Имеет давнюю традицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет иметь дело с вами - will deal with you
будет эффективно иметь - would effectively have
все это начинает иметь смысл - it all starts to make sense
иметь больший контроль - have greater control
иметь место либо в - take place either in
иметь с ним - have with him
иметь тонкий музыкальный слух - have a delicate ear for music
иметь численное превосходство - outnumber count by
не может иметь то же самое - may not have the same
мы должны также иметь в виду, - we must also bear in mind
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
давний недруг - longtime foe
давний случай - old case
давний сон - longtime dream
давний спор - long-running dispute
давний вопрос - long-standing issue
давний компаньон - long-time companion
давний лидер - long-standing leader
давний любитель - longtime lover
давний политический противник - long-standing political foe
давний сотрудник - long-standing employee
Синонимы к давний: старый, давнишний, старческий, закоренелый, выдержанный, давний, старший, долго употреблявшийся, самый старший, старейший
Значение давний: Бывший, происшедший задолго до настоящего времени.
историческая традиция - historical tradition
рационалистическая традиция - rationalist tradition
банковская традиция - banking tradition
карнавальная традиция - carnival tradition
в самых лучших традициях - in the very best tradition
истинная традиция - a true tradition
отжившая традиция - obsolete custom
приверженность традициям колледжа - college spirit
поэтическая традиция - poetic tradition
Традиция предоставления - tradition of providing
Синонимы к традиция: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Антонимы к традиция: нововведение, новшество
Значение традиция: То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений ( напр. , идеи , взгляды , вкусы , образ действий , обычаи и т. п. ).
Футбол в Подгорице имеет давнюю традицию, связанную с Будучностью. |
Football in Podgorica has a long tradition associated with Budućnost. |
Набу и Альдераан имеют давнюю традицию в предоставлении гуманитарной помощи. |
Naboo and Alderaan have a long tradition of providing humanitarian aid. |
Хотя самые ранние известные карты относятся к небесам, географические карты территории имеют очень давнюю традицию и существуют с древних времен. |
Although the earliest maps known are of the heavens, geographic maps of territory have a very long tradition and exist from ancient times. |
Эти страны имеют давнюю традицию в комиксах отдельно от англоязычных комиксов. |
These countries have a long tradition in comics separate from English-language comics. |
Финляндия имеет давнюю традицию инспектирования транспортных средств, начиная с 1917 года. |
Finland has a long tradition of vehicle inspection, dating back to year 1917. |
Автоспорт имеет давнюю традицию в США и был популярен во Франции и Австрии с 1980-х годов. |
The motorsport has a long tradition in the U.S. and has been popular in France and Austria since the 1980s. |
Настольные игры имеют давнюю традицию в Европе. |
Board games have a long tradition in Europe. |
Польша имеет давнюю традицию религиозной свободы. |
Poland has a long tradition of religious freedom. |
Восточнославянские кухни имеют давнюю традицию приготовления блинов и включают в себя большое разнообразие видов блинов. |
Eastern-Slavic cuisines have a long tradition of pancake cooking and include a large variety of pancake types. |
Капелланы военной службы имеют давнюю традицию неконфессионального богослужения. |
Military service chaplains have a long tradition of non-denominational worship. |
Дуррес имеет давнюю традицию образования с самого начала гражданской жизни от античности до наших дней. |
Durrës has a long tradition of education since the beginning of civil life from antiquity until today. |
Как говорит Багз, юмор висельников имеет давнюю и почтенную традицию. |
As Bugs says, gallows humour has a long and venerable tradition. |
Нидерланды имеют давнюю традицию социальной терпимости. |
The Netherlands has a long tradition of social tolerance. |
Виргиния тек и ее кадетский корпус имеют давнюю традицию оказания услуг военным. |
Virginia Tech and its Corps of Cadets have a long tradition of providing service to the military. |
Финляндия имеет давнюю традицию образования взрослых, и к 1980-м годам почти миллион финнов ежегодно получали какое-то образование. |
