Интегрированными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ополченцы до сих пор отказывались быть интегрированными в центральные силы безопасности. |
Militias have so far refused to be integrated into a central security force. |
Аспектный Ткач считывает аспектно-ориентированный код и генерирует соответствующий объектно-ориентированный код с интегрированными аспектами. |
An aspect weaver reads the aspect-oriented code and generates appropriate object-oriented code with the aspects integrated. |
Cryptcat - это версия netcat с интегрированными возможностями шифрования транспорта. |
Cryptcat is a version of netcat with integrated transport encryption capabilities. |
Бионические конечности Родса требовали дополнительной системы жизнеобеспечения с интегрированными имплантами, связанными с системами брони. |
Rhodes' bionic extremities required an added life support system with integrated implants linked to the armor's systems. |
В состав Альянса входят 20 ведущих мировых операторов связи, большинство из которых являются интегрированными операторами связи, владеющими как фиксированными, так и мобильными сетями. |
The Alliance had a membership base of 20 leading global telecom operators, most of which were integrated telecom operators owning both fixed and mobile networks. |
Вычислительная оперативная память или C-RAM-это оперативная память с элементами обработки, интегрированными на одном кристалле. |
Computational RAM or C-RAM is random-access memory with processing elements integrated on the same chip. |
Однако, учитывая, что организмы являются интегрированными системами, а не механическими агрегатами частей, это не всегда так. |
However, given that organisms are integrated systems, rather than mechanical aggregates of parts, this is not always the case. |
Такие улицы, как Оксфорд-стрит в Лондоне, выходят особенно сильно интегрированными. |
Such streets, as Oxford Street in London, come out as especially strongly integrated. |
Они не чувствуют себя эллинизированными, но интегрированными в современную греческую нацию. |
They do not feel Hellenized, but integrated to the modern Greek nation. |
Было создано партнерство с параллельными интегрированными прикладными системами, чтобы предложить авиакомпаниям свой оптимизатор пар. |
A partnership was created with Parallel Integrated Applications Systems to offer airlines its Pairings Optimizer. |
Фундаменты собора заложены в песчаный грунт с интегрированными клиньями гравия в месте встречи 3 ручьев. |
The foundations of the Minster are set into sandy soil with integrated wedges of gravel at the meeting point of 3 creeks. |
Большинство школ Штайнера-Вальдорфа в Новой Зеландии являются интегрированными частными школами в соответствии с законом об интеграции частных школ 1975 года, получая таким образом полное государственное финансирование. |
The majority of Steiner-Waldorf schools in New Zealand are Integrated Private Schools under The Private Schools Integration Act 1975, thus receiving full state funding. |
Таким образом, со временем также изменилась и оригинальная система ремней-в Японии-отличается; белый, коричневый, черный, с интегрированными метками на поясах субранкинга. |
So thru time also changed and the original belt system - in Japan - is different; white, brown, black, with integrated marks on belts of subranking. |
Ядро было заменено интегрированными полупроводниковыми чипами ОЗУ в 1970-х годах. |
Core was replaced with integrated semiconductor RAM chips in the 1970s. |
Его новый, чистый и аэродинамичный стиль с интегрированными пластиковыми бамперами отражал недавно представленные модели Galant и Sapporo. |
Its new, clean and aerodynamic styling with integrated plastic bumpers reflected that of the recently introduced Galant and Sapporo. |
Он включает только системы, которые полагаются на мониторы с интегрированной связью или системы, которые используют концентраторы мониторинга с интегрированными сотовыми или фиксированными модемами. |
It only includes systems that rely on monitors with integrated connectivity or systems that use monitoring hubs with integrated cellular or fixed-line modems. |
Кроме того, они могут быть взаимодополняющими и даже интегрированными. |
Furthermore, the two can be complementary, and even integrated. |
В-пятых, Япония начала строить долгосрочные сети поставок и субподрядов, что контрастировало с вертикально интегрированными, Фордистскими американскими корпорациями. |
Fifth, Japan began to build long-term supply and subcontracting networks, which contrasted with the vertically integrated, Fordist American corporations. |
Считается, что организационные системы становятся все более модульными, когда они начинают заменять слабо связанные формы тесно интегрированными иерархическими структурами. |
Organizational systems are said to become increasingly modular when they begin to substitute loosely coupled forms for tightly integrated, hierarchical structures. |
К концу 1960-х годов мюзиклы стали расово интегрированными, с черно-белыми актерами, даже покрывающими роли друг друга, как это было в волосах. |
