key. |
Конкретный дизайн знака гривны стал результатом публичного конкурса, проведенного Национальным банком Украины в 2003 году. |
The specific design of the hryvnia sign was a result of a public contest held by the National Bank of Ukraine in 2003. |
В результате банковского кризиса в Японии UFJ объединилась с банком Токио-Мицубиси и стала финансовой группой Mitsubishi UFJ. |
As a result of Japan's banking crisis, UFJ merged with the Bank of Tokyo-Mitsubishi to become the Mitsubishi UFJ Financial Group. |
Пуэй Унгпакорн, управляющий Центральным банком Таиланда. |
Puey Ungpakorn, Governor of the Central Bank of Thailand. |
Провал со вторым банком и супермаркетом. |
Well, we missed the second bank and the market. |
Выпущенный и контролируемый банком Индонезии, его код валюты ISO 4217 для индонезийской рупии - IDR. |
Issued and controlled by Bank Indonesia, its ISO 4217 currency code for the Indonesian rupiah is IDR. |
В апреле 2008 года LCBC объявила запрос предложений для финансируемого Всемирным банком технико-экономического обоснования. |
In April 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a World Bank-funded feasibility study. |
В этой связи мы надеемся, что более прочная база капитала будет содействовать предоставлению Всемирным банком анклавных кредитов странам - членам МАР. |
It is our hope therefore that a stronger capital base will facilitate the World Bank's enclave-lending to IDA countries. |
У нас с Банком есть свой ритм. |
Bunk and me, we got our own rhythm. |
— Мы находимся в постоянном диалоге с Центральным банком, и он нас слышит». |
“We are in constant dialogue with the central bank, and it hears us.” |
Это было также первое здание, когда-либо построенное в центре Кливленда исключительно для использования банком. |
It was also the first building ever built in downtown Cleveland exclusively for the use of a bank. |
Затем комиссия предложит финансовый инструмент, управляемый Европейским инвестиционным банком, для обеспечения долгового и акционерного финансирования культурных и творческих отраслей. |
The Commission will then propose a financial instrument run by the European Investment Bank to provide debt and equity finance for cultural and creative industries. |
Дизайн Мелиты Эдварда Каруаны Дингли был повторно использован для пятой серии мальтийских банкнот, выпущенных центральным банком Мальты. |
Edward Caruana Dingli's Melita design was reused for the fifth series Maltese banknotes issued by the Central Bank of Malta. |
Проект развития продовольственного кластера Пуны-это инициатива, финансируемая Всемирным банком. |
Pune Food Cluster development project is an initiative funded by the World Bank. |
Ей нужно продать дом и рассчитаться с банком. |
She's got to sell this place and pay off the bank, come on. |
Эта кампания ознаменована его продолжающимся появлением на лицевой стороне всех банкнот, выпущенных Банком Шотландии. |
This campaign is commemorated by his continued appearance on the front of all notes issued by the Bank of Scotland. |
Часто в такой ситуации нужно связаться с банком или эмитентом кредитной карты. |
Usually this involves contacting your bank or credit card company to fix the issue. |
Участники подчеркнули необходимость прив-лечения местных специалистов к участию в проек-тах, финансируемых Всемирным банком или бан-ками международного развития. |
The participants stressed the need to involve local expertise in projects sponsored by the World Bank or international development banks. |
Вспомним о поглощении банком Lloyds TSB проблемного банка HBOS (Halifax/Bank of Scotland) в Великобритании или послекризисные объединения в США. |
Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax/Bank of Scotland) in the UK, or post-crisis consolidation in the US. |
Банк Нового Южного Уэльса принял на себя управление Западно-австралийским банком в 1927 году, а затем поглотил австралийский коммерческий банк в 1931 году. |
The Bank of NSW took over the Western Australian Bank in 1927, and then absorbed the Australian Bank of Commerce in 1931. |
Намибия также классифицируется Всемирным банком как страна с доходом выше среднего и занимает 87-е место из 185 стран с точки зрения легкости ведения бизнеса. |
Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business. |
- принимаемый банком вексель - bankable bill
- отклонять банком - deny by the bank
- комиссионные, взимаемые банком - fees charged by the bank
- управляемый банком траст-фонд - Governor of the Bank Trust Fund
- бумага без возможности покупки банком - bank non-eligible security
- бумага с возможностью покупки банком - bank eligible security
- ценная бумага с возможностью покупки банком - bank eligible security
- управлять банком - operate bank
- акцептованный банком вексель - banker acceptance
- тратта, выставленная одним банком на другой - banker draft
- временные ограничения по совершению банком валютных сделок - daylight exposure limit
- дело с банком - dealing with bank
- мошенническое управление банком - fraudulent bank management
- взимаемая банком - charged by the bank
- диалог с мировым банком - dialogue with the world bank
- Европейским центральным банком - by the european central bank
- в связи с банком - in connection with the bank
- выданная банком - issued by the bank
- документ, выдаваемый банком клиенту, депонировавшему ценные бумаги - memorandum of deposit
- мировым банком по - by the world bank on
- проекты, финансируемые Всемирным банком - projects financed by the world bank
- предоставление банком - providing bank
- с Азиатским банком развития - with the asian development bank
- финансируемого Всемирным банком - funded by the world bank
- с мировым банком - with the world bank
- организованный Всемирным банком - organized by the world bank
- связанный с банком - associated with the bank
- соблюдение банком - bank compliance
- оплата банком - pay by bank
- рядом с банком - next to the bank
