Поделиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поверить, разделиться, разбиться, раздробиться, расчлениться, открыть, распределиться, доверить, разделить, уделить, выделить, сообщить по секрету
Чтобы использовать диалог «Поделиться», вам не нужно интегрировать «Вход через Facebook». |
You also don't need to implement Facebook Login to use the Share Dialog, which makes it simpler for developers. |
Чтобы открыть окно предварительного просмотра рекламы в Instagram, нужно поделиться ссылкой на макет и открыть его в браузере. |
Keep in mind: If your client isn't signed into Facebook or Instagram on their mobile browser, it may be easier to open the link on a desktop computer and click Send to Mobile. |
И я хочу поделиться с вами этим секретом. |
I want to share that secret with you today. |
Нет! Но его план, которым он собирается поделиться, наверняка, об этом. |
'No! but his plan that is to be proposed evidently relates to that. |
Например, вы можете заполнить освободившееся место кнопкой «Поделиться» (если ее у вас еще нет). |
For example, you could display the Share button instead (if you're not already using it). |
Мы гордимся традициями, о которых Вы только что говорили. Мы решили открыть нашу Школу Шоколада, чтобы поделиться секретами приготовления этого изумительного лакомства. |
We're proud of the tradition you spoke of, so we've created the Chocolate School to divulge the secrets of this marvelous food. |
Я был вдохновлен и ошеломлен людьми, которые протянули руку, чтобы поддержать меня и поделиться своими историями. |
I’ve been inspired & overwhelmed by the people who have reached out to support me & share their stories. |
Несмотря на все наши усилия, продемонстрировать нашу любовь и заботу к человеческой расе, улучшить жизнь на вашей планете, поделиться с вами нашими ресурсами и технологиями, не прося ничего взамен, |
Despite our best efforts to demonstrate our care and concern for the human race, to improve life on your planet, to share our resources and technology, asking for nothing in return, |
Слава богу, потому что весь восторг был бесполезен, если я не могу поделиться им с тобой |
Thank goodness, because all this elation was nearly meaningless without being able to talk to you about it. |
Пришло время поделиться своими прозрениями, упрочить отношения с отцом. |
It was time he used some of the insight he'd gained to improve his relationship with his father. |
Здесь достаточно чтобы поделиться со всеми, и помните Кролики вегетерианцы, а Барсуки скорее всего не едят орехов. |
Get enough to share with everybody. Remember, the Rabbits are vegetarians and Badger supposedly can't eat walnuts. |
Что ж, ещё один в длинном списке планов что Джордан забыл со мной поделиться. |
Well, another in a long line of plans that jordan neglected to share with me. |
Обе компании AB Volvo и Volvo автомобили поделиться с логотипом Volvo и сотрудничать в музей Volvo. |
The search engines make money every time someone clicks on one of these ads. |
Он может иметь лицензию на совместное использование, но это бесполезно, если они выбирают, чем поделиться с вами. |
It may have a sharing licence but its no use if they choose what to share with you. |
Если бы ты мог поделиться с семьей чем-то одним, что тебя беспокоит, что бы это было? |
If there was one thing you wished your family understood about you, what would it be? |
Вчера я перечитывал свои записи с нашего сеанса, и мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми наблюдениями. |
I've been going over my notes from yesterday's session, and I have a host of observations to share with you. |
Поскольку в доме не было никого, с кем можно было бы поделиться демонстрацией, он вспоминает, как танцевал вокруг и бил кулаками воздух в знак празднования. |
With no one in the house to share the demo with, he recalls dancing around and punching the air in celebration. |
Мы согласны с тем, что кормление грудью естественно и прекрасно, и осознаем, что матерям важно поделиться своим опытом с другими пользователями на Instagram. |
We agree that breastfeeding is natural and beautiful and we're glad to know that it's important for mothers to share their experiences with others on Instagram. |
Они готовы поделиться своими научными знаниями и технологиями. |
Willing to share their science and technology. |
Мы думали о другом важном тексте, чтобы поделиться им со всеми как можно скорее. |
We've been thinking about other important text to share with everyone asap. |
С тех пор, когда я слышу шёпот, когда кто-то наклоняется ко мне, чтобы поделиться со мной чем-то секретным, я не слышу слова. |
Since then, every whisper I hear, somebody leans forward to share a confidence with me, I don't even hear the words. |
Житейская мудрость гласит, что тревогу можно уменьшить, если поделиться с другими своими неприятностями. |
He knew that conventional wisdom held that talking about a problem was supposed to relieve anxiety. |
Теперь моя командировка подходит к концу, и я хочу поделиться своими впечатлениями об английском деловом мире с вами. |
Now my business trip is coming to an end and I want to share my impressions of English business world with you. |
Even after I've stolen from them, they want to share. |
|
Да, умножить на 10 и поделить на 4, число повторяющихся знаков. |
Factor of 10. Divided by four which is the repeated characters... 907,200. |
Так замечательно видеть ваше стремление поделить вашу империю. |
So good to see you cooperating in carving up your empire. |
Производная икс натурального логарифма икс равно единица поделить на икс. |
The X derivative of natural log X is one over X. |
