Дисбалансу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При длительной рвоте это может привести к обезвоживанию организма или опасному дисбалансу электролитов, а также к тому и другому. |
When associated with prolonged vomiting, it may lead to dehydration or dangerous electrolyte imbalances or both. |
Это приводит к дисбалансу в воздушной культурной среде. |
This leads to imbalance in the air culture environment. |
Симптомы болезни приписываются дисбалансу в доше, который может быть обнаружен с помощью пульсовой диагностики или опросника. |
Disease symptoms are attributed to imbalances in one's doṣa, which can be detected through pulse diagnosis or a questionnaire. |
NTSB заявил, что одним из факторов, способствующих этому, было отсутствие необходимых fsi, что привело к дисбалансу, который был главным звеном в событиях, вызвавших окончательный крах. |
The NTSB stated a contributing factor was the absence of required FSII, which led to an imbalance that was a major link in the events that caused the ultimate crash. |
Долгосрочное неравенство привело к значительному гендерному дисбалансу или искажению соотношения полов. |
The long-term disparity has led to a significant gender imbalance or skewing of the sex ratio. |
Это приводит к дисбалансу между хозяином и бактериальными факторами, которые, в свою очередь, могут привести к изменению от здоровья к болезни. |
This results in the imbalance between host and bacterial factors which can in turn result in a change from health to disease. |
Эта тенденция к дисбалансу статей усиливается трудностями поиска тем до знакомства с Интернетом. |
This tendency towards article imbalance is enhanced by difficulties of sourcing topics pre-dating the Internet. |
Эта политика наряду с традиционным предпочтением мальчиков, возможно, способствовала дисбалансу в соотношении полов при рождении. |
The policy, along with traditional preference for boys, may have contributed to an imbalance in the sex ratio at birth. |
Но если объем коронки больше,то повышенная плавучесть приводит к дисбалансу. |
But if the volume of the crown is greater, increased buoyancy results in imbalance. |
Неправильное выполнение плана севооборота может привести к дисбалансу в питательном составе почвы или накоплению патогенных микроорганизмов, влияющих на критическую культуру. |
Improper implementation of a crop rotation plan may lead to imbalances in the soil nutrient composition or a buildup of pathogens affecting a critical crop. |
Они, в свою очередь, влияют на транскрипцию, трансляцию, промежуточный метаболизм и фотосинтез, приводя к энергетическому дисбалансу. |
These, in turn, affect transcription, translation, intermediate metabolism, and photosynthesis, leading to an energy imbalance. |
Недоедание относится к дефициту, избытку или дисбалансу в потреблении человеком энергии и / или питательных веществ. |
Malnutrition refers to deficiencies, excesses or imbalances in a person's intake of energy and/or nutrients. |
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
Во-первых, это приводит к серьезному дисбалансу; большая часть места в статье посвящена Руммелю. |
First, this produces severe imbalance; most of the space in the article is devoted to Rummel. |
Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия. |
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance. |
Финансово-экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут. |
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. |
Вместе с их уменьшенной кормовой способностью, это может быстро привести к обезвоживанию и метаболическому дисбалансу. |
Together with their diminished foraging capacity, this can rapidly result in dehydration and metabolic imbalance. |
Ежегодно буйволы производят 72 миллиона тонн молока и три миллиона тонн мяса для производства продовольствия в мире, причем большая их часть приходится на районы, подверженные дисбалансу в питании. |
Buffalo contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. |
Эта тенденция к дисбалансу статей усиливается трудностями поиска тем до знакомства с Интернетом. |
The Medial pectoral nerve pierces the pectoralis minor and the clavipectoral fascia. |
Я думаю, что это приведет к дисбалансу POV в неправильном направлении. |
I think that doing that would unbalance the POV in the wrong direction. |
В конечном итоге, у платёжного дисбаланса всегда есть две стороны, и бремя корректировки не должно ложиться лишь на страны с дефицитом. |
After all, payment imbalances always have two sides, and the burden of adjustment should not be borne only by deficit countries. |
