Парашютов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот материал использовался для парашютов и военной формы во время Второй мировой войны,что привело к послевоенному избытку. |
The material was used for parachutes and military uniforms during World War II, resulting in a post-war surplus. |
А Эл Витковски (Al Witkowski) из Pioneer Airspace является одним из самых плодовитых в мире изобретателей и конструкторов аэрокосмических парашютов. |
Al Witkowski, of Pioneer Airspace, is one of the world’s most prolific designers of aerospace chutes. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Не имея других парашютов, Юта выпрыгивает из самолета с пистолетом Бодхи и перехватывает его. |
With no other parachutes available, Utah jumps from the plane with Bodhi's gun and intercepts him. |
ARCA построила для Европейского космического агентства испытательный аппарат, предназначенный для испытания парашютов замедления атмосферы для модуля спускаемого аппарата ExoMars EDM. |
ARCA has constructed a drop test vehicle for the European Space Agency intended to test the atmospheric deceleration parachutes for the ExoMars EDM lander module. |
В конце 1950-х и начале 1960-х годов американские производители аэрокосмической техники работали над созданием парашютов для восстановления космических капсул. |
In the late 1950s and early 1960s, U.S. aerospace manufacturers worked on parachute designs for space capsule recovery. |
Включить слежение, E.C.S., Связь... согреть пиропатроны парашютов и маневровые движки модуля. |
I want to power up Guidance, E.C.S., Communications, warm up the pyros for the parachutes and the command module thrusters. |
Без парашютов, стрельбы. Речь идет о простом прослушивании. |
No parachutes, no submachine guns, just a simple eavesdropping. |
Господь хочет, чтобы мы выпрыгнули из самолета, без парашютов! |
The Lord wants us to jump out of an aeroplane, without a parachute! |
Адлер напомнил, что при подготовке миссий Pathfinder, Mars Exploration Pathfinder и Curiosity наблюдались проблемы с конструированием парашютов, но, в конечном счете, все они с успехом отработали во время полетов на Марс. |
He points out that Pathfinder, the Mars Exploration Rovers, and Curiosity all had unexpected parachute failures in their development; all eventually worked at Mars. |
Банджи-шнуры также использовались в парашютном спорте, чтобы помочь открыть контейнер для парашютов старого образца после того, как был потянут рипкорд. |
Bungee cords were also used in parachuting to assist in opening the old-style parachute container after the ripcord was pulled. |
Парашютов не хватает! |
Not enough parachutes! |
ПЛАНИРУЕТСЯ ДОСТИЧЬ ЦЕЛИ С ПОМОЩЬЮ ПАРАШЮТОВ И ДАЛЬНЕГО ПАТРУЛИРОВАНИЯ ПУСТЫНИ. |
PLANS TO REACH OBJECTIVES BY PARACHUTES AND LONG RANGE DESERT PATROL. |
Позже выяснилось,что капсула могла бы приземлиться неповрежденной, если бы у нее было программное обеспечение для развертывания парашютов в случае неудачного запуска. |
Later it was revealed that the capsule could have landed intact if it had software to deploy its parachutes in case of a launch mishap. |
Во время войны Индия произвела 600 000 миль хлопчатобумажной ткани, из которой она сделала два миллиона парашютов и 415 миллионов предметов военной одежды. |
India produced 600,000 miles of cotton fabric during the war, from which it made two million parachutes and 415 million items of military clothing. |
Он напомнил нам, что самый большой из когда-либо испытанных на сверхзвуковой скорости парашютов имел диаметр 26 метров. |
He reminded us that the largest ever tested supersonically was about 85 feet in diameter. |
One of the parachutes was opened to test the explosive bolts. |
|
Один из членов команды открыл первую школу наземного запуска для парашютов с ножным спуском в 2004 году в Калифорнии, США. |
One team member opened the first 'Ground Launching School' for foot-launched parachutes in 2004 in California, USA. |
Линн М. Фариш и лейтенант Эли Попович прыгнули с парашютом в партизанский штаб в Дрваре, чтобы организовать помощь в спасении американских летчиков. |