By the end of the 1960s, musicals became racially integrated, with black and white cast members even covering each other's roles, as they did in Hair. |
В 1850 году Блэки и сын в Глазго опубликовали первый общий словарь английского языка, который в значительной степени опирался на графические иллюстрации, интегрированные с текстом. |
In 1850 Blackie and Son in Glasgow published the first general dictionary of English that relied heavily upon pictorial illustrations integrated with the text. |
Какой ожидаемый уровень интегрированного нейтронного потока? |
What is the integrated threshold neutron flux? |
Мы предлагаем, эээ, полностью интегрированную TypeKit-совместимость, в то время, как наш превосходный теплоотвод гарантирует, что ваша... презентация не утонет, а, скорее, поплывет... к небу. |
Offering, uh, fully-integrated TypeKit compatibility while our superior heat sink ensures that your... presentation won't drown, but rather, float... Into the sky. |
Кастилия была интегрирована в империю Карла и обеспечивала большую часть финансовых ресурсов империи, а также очень эффективные военные подразделения. |
Castile became integrated into Charles's empire, and provided the bulk of the empire's financial resources as well as very effective military units. |
В июне 2018 года блок 0 провел свою третью успешную репетицию интегрированного запуска с GPS III. |
In June 2018, Block 0 had its third successful integrated launch rehearsal with GPS III. |
Иран также научился интегрировать иностранные партизанские отряды в свои военные операции. |
Iran also learned to integrate foreign guerrilla units as part of their military operations. |
Первоначальный Огненный Шторм отличался своей интегрированной двойной идентичностью. |
The original Firestorm was distinguished by his integrated dual identity. |
То же самое произошло и с внедрением в апреле 1966 года интегрированной системы тесной воздушной поддержки для Юго-Восточной Азии. |
So did the introduction of an integrated close air support system for Southeast Asia in April 1966. |
В настоящее время интеллектуальные блокирующие решения позволяют интегрировать полевые устройства, такие как измерители давления или H2S, в последовательность блокировки клапанов. |
Nowadays intelligent interlocking solutions enable the integration of field devices like pressure or H2S meters in a valve interlocking sequence. |
Собственная производственная система позволяет Waymo эффективно интегрировать свою технологию в аппаратное обеспечение. |
The in-house production system allows Waymo to efficiently integrate its technology to the hardware. |
Эстьен создал Вульгату 1555 года, которая является первой Библией, включающей номера стихов, интегрированные в текст. |
Estienne produced a 1555 Vulgate that is the first Bible to include the verse numbers integrated into the text. |
В 2003 году возможности тестирования программного обеспечения, формирования ордеров и исполнения сделок были полностью интегрированы как для рынка ценных бумаг, так и для фьючерсного рынка. |
The software's back-testing, order-generation and trade execution capabilities were fully integrated for both securities and futures markets in 2003. |
По указанию архитектора Феликса Дюбана портал был интегрирован в дизайн внутреннего двора и служил образцом для студентов-архитекторов. |
At the direction of architect Félix Duban the portal was integrated into the courtyard design and served as a model for students of architecture. |
Технология сенсорного экрана стала интегрированной во многие аспекты индустрии обслуживания клиентов в 21 веке. |
Touchscreen technology has become integrated into many aspects of customer service industry in the 21st century. |
Он содержит рекомендации по функциям экстренной поддержки, которые могут быть интегрированы в целом или по частям для оказания помощи в процессе реагирования и восстановления. |
It provides guidance on Emergency Support Functions that may be integrated in whole or parts to aid in the response and recovery process. |
Когда эффект Макгарка представлен, аудиальный и визуальный компоненты речи оцениваются отдельно, прежде чем быть интегрированными. |
When the McGurk effect is presented the auditory and visual components of the speech are separately evaluated before being integrated. |
Интегрированная Таксономическая Информационная Система. |
Integrated Taxonomic Information System. |
Часы интегрированы с OEM стерео на международном уровне. |
Clocks are integrated with the OEM stereo internationally. |
После установки имплантата заживление обычно занимает несколько недель или месяцев, прежде чем имплантат полностью интегрируется в окружающую кость. |
Following placement of the implant, healing typically takes several weeks or months before the implant is fully integrated into the surrounding bone. |
Основанная в городе Сан-Лоренцо, Санта-Фе, она управляет интегрированной производственной площадкой с коммерческими офисами в Буэнос-Айресе. |
Established in the city of San Lorenzo, Santa Fe, it operates an integrated production site with commercial offices in Buenos Aires. |
Плантации Виргинии были интегрированы в систему ризниц созданной Англиканской церкви. |
