Издаётся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время она издается издательством John Benjamins Publishing Company от имени чешской Академии наук. |
It is currently published by John Benjamins Publishing Company on behalf of the Czech Academy of Sciences. |
Когда ты проигрываешь его на МР3-плеере, издаётся громкий шум. |
When you played it on an MP3 player, it just made a loud noise. |
С 2004 года игра издается по лицензии издательства Мангуст. |
Since 2004 the game has been published under license by Mongoose Publishing. |
Серия видеоигр One Piece издается дочерними компаниями Namco Bandai Holdings на основе одноименной манги и аниме-сериала eiichiro Oda shonen. |
The One Piece video games series is published by subsidiaries of Namco Bandai Holdings based on Eiichiro Oda's shonen manga and anime series of the same name. |
Журнал издается раз в две недели под совместной редакцией М. Адлера, Ф. Гризера, Дж. Б. Ли и Д. Прайва. |
The journal is published biweekly jointly edited by M. Adler, F. Grieser, J.B. Li and D. Prieve. |
На Пенджабском языке издается огромное количество еженедельных, двухнедельных и ежемесячных журналов. |
A vast number of weekly, biweekly and monthly magazines are under publication in Punjabi. |
Стандартный каталог мировых бумажных денег - это хорошо известный каталог банкнот, который издается издательством Krause Publications в трех томах. |
The Standard Catalog of World Paper Money is a well-known catalogue of banknotes that is published by Krause Publications in three volumes. |
Во Владивостоке издается более пятидесяти газет и региональных изданий до московских изданий. |
Over fifty newspapers and regional editions to Moscow publications are issued in Vladivostok. |
В Союзной Республике Югославии издается много газет и журналов, не зависящих от правительства. |
There is a variety of newspapers, journals and magazines in the Federal Republic of Yugoslavia that operate independently of the Government. |
Журнал был основан в 1985 году и издается издательством SAGE Publications. |
The journal was established in 1985 and is published by SAGE Publications. |
Она была создана в 2010 году и издается издательством SAGE Publications. |
It was established in 2010 and is published by SAGE Publications. |
Кроме того, журнал Article Catalog CD-ROM издается ежегодно с 1997 года. |
In addition, the Magazine Article Catalog CD-ROM has been published every year since 1997. |
Он издается централизованно, и нет никакого регионального показателя. |
This is centrally issued, and there is no regional indicator. |
Сериал издается издательством Tokyopop и считается подходящим для людей старше 16 лет, так как содержит сцены с частичной обнаженностью. |
The series is published by Tokyopop and is rated as suitable for persons over the age of 16 as it contains scenes with partial nudity. |
Катушка большая рыба параллельно издается альбом Голдфингер мы предлагаем мариачи Эль Бронкс Лайтер большой и патент Сурвай говорит! |
Reel Big Fish Millencolin Goldfinger Zebrahead Mariachi El Bronx Lightyear Big D and the Kids Table Patent Pending Survay Says! |
Ежегодно издается более 300 наименований книг на африкаанс-языке. |
More than 300 book titles in Afrikaans are published annually. |
Большинство книг издается небольшим числом очень крупных книгоиздателей, но существуют тысячи более мелких книгоиздателей. |
Most books are published by a small number of very large book publishers, but thousands of smaller book publishers exist. |
В настоящее время в Катаре издается семь газет, причем четыре из них издаются на арабском языке, а три-на английском. |
There are currently seven newspapers in circulation in Qatar, with four being published in Arabic and three being published in English. |
Acta издается издательством Bärenreiter с 1954 года. |
Acta has been published by Bärenreiter since 1954. |
То, как такой церковный закон издается, толкуется и иногда выносится решение, широко варьируется между этими тремя органами церквей. |
The way that such church law is legislated, interpreted and at times adjudicated varies widely among these three bodies of churches. |
Она отличается от других указаний вышестоящего начальства тем, что дается устно, а не издается в виде письменного приказа. |
It is different from other instruction from higher authority in that it is given orally, instead of being issued as written orders. |
Это старейшая англоязычная ежедневная газета, которая до сих пор издается и впервые была напечатана в 1737 году. |
It is the oldest English language general daily newspaper still in publication, having first been printed in 1737. |
Брекстен - неплохой малый, но его Глоб издается на деньги Мэррила. |
Braxton's paper, the Globe, practically belongs to Merrill, but Braxton's a nice fellow, at that. |
Она была основана в 1989 году и издается издательством Cambridge University Press. |
It was established in 1989 and is published by Cambridge University Press. |
Издается Pocket Books специально для рынков Великобритании и Австралии. |
Published by Pocket Books specifically for the United Kingdom and Australian markets. |
Она была создана в 2004 году и издается компанией Future Medicine. |
It was established in 2004 and is published by Future Medicine. |
Его журнал современный психоанализ издается с 1976 года. |
Its journal Modern Psychoanalysis has been published since 1976. |
Она издается издательством Oxford University Press, а ее основателем была редактор Патриция Голдман-Ракич.1001. |
It is published by Oxford University Press, and had as its founding editor Patricia Goldman-Rakic.1001. |
Синод также управляет издательством Конкордия, через которое издается официальное периодическое издание лкмс лютеранский свидетель. |