Результаты этого исследования свидетельствуют о наличии дисбаланса серотонинергических и дофаминергических путей у собак. |
The results of this study provide evidence that there are imbalanced serotonergic and dopaminergic pathways in dogs. |
] организации гражданского общества утверждают, что этот дисбаланс является хищническим и ведет кампанию по погашению экологического долга. |
] civil society organisations claim this imbalance is predatory and campaign for ecological debt repayment. |
Крайняя нехватка белка вызывает осмотический дисбаланс в желудочно-кишечной системе, вызывая отек кишечника, диагностируемый как отек или задержка воды. |
The extreme lack of protein causes an osmotic imbalance in the gastro-intestinal system causing swelling of the gut diagnosed as an edema or retention of water. |
Если вы чувствуете тоску, у вас просто такое настроение или же вы страдаете от нейрохимического дисбаланса? |
If you feel sad, do you just have a case of the blues, or are you suffering from a neurochemical imbalance? |
Со временем дисбаланс в конечном счете приведет к ряду возможных проблем, связанных с костями, таких как остеопороз. |
Over time, imbalance will ultimately lead to a number of possible bone-related problems such as osteoporosis. |
Основным механизмом, предложенным гигиенической гипотезой, является дисбаланс между Th1 и TH2 подтипами Т-хелперных клеток. |
The primary proposed mechanism of the hygiene hypothesis is an imbalance between the TH1 and TH2 subtypes of T helper cells. |
Действительно, американский пакет экономического стимулирования был большей частью растрачен впустую, но это объясняется тем, что в основном он был направлен на поддержание потребительского спроса, а не на устранение дисбаланса, лежащего в основе кризиса. |
True, the US stimulus package was largely wasted, but that was because most of it went to sustaining consumption rather than to correcting the underlying imbalances. |
There's a growing imbalance of body functions. |
|
Существуют противоречивые мнения относительно основной причины дисбалансов ПБ, при этом большое внимание уделяется США, которые в настоящее время имеют самый большой дефицит. |
There are conflicting views as to the primary cause of BoP imbalances, with much attention on the US which currently has by far the biggest deficit. |
Да, только у неё химический дисбаланс мозга. |
Yeah, she's only mildly chemically imbalanced. |
В итоге, энергетический дисбаланс Земли можно точно рассчитать, измеряя степень нагрева в тепловых резервуарах Земли. |
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs. |
Гипонатриемия является наиболее распространенным типом электролитного дисбаланса. |
Hyponatremia is the most common type of electrolyte imbalance. |
Только в случаях явного и значительного дисбаланса между источниками мы можем рассматривать описание одной позиции как фактическую. |
Only in cases of clear and significant imbalance among the sources can we consider describing one position as factual. |
Кислотно-щелочные дисбалансы, которые преодолевает буферная система, могут быть компенсированы в краткосрочной перспективе изменением скорости вентиляции. |
Acid–base imbalances that overcome the buffer system can be compensated in the short term by changing the rate of ventilation. |
Прошлая или настоящая жизненная травма, устранение любого дисбаланса и дисгармонии в вашем организме. |
Past or present life trauma or experience contributing to any imbalance, disharmony in your body. |
Просто небольшой ионный дисбаланс в импульсном двигателе. |
Just a little ion imbalance in the impulse drive. |
...временно дисбалансировали твои поступки и привели тебя к тому... |
unbalanced your reason temporarily and drove you to... |
Этот факт наглядно иллюстрирует дисбаланс Сената в отношении населения. |
The fact dramatically illustrates the imbalance of the senate with regard to population. |
Это создает дисбаланс власти в транзакциях, который иногда может привести к тому, что транзакции пойдут наперекосяк. |
This creates an imbalance of power in transactions which can sometimes cause the transactions to go awry. |
На протяжении нескольких лет Гренада выражала свою обеспокоенность по поводу видимого дисбаланса в выделении ресурсов на вопросы безопасности и развитие. |
For several years Grenada has expressed its concern at the apparent unbalanced resource commitment to security issues versus development. |
Герметик для шин также создает дисбаланс в шине, но поскольку это временный ремонт, он считается менее важным. |