The plantation areas of Virginia were integrated into the vestry system of the established Anglican church. |
Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента. |
Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content. |
В отличие от Exchange 5.5 все версии Exchange, начиная с Exchange 2000, имеют интегрированную активную директорию. |
Unlike Exchange 5.5 all versions of Exchange since Exchange 2000 are integrated with Active Directory. |
Эта дисциплина пытается описать и интегрировать духовный опыт в рамках современной психологической теории и сформулировать новую теорию, охватывающую такой опыт. |
The discipline attempts to describe and integrate spiritual experience within modern psychological theory and to formulate new theory to encompass such experience. |
Национальность не имеет ничего общего с гражданством, пока заинтересованное лицо свободно не интегрируется со второй нацией. |
The nationality has nothing to do with citizenship until the interested individual freely integrate with second nation. |
Episerver также предлагает персонализацию через Peerius, компанию, приобретенную в августе 2016 года и теперь полностью интегрированную в Episerver Digital Experience Cloud. |
Episerver also offers personalization through Peerius, a company acquired in August 2016 and which is now fully integrated into Episerver Digital Experience Cloud. |
Различные компоненты Chromeffects были разделены и интегрированы в другие продукты Microsoft, такие как DirectAnimation в Internet Explorer. |
The different components of Chromeffects were separated and integrated into other Microsoft products, such as DirectAnimation in Internet Explorer. |
Существует также ряд британских театральных компаний, в том числе Horse and Bamboo Theatre и Green Ginger, которые интегрируют кукольное искусство в высоковизуальные постановки. |
There are also a number of British theatre companies, including Horse and Bamboo Theatre, and Green Ginger, which integrate puppetry into highly visual productions. |
Можно также исследовать и то и другое одновременно, используя интегрированный хлорофилловый флюорометр и систему газообмена, или используя две отдельные системы вместе. |
It is also possible to investigate both at the same time using an integrated chlorophyll fluorometer and gas exchange system, or by using two separate systems together. |
Контурное интегрирование тесно связано с исчислением остатков-методом комплексного анализа. |
Contour integration is closely related to the calculus of residues, a method of complex analysis. |
Эта песня провозглашает интегрированную целостность, которая находится в центре христианского учения о преданной, супружеской любви к миру, который, кажется, специализируется на сексе без любви. |
The Song proclaims an integrated wholeness that is at the center of Christian teaching on committed, wedded love for a world that seems to specialize in loveless sex. |
Дифтерийный токсин вырабатывается C. diphtheriae только при заражении бактериофагом, который интегрирует генетические элементы, кодирующие токсин, в бактерии. |
Diphtheria toxin is produced by C. diphtheriae only when infected with a bacteriophage that integrates the toxin-encoding genetic elements into the bacteria. |
Этот подход стремится интегрировать широкий спектр культурных переменных, чтобы расширить контекстуальную рамку для наблюдения за созданием и восприятием эстетического опыта. |
This approach seeks to integrate a wide range of cultural variables to expand the contextual frame for viewing the creation, and perception, of aesthetic experience. |
Коренные американцы начали продавать военнопленных европейцам вместо того, чтобы интегрировать их в свои собственные общества, как они делали это раньше. |
Native Americans began selling war captives to Europeans rather than integrating them into their own societies as they had done before. |
Небольшая, но активная группа художников все еще интегрирует голографические элементы в свою работу. |
A small but active group of artists still integrate holographic elements into their work. |
Более поздние остатки колониальной империи были интегрированы во Францию в качестве заморских департаментов и территорий в составе Французской Республики. |
Newer remnants of the colonial empire were integrated into France as overseas departments and territories within the French Republic. |
Эта функциональность модема интегрирована в сам DSLAM вместо того, чтобы быть выполненной через внешнее устройство, как модем голосовой связи 20-го века. |
This modem functionality is integrated into the DSLAM itself instead of being done via an external device like a 20th-century voiceband modem. |
- интеллектуальный материал с интегрированными актюаторами - actuators-integrated smart material
- интеллектуальный материал с интегрированными наноактюаторами - nanoactuators-integrated smart material
- интеллектуальный материал с интегрированными наносенсорами - nanoscale sensors-integrated smart material
- интеллектуальный материал с интегрированными управляющими контроллерами - controller elements-integrated smart material
- Системы управления интегрированными - integrated management systems
