Кадетами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
VMI предлагает своим студентам, все из которых являются кадетами, строгую военную дисциплину в сочетании с физически и академически требовательной средой. |
VMI offers its students, all of whom are cadets, strict military discipline combined with a physically and academically demanding environment. |
Созданный кадетами из роты Ф-1, он используется как символ для получения полного членства в корпусе. |
Created by cadets from Company F-1, it is used as the symbol for earning full membership in the Corps. |
Мы знаем друг друга с тех пор как ты и Дэн были офицерами кадетами |
Now we've known each other since you and Dan were midshipmen. |
Оба его родителя занимали высокие посты при дворе, но, будучи кадетами своих семей, не имели значительного дохода. |
Both his parents held positions at court, but as cadets of their respective families, had no important income. |
Их могут попросить руководить подчиненными кадетами в отсутствие младшего сержанта. |
They may be asked to supervise subordinate cadets in the absence of a junior NCO. |
Вместо этого они официально называются кадетами четвертого класса, третьего класса, второго класса и первого класса. |
Instead they are officially called fourth class, third class, second class, and first class cadets. |
Вместе с октябристами, кадетами и другими правыми и центристскими политиками он создал Прогрессивный блок. |
Together with members of the Octobrists, the Cadets, and other right-wing or centrist politicians he established the Progressive Bloc. |
Помощники казначея становились казначеями-Подпоручиками, писарь - казначеями-мичманами, а помощники писаря-казначеями-кадетами. |
Assistant Paymasters became Paymaster Sub-lieutenants, Clerk became Paymaster Midshipmen and Assistant Clerks, Paymaster Cadets. |
Съезд народных социалистов, состоявшийся 26 сентября 1917 года, отверг идею избирательного союза с кадетами. |
The congress of the Popular Socialists, held on September 26, 1917, rejected the notion of an electoral alliance with the Kadets. |
Как только санитарные машины до потолка заполнялись потерявшими сознание кадетами, офицер медицинской службы давал сигнал военному оркестру об окончании парада. |
As soon as enough unconscious men had been collected in the ambulances, the medical officer signaled the bandmaster to strike up the band and end the parade. |
Я должен... поделиться своей мудростью с новыми кадетами. |
I have to, uh... impart my wisdom on the new cadets. |
Тот факт, что только 0,5% курсантов становятся кадетами Spaatz, является источником большой гордости для эскадрильи и крыла кадетского полковника. |
The fact that only 0.5% of cadets become Spaatz cadets is a source of great pride for a cadet colonel's squadron and wing. |
Избранная самими кадетами, она не имела права наказывать, но действовала как своего рода большое жюри, докладывая о проступках коменданту. |
Elected by the cadets themselves, it had no authority to punish, but acted as a kind of grand jury, reporting offenses to the commandant. |
В течение плебейского года плебеи могут быть спрошены и, как ожидается, ответят на любой вопрос о знании плебеев, заданный кадетами высшего класса. |
During plebe year, plebes may be asked, and are expected to answer, any inquiry about plebe knowledge asked by upper class cadets. |
Старшеклассники также имеют возможность подать заявку на заимствование подаренной пары сапог через ранее изношенные ботинки, пожертвованные бывшими кадетами. |
Seniors also have the option to apply to borrow a donated pair of boots through prior-worn boots donations from former cadets. |
Уиппл вернулся в свою комнату после словесной перепалки с Дэвисом и другими кадетами. |
Whipple returned to his room after a verbal exchange with Davis and the other cadets. |
AND DON'T FORGET SHOWERING WITH ALL THOSE CADETS. |
|
Однажды в уикэнд я был с друзьями в баре за территорией академии. И туда же пришел Солок с несколькими вулканскими кадетами. |
One weekend I was with friends at an off-campus bar, the Launching Pad, and Solok came in with some Vulcan cadets. |
Будучи в VMI, Иезекииль сражался с кадетами VMI в битве за новый рынок. |
While at VMI, Ezekiel fought with the VMI cadets at the Battle of New Market. |
RMC, первый офицерский учебный колледж в Канаде, открылся в 1876 году с 18 кадетами, получающими военное и академическое образование. |
RMC, the first officer training college in Canada, opened in 1876 with 18 cadets receiving military and academic instruction. |
После повторного открытия братство Каппа Сигма каппа было основано кадетами 28 сентября 1867 года, а братство Сигма Ну было основано кадетами 1 января 1869 года. |
After the re-opening, Kappa Sigma Kappa fraternity was founded by cadets on 28 September 1867 and Sigma Nu fraternity was founded by cadets on 1 January 1869. |
За три года пребывания в Вест-Пойнте полковник Роберт Ли усовершенствовал здания и курсы и много времени проводил с кадетами. |
During his three years at West Point, Brevet Colonel Robert E. Lee improved the buildings and courses and spent much time with the cadets. |