Linn M. Farish and Lt. Eli Popovich had parachuted into Partisan HQ at Drvar to arrange assistance in rescuing American flyers. |
Он был назначен в Келли Филд в Техасе, где он вернулся к выполнению прыжков с парашютом. |
He was assigned to Kelly Field in Texas, where he returned to performing parachute jumping. |
Высокие высоты исключают посадку с парашютом, поскольку атмосфера недостаточно плотна, чтобы замедлить полет космического аппарата. |
The high elevations preclude parachute-assisted landings because the atmosphere is insufficiently dense to slow the spacecraft down. |
Аэродиум-это аэродинамическая труба тренажера для прыжков с парашютом, изобретенная в Германии в 1984 году. |
The Aerodium is a skydiving simulator wind tunnel invented in Germany in 1984. |
К маю 1819 года она совершила 14 прыжков с парашютом, несмотря на протесты своего дяди, который считал, что его репутация была узурпирована. |
By May 1819 she had made 14 parachute descents despite the protests of her uncle, who felt his reputation was being usurped. |
Полк провел операцию Трент, самую крупную операцию в своей истории, которая включала в себя первый в военное время прыжок с парашютом HALO. |
The Regiment carried out Operation Trent, the largest operation in its history, which included its first wartime HALO parachute jump. |
Не стоит рисковать, иначе может произойти психическое расстройство... Будто вы можете покорить Эверест или прыгнуть с парашютом с реактивного самолета |
It's not worth risking possible psychosis just so you can climb mount Everest or parachute out of your Learjet. |
Накануне он выиграл состязание по прыжкам с парашютом. |
He had won a skipping contest on board the day before. |
По сообщениям, он находился в Портленде в день угона самолета и получил травмы ног примерно в то же время, что соответствовало неудачному прыжку с парашютом. |
He was reportedly in Portland on the day of the hijacking, and sustained leg injuries around that time which were consistent with a skydiving mishap. |
Bachem Ba 349 Natter приземлился под парашютом после вертикального взлета. |
The Bachem Ba 349 Natter landed under a parachute after having taken off vertically. |
Марсианский разведывательный орбитальный аппарат прислал фотографию спускающегося под парашютом Curiosity, сделанную его камерой HiRISE во время процедуры посадки. |
The Mars Reconnaissance Orbiter sent a photograph of Curiosity descending under its parachute, taken by its HiRISE camera, during the landing procedure. |
Вскоре после этого Бодхи настойчиво вербует Юту в прыжки с парашютом вместе с группой, и он соглашается. |
Krafft Ehricke likened von Braun's approach to building the Brooklyn Bridge. |
25 апреля 1927 года совершил первый советский прыжок с парашютом из испытываемого Поликарповского и-1, который вошел в неисправимый штопор. |
On 25 April 1927 made the first Soviet parachute jump out of a Polikarpov I-1 under testing that had entered an unrecoverable spin. |
Считалось, что закон совершенствуется; в момент своей смерти он планировал выполнить еще один трюк с парашютом. |
Law was believed to be improving; at the time of his death he was planning to perform another parachute jumping stunt. |
Линдеманн, ю и Хупер решили заняться скалолазанием, а Уильямс и Терада-прыжками с парашютом. |
Lindemann, Yoo and Hooper choose to go rock climbing, whereas Williams and Terada decide to go skydiving. |
Например, 41-й президент США Джордж Буш, который отметил свои 75-й и 80-й юбилеи, прыгнув с парашютом, и теперь планирует совершить еще один прыжок на свой 90-й день рождения. |
Like 41st President George H. W. Bush, who parachuted from an airplane on his 75th and 80th birthday, and plans to do it again on his 90th. |
Уильямс напуган и сомневается в своем первом опыте прыжков с парашютом, но Терада умудряется сохранять спокойствие. |
Williams is scared and has doubts about his first experience with skydiving, but Terada manages to keep himself calm. |
Позже Хендрикс рассказал о своей неприязни к армии и солгал, что получил медицинскую выписку после того, как сломал лодыжку во время своего 26-го прыжка с парашютом. |
