Избытку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Строительный бизнес иссякает, что приводит к избытку грузовиков с едой, а шеф-поваров из элитных ресторанов увольняют. |
The readers can have an idea about the following text before they actually start reading it. |
В днище Горшков часто имеются отверстия, чтобы позволить избытку воды вытекать наружу, иногда в блюдце, которое помещают под цветочный горшок. |
There are often holes in the bottom of pots, to allow excess water to flow out, sometimes to a saucer that is placed under the flowerpot. |
Это просто подпружиненный стержень, который при нажатии вручную толкает поплавок вниз и позволяет избытку топлива заполнить чашу поплавка и затопить впускной тракт. |
This is simply a spring-loaded rod that, when depressed, manually pushes the float down and allows excess fuel to fill the float bowl and flood the intake tract. |
Эти добавки могут привести к избытку свободной меди в мозге, поскольку медь может напрямую пересекать гематоэнцефалический барьер. |
These supplements can result in excess free copper in the brain as the copper can cross the blood-brain barrier directly. |
Телесный недостаток может повести к, своего рода, умственному избытку. |
A physical shortcoming could produce a kind of mental excess. |
Однако строительный бум в Берлине привел к избытку зданий, и проект Тойфельсберга стал убыточным. |
Berlin's building boom produced a glut of buildings, however, and the Teufelsberg project became unprofitable. |
Широко распространенное превращение лесов в рисовые угодья в течение первых двух десятилетий XX века привело к обильному избытку зерна. |
The widespread conversion of forests into ricelands during the first two decades of the 20th century produced abundant surpluses of grain. |
Этот материал использовался для парашютов и военной формы во время Второй мировой войны,что привело к послевоенному избытку. |
The material was used for parachutes and military uniforms during World War II, resulting in a post-war surplus. |
Ты образец клингонской чести и дисциплины, но когда дело доходит до клингонской страсти к жизни, избытку наслаждения моментом, ты постоянно отдергиваешь себя назад. |
You're a paragon of Klingon honor and discipline but when it comes to the Klingon passion for life, the exuberance the enjoyment of the moment you are constantly holding yourself back. |
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероиды. |
Could cause the excess hormones that could cause the rage And would elude the e.R. Steroid test. |
Как и многие из их современников 1970-х годов, включая Led Zeppelin и Alice Cooper, члены Aerosmith были склонны к избытку и разврату. |
Like many of their 1970s contemporaries including Led Zeppelin and Alice Cooper, the members of Aerosmith were prone to excess and debauchery. |
Недоедание относится к дефициту, избытку или дисбалансу в потреблении человеком энергии и / или питательных веществ. |
Malnutrition refers to deficiencies, excesses or imbalances in a person's intake of energy and/or nutrients. |
Строительный бизнес иссякает, что приводит к избытку грузовиков с едой, а шеф-поваров из элитных ресторанов увольняют. |
The construction business was drying up, leading to a surplus of food trucks, and chefs from high-end restaurants were being laid off. |
Женщина может иметь ОАЛД в дополнение к избытку грудного молока. |
A woman may have OALD in addition to an oversupply of breastmilk. |
Это приводит к избытку влаги в плечах и подоснове у края дороги. |
This leads to excess moisture in the shoulders and subbase at the road edge. |
В 2006 году было предсказано, что к 2020 году производство будет в шесть раз больше спроса, что приведет к избытку глицерина. |
It was projected in 2006 that by the year 2020, production would be six times more than demand, creating an excess of glycerol. |
Многие части мира имеют доступ к избытку непитательных продуктов питания, а также к более активному сидячему образу жизни. |
Many parts of the world have access to a surplus of non-nutritious food, in addition to increased sedentary lifestyles. |
Как и потовые железы, эккринные железы позволяют избытку воды покидать тело. |
Like sweat glands, eccrine glands allow excess water to leave the body. |
Тем не менее, такой монистический взгляд может логически привести к избытку, даже к преступным деяниям. |
That said, such a monist view can logically lead to excess, even to criminal acts. |
Робертсоновская транслокация в сбалансированной форме не приводит к избытку или дефициту генетического материала и не вызывает проблем со здоровьем. |
A Robertsonian translocation in balanced form results in no excess or deficit of genetic material and causes no health difficulties. |
Углерод больше не помещается в структуру аустенита FCC, что приводит к избытку углерода. |
The carbon no longer fits within the FCC austenite structure, resulting in an excess of carbon. |
Миссисипская культура возникла, когда возделывание мезоамериканских культур кукурузы и бобов привело к избытку урожая и росту населения. |
The Mississippian culture arose as the cultivation of Mesoamerican crops of corn and beans led to crop surpluses and population growth. |