Finland has a long tradition of adult education, and by the 1980s nearly one million Finns were receiving some kind of instruction each year. |
Аборигены Австралии имеют давнюю традицию устного рассказывания историй, которая насчитывает многие тысячи лет. |
The Aboriginal peoples of Australia have a long tradition of oral storytelling which goes back many thousands of years. |
Народ Игбо из юго-восточной Нигерии в Африке имеет давнюю традицию использования оракулов. |
The Igbo people of southeastern Nigeria in Africa have a long tradition of using oracles. |
Бразилия имеет давнюю традицию домашнего дистиллята, особенно в сельской местности. |
Brazil has a long tradition of home distilling, especially in rural areas. |
Древняя Индия, с ее царствами и династиями, имела давнюю традицию дипломатии. |
Ancient India, with its kingdoms and dynasties, had a long tradition of diplomacy. |
Различные виды спорта и спортивные команды имеют давнюю традицию в Братиславе, где многие команды и отдельные лица соревнуются в словацких и международных лигах и соревнованиях. |
Various sports and sports teams have a long tradition in Bratislava, with many teams and individuals competing in Slovak and international leagues and competitions. |
Затем, в 1868 году, Грейс получила увертюры от колледжа Кая в Кембридже, который имел давнюю медицинскую традицию. |
Then, in 1868, Grace received overtures from Caius College, Cambridge, which had a long medical tradition. |
Поскольку пальмы встречаются на юге, плетение корзин из этого материала имеет давнюю традицию в Тамилнаде и соседних штатах. |
Since palms are found in the south, basket weaving with this material has a long tradition in Tamil Nadu and surrounding states. |
Представление о Земле как о едином целом, живом существе имеет давнюю традицию. |
The idea of the Earth as an integrated whole, a living being, has a long tradition. |
Australian country music has a long tradition. |
|
Энеида Вергилия и Метаморфозы Овидия были стандартными учебниками на протяжении всего Средневековья, и каждый из них имел давнюю традицию аллегорического толкования. |
Virgil's Aeneid and Ovid's Metamorphoses were standard textbooks throughout the Middle Ages, and each had a long tradition of allegorical interpretation. |
Belgium and France have a long tradition in comics. |
|
Школа имеет давнюю интернатскую традицию, и более половины старшеклассников являются пансионерами. |
The school has a long boarding tradition and over half of senior school pupils are boarders. |
Висбеч и болота имеют давнюю традицию кататься на коньках по льду. |
In fact, the guidelines seem to suggest that the intro should be a sort of mini-article. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
Забота о жировых отложениях имеет давнюю традицию в Андах. |
The preoccupation with body fat has a long tradition in the Andes region. |
В Европе либерализм имеет давнюю традицию, восходящую к 17 веку. |
In Europe, liberalism has a long tradition dating back to the 17th century. |
Молоко, которое они производят и потребляют в этих культурах, является главным образом кобыльим молоком и имеет давнюю традицию. |
The milk that they produce and consume in these cultures is mainly mare milk and has a long tradition. |
Ученичество имеет давнюю традицию в Соединенном Королевстве, начиная примерно с 12-го века и процветая к 14-му веку. |
Apprenticeships have a long tradition in the United Kingdom, dating back to around the 12th century and flourishing by the 14th century. |
Вена имеет давнюю традицию производства тортов и десертов. |
Vienna has a long tradition of producing cakes and desserts. |
Государство всеобщего благосостояния имеет давнюю традицию в Германии, восходящую к промышленной революции. |
The welfare state has a long tradition in Germany dating back to the industrial revolution. |
Керамическая плитка также была отличительной чертой португальского Arte Nova, который продолжил давнюю традицию азулехо этой страны. |
Ceramic tiles were also a distinctive feature of Portuguese Arte Nova that continued the long azulejo tradition of the country. |
Висбеч и болота имеют давнюю традицию кататься на коньках по льду. |
Wisbech and the Fens have a long tradition of skating on ice. |
Даниэль л. Хейпл прослеживает давнюю традицию произведений, в которых измена вроде бы вознаграждается, но предатель или мятежник впоследствии наказывается. |
