Иконописи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь имеется богатая коллекция древнерусской иконописи XII-XVII вв., включая знаменитую Троицу Андрея Рублева, а также выдающиеся произведения искусства и скульптуры XVIII-XIX вв. |
There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th—17th centuries including Andrei Rublyov’s famous Trinity, as well as significant works of painting and sculpture of the 18th — 19th centuries — paintings by Dmitriy Levitskiy, Fyodor Rokotov, Karl Bryullov,. |
Школа продолжала местное ремесло иконописи, известное с XVI века, но после Русской революции иконописные мастерские были закрыты. |
The school continued the local handicraft of icon painting known since the 16th century, but after the Russian Revolution the icon painting workshops were closed. |
Стиль иконописи в Холуе характерен именно для этого города и отчетливо отличается от более широко известного Палехского стиля живописи. |
The style of icon painting in Kholuy is particular to this town, and distinctly different from the more widely known Palekh style of painting. |
Строгановская школа и иконы из Невьянска относятся к числу последних важных школ русской иконописи. |
The Stroganov School and the icons from Nevyansk rank among the last important schools of Russian icon-painting. |
В городе сложилась своеобразная манера иконописи-устюжская иконопись. |
The town developed a distinct manner of icon painting — Ustyug icon painting. |
Черниговщина славилась своим специфическим стилем народной иконописи. |
Chernihiv region was famous for its specific style of folk icon-painting. |
Посетители могут даже увидеть редкие оригиналы иконописца начала XV века Андрея Рублева. |
Visitors can even see rare originals by early 15th-century iconographer Andrei Rublev. |
Монастырь был основан в конце VIII века и произвел несколько важных иконописных фигур во время византийского иконоборчества. |
The monastery was established in the late 8th century, and produced some important iconodule figures during the Byzantine Iconoclasm. |
Таким образом, Мусульмане не являются иконописцами и не должны визуализировать Бога. |
Thus, Muslims are not iconodules, and are not expected to visualize God. |
Там стояла сестра Мария. Ни улыбки, ни привета не излучало её смуглое иконописное лицо. |
A nurse - Maria - was standing there, her dark, iconlike face lit by neither smile nor greeting. |
Неф католикона был украшен иконописью в 1811 году, а святилище-в 1818 году иконописцами Вениамином, Захарией и Макарием. |
The nave of the catholicon was decorated with iconography in 1811 and the sanctuary in 1818 by the iconographers Veniamin, Zacharias and Makarios. |
Некоторые аспекты портретов мумий, особенно их фронтальная перспектива и концентрация на ключевых чертах лица, сильно напоминают более позднюю иконопись. |
Some aspects of the mummy portraits, especially their frontal perspective and their concentration on key facial features, strongly resemble later icon painting. |
Он взял книгу из рук у меня, перелистал ее, недоверчиво покачивая иконописною головой. |
He took the book out of my hands, and turned over the leaves distrustfully, shaking his head. |
Слева от статуи Христа находится иконописный крест, который был подарен Русской Православной Церковью и передан в 1988 году. |
To the left of the statue of Christ is an icon cross which was given by the Russian Orthodox Church and handed over in 1988. |
В 1992 году иконописец Александр Соколов написал новую копию иконы в византийском стиле. |
In 1992, the iconographer Alexander Sokolov painted a new copy of the icon in the Byzantine style. |
Здесь можно найти работы известных дореволюционных художников, таких как Илья Репин, а также работы ранних русских иконописцев. |
The works of famous pre-Revolutionary painters, such as Ilya Repin, as well as the works of early Russian icon painters can be found here. |
Украшение было завершено в 1841 году иконографией притвора иконописцами Иоасафом, Никифором, Герасимом и Анфимом. |
The decoration was completed in 1841 with iconography of the narthex by the iconographers Ioasaf, Nikiforos, Gerasimos and Anthimos. |
Коптская православная церковь Александрии и восточное православие также имеют самобытные, живые иконописные традиции. |
The Coptic Orthodox Church of Alexandria and Oriental Orthodoxy also have distinctive, living icon painting traditions. |
Преемник Агафангела Лукас основал иконописную школу, которая в течение многих лет сослужила большую службу монастырю. |
The successor of Agathangellus, Lucas, founded an iconographic school, which did great service to the monastery for many years. |
Христианская традиция, восходящая к 8 веку, отождествляет евангелиста Луку с первым иконописцем. |
Christian tradition dating from the 8th century identifies Luke the Evangelist as the first icon painter. |
Довольно сложный православный иконописный уголок, какой можно было бы найти в частном доме. |
A fairly elaborate Orthodox Christian icon corner as would be found in a private home. |
Католическая Церковь приняла постановления иконописного Седьмого Вселенского собора относительно изображений. |
The Catholic Church accepted the decrees of the iconodule Seventh Ecumenical Council regarding images. |
Иконописцы в Холуе используют большое количество зеленых оттенков, в отличие от традиционного для Палеха стиля использования преимущественно красных цветов. |
The icon-painters in Kholuy use a large amount of green hues, as opposed to the style of using mostly red colors, as is traditional in Palekh. |
Иконописцы, которые раньше были заняты снабжением не только церквей, но и домов людей, нуждались в способе зарабатывать себе на жизнь. |
The icon painters, who previously had been employed by supplying not only churches but people's homes, needed a way to make a living. |
Иконопись никого не увлекает; какой-то злой мудрец раздробил работу на длинный ряд действий, лишенных красоты, не способных возбудить любовь к делу, интерес к нему. |
Some evil genius had divided the work into a long series of actions, bereft of beauty and incapable of arousing any love for the business, or interest in it. |
Впервые он познакомился с искусством иконописца в Ярославле. |
His first exposure to art came from an icon painter in Yaroslavl. |
Туваре был одним из десяти величайших ныне живущих художников Новой Зеландии, названных на церемонии в 2003 году фондом искусств новозеландских иконописцев. |
Tuwhare was among ten of New Zealand's greatest living artists named as Arts Foundation of New Zealand Icon Artists at a ceremony in 2003. |
Раньше-то иконопись святым делом была, а ныне - художество одно, так-то, боговы! |
In old times image painting was a holy calling, but now they make what concerns God merely a matter of art. |
В позднекомнинский период эта суровость смягчилась, и эмоции, прежде избегавшиеся, вошли в иконопись. |
In the late Comnenian period this severity softened, and emotion, formerly avoided, entered icon painting. |
Обе комнаты тесно заставлены столами, за каждым столом сидит, согнувшись, иконописец, за иными - по двое. |
Both rooms were closely packed with tables, and at every table sat the bent figures of icon-painters. |
Моя мать была иконописцем из провинции Дахур. |
My mother was an icon painter from Dahkur Province. |
- одежда в иконописи - clothes icons
- условный язык иконописи - conventional idiom of icon-painting
- новатор в области иконописи - iconographic innovator