Hendrix later spoke of his dislike of the army and lied that he had received a medical discharge after breaking his ankle during his 26th parachute jump. |
Люди, летящие на высоких самолетах или прыгающие с парашютом с высотных воздушных шаров, могут ясно видеть кривизну Земли. |
People in high-flying aircraft or skydiving from high-altitude balloons can plainly see the curvature of the Earth. |
Parachuting from cliffs and tall buildings. |
|
Год спустя она совершила 15 прыжков, которые привели ее к вступлению в демонстрационную команду по прыжкам с парашютом. |
A year later she completed 15 jumps which led to her joining the Skydiving Demonstration Team. |
Воздушные шары, прыжки с парашютом. |
Ballooned, jumped out of aeroplanes. |
В то время как свободный полет является более молодым и экстремальным дополнением к прыжкам с парашютом, он становится популярным событием в соревнованиях и мировых рекордах. |
While freeflying is a younger and more extreme addition to skydiving, it is becoming a popular event in competitions and world records. |
Да, или прыжки с парашютом, гонки на ускорение, охота на крупного зверя |
Yes, or skydmng, drag racing, big-game hunting. |
Шар продолжал подниматься в небо, а Гарнер со своей корзиной и парашютом падал. |
The balloon continued skyward while Garnerin, with his basket and parachute, fell. |
Марсианский разведывательный орбитальный аппарат прислал фотографию спускающегося под парашютом Curiosity, сделанную его камерой HiRISE во время процедуры посадки. |
The Mars Reconnaissance Orbiter sent a photograph of Curiosity descending under its parachute, taken by its HiRISE camera, during the landing procedure. |
В случае штопора крыло аппарата может быть отсоединено от летчика, а летчик и крыло аппарата спускаются на Землю по отдельности, каждый с парашютом. |
In the event of a spin, the wing unit can be detached from the pilot, and pilot and wing unit descend to Earth separately, each with a parachute. |
Scuba-diving and parachuting were a lie. I knew that. |
|
Первый прыжок с парашютом был отмечен Google в Google Doodle 22 октября 2013 года. |
Garnerin's first parachute jump was commemorated by Google in a Google Doodle on 22 October, 2013. |
Вернувшись в Париж, 22 мая 1835 года она совершила свой 39-й и последний спуск с парашютом на Марсовом поле. |
Back in Paris, on 22 May 1835 she executed her 39th and last parachute descent at the Champ de Mars. |
Парашют летит к контролируемой посадке в нужном месте посадки с использованием типичных методов прыжков с парашютом или бейсджампинга. |
The parachute is flown to a controlled landing at the desired landing spot using typical skydiving or BASE jumping techniques. |
Кто-то тронул меня за плечо, я обернулся и увидел радиста с надувным спасательным жилетом в одной руке и парашютом - в другой. |
I felt a touch on my shoulder and looked back. The radioman stood behind me, an inflatable Mae West in one hand and a parachute pack hanging from the other. |
Someone said it was a skydiving accident. |
|
14 октября 2012 года в Розуэлле состоялся рекордный прыжок Феликса Баумгартнера с парашютом. |
Roswell hosted the record-breaking skydive by Felix Baumgartner on October 14, 2012. |
Сестра Огги тащит своего брата и Джека за собой, чтобы немного попрыгать с парашютом. |
Oggy's sister drags her brother and Jack along for a bit of parachuting. |
Второй пилот, Майкл Олсбери, убит; пилот, Питер Зибольд, серьезно ранен, но ему удается спрыгнуть с парашютом в безопасное место. |
The Coracoacromial Ligament is a strong triangular band, extending between the coracoid process and the acromion. |
Грузчик Евгений Хазенфус спрыгнул с парашютом в безопасное место и был взят в плен. |
Loadmaster Eugene Hasenfus parachuted to safety and was taken prisoner. |
- укладчик парашютов - parachute rigger
- место для укладки парашютов - parachute rigging place
- стол для укладки парашютов - parachute packing table
- хранилище парашютов - parachute loft
- навес для укладки парашютов - parachute rigging shed
- нагрудный знак укладчика парашютов - parachute rigger badge
- связка парашютов для сбрасывания грузов - cargo parachute cluster