Tire sealant also creates an imbalance in the tire, but since it is a temporary repair, it is considered less of an issue. |
Сбалансированный рост должен быть не целью, а скорее поддержанием существующих дисбалансов, которые можно увидеть из прибылей и убытков. |
Balanced growth should not be the goal but rather the maintenance of existing imbalances, which can be seen from profit and losses. |
Дрожжевые инфекции обычно вызываются дисбалансом рН во влагалище, который обычно является кислым. |
Yeast infections are usually caused by an imbalance of the pH in the vagina, which is usually acidic. |
Пациенты могут принимать лекарства, которые вызвали дисбаланс, такие как диуретики или нестероидные противовоспалительные препараты. |
Patients may be on medications that caused the imbalance such as Diuretics or Nonsteroidal anti-inflammatory drugs. |
There is also a serious gender imbalance. |
|
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Однако на практике курсы обмена валют изменятся - и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы. |
In fact, however, exchange rates will change - and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. |
Это может произойти у самцов и самок многих видов млекопитающих в результате гормонального дисбаланса, такого как гиперпролактинемия. |
It can occur in males and females of many mammal species as result of hormonal imbalances such as hyperprolactinaemia. |
Ничто здесь не говорит о том, что цитируемый автор предложил свою гипотезу в качестве объяснения гендерного дисбаланса в вычислительной технике. |
Nothing here suggests that the cited author has proposed his hypothesis as an explanation for the gender imbalance in computing. |
Что еще более важно, существует ли реальный химический дисбаланс? |
More importantly, does an actual chemical imbalance exist? |
Гален утверждал, что болезни вызваны дисбалансом.. одной из жидкостей, и лечение заключается в отводе некоторого её количества. |
Galen argued that illnesses are caused by an imbalance in one of the humours, so the cure lies in draining the body of some of that humour. |
Мы создали ужасающую дисгармонию, дисбаланс в нашем материальном и духовном развитии. |
We have acquired a dreadful disharmony, an imbalance, if you will, between our material and our spiritual development. |
Когда фискальный дисбаланс измеряется между правительствами на одном и том же уровне, он называется горизонтальным фискальным дисбалансом. |
When the fiscal imbalance is measured between the governments at the same level it is called Horizontal Fiscal imbalance. |
Отрасль считается экспортным бизнесом, поскольку она существенно снижает внешнеторговый дисбаланс страны. |
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. |
Она помогает понять социальную структуру шизофрении и других заболеваний, а также понять силы, которые формируют дисбаланс власти в этиологии. |
It assists the understanding of the social construction of schizophrenia and other illness in also understanding forces that shape power imbalances in aetiologies. |
- активный дисбаланс сил - active power imbalance
- порог чувствительности по значению дисбаланса - minimum response to unbalance
- валовой дисбаланс - gross imbalance
- бюджет дисбаланс - budget imbalance
- из-за этого дисбаланса - due to this imbalance
- дисбаланс мышц - muscle imbalance
- глобальные дисбалансы счетов текущих операций - global current account imbalances
- дисбаланс в - imbalance to
- дисбалансов в организме - imbalances in the body
- дисбалансы создали - imbalances created
- индикатор значения дисбаланса - unbalance indicator
- внутренние дисбалансы - internal imbalances
- возможный дисбаланс - possible imbalance
- исправление дисбаланса - correcting imbalances
- исторические дисбалансы - historical imbalances
- некоторые дисбалансы - some imbalance
- фундаментальные дисбалансы - fundamental imbalances
- урегулирование дисбалансов - settlement of imbalances
- сокращение дисбалансов - reducing imbalances
- Расовый дисбаланс - racial imbalance
- регистрировать дисбаланс - to indicate amount of unbalance
- соотношение полов дисбаланс - sex ratio imbalance
- ротор дисбаланс - rotor imbalance
- серьезный дисбаланс - serious imbalance
- общественный дисбаланс - social imbalance
- правильные макроэкономические дисбалансы - correct macroeconomic imbalances
- экстремальный дисбаланс - extreme imbalance
- плоскость измерения дисбаланса - measuring plane of unbalance
- плоскость приведения дисбаланса - unbalance reference plane
- остаточный дисбаланс - residual imbalance