Daniel L. Heiple traces a long tradition of works where treason seems to be rewarded, but the traitor or rebel is subsequently punished. |
Эти страны имеют более давнюю традицию хэллоуинских костюмов, костюмирования поклонников и других подобных мероприятий. |
These countries have a longer tradition of Halloween costumes, fan costuming and other such activities. |
Семья Медичи имеет давнюю традицию не иметь дел с похитителями. |
The Medici family has a long-standing tradition not to negotiate with kidnappers. |
Латвия имеет давнюю традицию сохранения природы. |
Latvia has a long tradition of conservation. |
В Чехии и Словакии сауны имеют давнюю традицию и часто встречаются как часть рекреационных сооружений, а также общественных бассейнов. |
In Czech Republic and Slovakia saunas have long tradition and are often found as part of recreational facilities, as well as public swimming pools. |
Каталония имеет давнюю традицию использования радио, первая регулярная регулярная радиопередача в стране была осуществлена из радио Барселона в 1924 году. |
Catalonia has a long tradition of use of radio, the first regular regular radio broadcast in the country was from Ràdio Barcelona in 1924. |
Поскольку пальмы встречаются на юге, плетение корзин из этого материала имеет давнюю традицию в Тамилнаде и соседних штатах. |
In WP only the Serbian side is being presented thus in WP Kosova = Serbia. |
Святая Людмила имеет давнюю традицию выступления на Чешских концертных площадках. |
Saint Ludmila has a long performance tradition on Czech concert stages. |
Машиностроение и горнодобывающая промышленность имеют давнюю традицию в Словакии, и в 19 веке было введено химическое производство. |
Engineering and mining industries have a long tradition in Slovakia and 19th century saw the introduction of chemical industry. |
Как и в других странах Средиземноморья, Италия имеет давнюю традицию относиться к преступлениям на почве страсти со снисхождением. |
As with other countries in Mediterranean Europe, Italy has a long tradition of treating crimes of passion with leniency. |
Однако это чрезвычайно опасно и нарушает давнюю традицию и ожидания сообщества, что почта либо доставляется, либо возвращается. |
However, it is extremely dangerous and violates a long tradition and community expectations that mail is either delivered or returned. |
Донное траление имеет не только давнюю традицию в европейских водах. |
Bottom trawling does not only have a long tradition in European waters. |
Мэн имеет давнюю традицию быть домом для многих судостроительных компаний. |
Maine has a long-standing tradition of being home to many shipbuilding companies. |
If people don't turn up, that's an entire tradition you will have broken. |
|
Пришло время, когда все народы на Ближнем Востоке могут осуществить свою давнюю надежду жить в мире и безопасности. |
The time has come when all the peoples of the Middle East may at long last hope to live their lives in peace and security. |
И я была тронута камбоджийскими женщинами, красивыми женщинами, женщинами, которые хранили традицию классического танца Камбоджи. |
And I've been touched by Cambodian women - beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. |
Нет, скажи ей, что это наш первый семейный день благодарения и мы устанавливаем традицию, которая объединит наших детей и которую они передадут своим детям, и она часть этого всего. |
No, tell her that this is our first family thanksgiving and that we're establishing traditions that will shape our kids and that they'll pass on to their kids and that she's a part of that. |
Я решил восстановить проверенную временем традицию Бай Мор. |
I've decided to reinstitute a time-honored Buy More tradition. |
Колонисты с Тенерифе привезли с собой свою традицию дрессировки крупного рогатого скота, чье мастерство высоко ценилось. |
The colonists from Tenerife brought with them their tradition of cattle training, their expertise in which was highly valued. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на традицию донегальской скрипки. |
I have just modified 2 external links on Donegal fiddle tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет давнюю традицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет давнюю традицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, давнюю, традицию . Также, к фразе «имеет давнюю традицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.