The synod also operates Concordia Publishing House, through which it publishes the official periodical of the LCMS, The Lutheran Witness. |
Издается в России множество столичных и провинциальных газет и других журналов, и в них ежедневно сообщается о множестве происшествий. |
Numbers of papers and journals are published in the capitals and the provinces of Russia, and every day a number of events are reported in them. |
Издается компанией King Records, разработанной студией Saizensen. |
Published by King Records, developed by Studio Saizensen. |
Обычно, он издается самое раннее в конце ноября или в начале декабря. |
It was usually issued at the end of November at the earliest or at the beginning of December. |
Манга издается в Японии издательства Kadokawa Сетэн, и на английском языке, первоначально издательством Tokyopop, но с тех пор прошли перерегистрацию по темная лошадка комиксы. |
The manga is published in Japan by Kadokawa Shoten, and in English originally by Tokyopop, but has since been re-licensed by Dark Horse Comics. |
Коул управляется Челси Эйвери, Лукасом Келлером и Ником Уорнером в Milk & Honey Music, а также издается Kobalt Music Group for the world. |
Cole is managed by Chelsea Avery, Lucas Keller and Nic Warner at Milk & Honey Music, and published by Kobalt Music Group for the world. |
Незаконченная Симфония си минор издается по-разному, как № 7 и № 8, как на немецком, так и на английском языках. |
The B minor Unfinished Symphony is variously published as No. 7 and No. 8, in both German and English. |
Crayon Shin-chan впервые появился в 1990 году в Японском еженедельном журнале под названием Weekly Manga Action, который издается компанией Futabasha. |
Crayon Shin-chan first appeared in 1990 in a Japanese weekly magazine called Weekly Manga Action, which is published by Futabasha. |
В 2013 году был издан второй Всемирный доклад о счастье, и с тех пор он издается ежегодно, за исключением 2014 года. |
In 2013, the second World Happiness Report was issued, and since then has been issued on an annual basis with the exception of 2014. |
Он издается, хорошо известен в области паранормального,и его считают профессиональным исследователем в области паранормального. |
He is published, well known in the field of the Paranormal, and he is considered a professional researcher in the field of the Paranormal. |
В Бразилии книга Saber Horrível издается издательством Editora Melhoramentos и разошлась тиражом более миллиона экземпляров. |
In Brazil, Saber Horrível is published by Editora Melhoramentos and has sold more than one million copies. |
Она была основана в 1919 году и издается издательством Sage Publications от имени международной и Американской ассоциации стоматологических исследований. |
It was established in 1919 and is published by Sage Publications on behalf of the International and American Association for Dental Research. |
Нефтегазовый журнал «ИнфоТЭК» издается ежемесячно с 1993 года. Сегодня «ИнфоТЭК» - как независимый информационно-аналитический ресурс - концентрированный итог нашего многолетнего опыта продуктивного удовлетворения спроса читательской аудитории на информацию и аналитические исследования. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Журнал Der Trotter издается с 1975 года. |
The magazine Der Trotter has been published since 1975. |
Он издается итальянской культурной ассоциацией Leonardo в сотрудничестве с онлайн-журналом Latin news Ephemeris и издательством ELI. |
It is published by the Italian cultural Association Leonardo in collaboration with the online Latin news magazine Ephemeris and with ELI publishing house. |
Институт выпускает ежемесячный международный журнал по холодильной технике, который издается издательством Elsevier. |
The Institute produces a monthly International Journal of Refrigeration that is published by Elsevier. |
Большая часть его музыки издается издательством Doberman Editions, Квебек, Канада. |
Most of his music is published by Doberman Editions, Quebec, Canada. |
Издается как эксклюзивная Электронная книга Pocket Star. |
Published as ebook exclusives by Pocket Star. |
Серия издается издательством Ichijinsha и публикуется в ежемесячном журнале Comic Rex в Японии с октября 2012 по июнь 2018 года. |
The series is published by Ichijinsha and serialized in their Monthly Comic Rex magazine in Japan from October 2012 to June 2018. |
Каждый раз, когда издается один из таких пересмотренных вариантов, Государственный секретарь по делам экономики направляет официальное уведомление об этом следующим организациям:. |
Whenever one of these amendments is published, the Secretary of State for Economic Affairs sends an official letter to that effect to the following:. |
На эту тему им защищается докторская диссертация и издается соответствующая монография. |
He defended his Doctor's thesis on the subject and published a monograph. |
Эта книга, Как правило, издается в двух томах на немецком и английском языках и занимает более 1000 страниц. |
The book is typically published in a two volume set in both German and English, and is more than 1000 pages long. |
The Stanford Daily-ежедневная газета, которая издается с момента основания университета в 1892 году. |
The Stanford Daily is the daily newspaper and has been published since the University was founded in 1892. |
The Daily Pennsylvanian-независимая студенческая газета, которая издается ежедневно с момента своего основания в 1885 году. |
The Daily Pennsylvanian is an independent, student-run newspaper, which has been published daily since it was founded in 1885. |
- издается ежеквартально - issued quarterly
- издается ежемесячно - is published monthly
- издается на немецком языке - is published in german
- издается с - is published from
- Журнал издается - magazine is published