Я могу работать над созданием некоторых диаграмм, и если кто-то заинтересован в том, чтобы взглянуть на себя, чтобы сделать немного науки о данных, я рад поделиться БД. |
I can work on making some charts, and if anyone is interested in taking a look for themselves to do a little data science, I'm happy to share the db. |
I have to, uh... impart my wisdom on the new cadets. |
|
Наконец, Фрейзер утверждала, что обеим сторонам необходимо было пойти на компромисс и поделить власть. |
Finally, Frazer argued that the two sides needed to compromise and share power. |
Но если вы посмотрите на творческую практику как на предмет исследований, или на искусство как на НИОКР для человечества, тогда как кибер-иллюзионист, похожий на меня, может поделиться своим исследованием? |
But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R&D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research? |
Эти движения помогли поделиться историями людей с помощью хэштегов, которые воплощены и связаны с изнасилованием. |
These movements have helped share people's stories through the use of hashtags which are embodied and connected to rape. |
Миссис Кирни несколько успокоилась, но все же сочла нужным поделиться своими опасениями с мужем. |
Mrs Kearney was somewhat reassured, but she thought well to tell her husband part of her suspicions. |
Мистер Палмер собирался поделиться со мной рассказом, который косвенно связан с его первым самостоятельным вскрытием. |
Mr. Palmer was about to regale me with a tale that is only tangentially connected to his first solo autopsy. |
Я вот-вот должен был поделиться секретами своей новой техники скайджампинга. |
I was about to unveil a new ski jump technique. |
В тот день получено было согласие Рима; Дэну не терпелось поделиться новостью с Джастиной, хоть он и знал, что ей это совсем не понравится. |
It had been settled with Rome that day; he was dying to tell her and yet he knew she wasn't going to like it. |
Не нужно запрашивать проверку этого разрешения, если вы используете только диалог «Поделиться», диалоговое окно, диалог сообщения и т. д. или социальные плагины (например, кнопку «Нравится»). |
Do not request review of this permission if you're only using Share dialog, Feed Dialog, Message Dialog etc, or Social Plugins (e.g. the Like Button.) |
Разбавлять пиво водой и ловко продавать, как алкоголь а затем поделить разницу. |
Water the beer down, sell dodgy spirits and then split the difference. |
And then I could put some sherry out for the bell ringers. |
|
При попытке поделиться видео, фото или новостями Open Graph в симуляторе, с помощью которого вы решили протестировать приложение, будут возникать ошибки. |
If you are using Simulator to test sharing in your application, you will see errors if you try to share videos, Photos or Open Graph Actions. |
Сегодня я хочу поделиться опытом, каково это — быть матерью человека, который убивает и ранит других. |
Today, I'm here to share the experience of what it's like to be the mother of someone who kills and hurts. |
Я хочу поделиться какая невероятная честь выпала мне сейчас - разделить сцену с Монти Пайтон, величайшей труппой в истории англоязычной комедии. |
I wanna share how incredibly honoured I am to be on stage with Monty Python, the greatest comedy troupe in the history of the English language. |
Из-за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли. |
Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith. |
У вас есть разрешение поделиться моей историей. |
You have permission to share my story. |
У меня есть два обновления, чтобы поделиться о команде WMF по борьбе с домогательствами. |
I have two updates to share about the WMF’s Anti-Harassment Tools team. |
Я пишу здесь, потому что хотел бы поделиться с вами немного больше о проекте. |
I am writing here, because I wanted to share with you a bit more about the project. |
Я вроде как новичок, поэтому не хочу редактировать статью, но я просто хотел поделиться некоторыми мыслями. |
I'm kind of new so I don't want to edit the article, but I just wanted to share some thoughts. |
В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями. |
Here, the scientific community has a special responsibility to share their research and its potential implications. |
Нажмите изображение продукта, которым вы хотели бы поделиться. |
Click the image of the product you want to share |
Тут достаточно, чтобы поделиться, но нам нужно поговорить. |
There's enough to share, but we need to talk. |
Я не мог пройти через это со своей семьей, потому что не знал, как поделиться этим с ними – они даже не знали, что я гей. |
I couldn't go through it with my family because I didn't know how to share it with them – they didn't even know I was gay. |
Я не знаю, поможет ли это нам справиться с проблемой, но я подумал, что должен, по крайней мере, поделиться своими находками. |
I don't know if any of this helps us deal with the problem, but I thought I should at least share my findings. |
Эротический любовник хочет поделиться всем и знать все о своем любимом человеке, и часто думает о своем партнере в идеализированной манере. |
The erotic lover wants to share everything with and know everything about their loved one, and often thinks of their partner in an idealized manner. |
Он не может поделиться своей душой, как не может поделиться телом. |
He cannot share his spirit just as he cannot share his body. |
They may then share their number on a registry. |
|
Но атаман был крестным отцом Разина, и на него подействовало обещание Разина поделиться богатством экспедиции. |
But the ataman was Razin's godfather, and was swayed by Razin's promise of a share of expedition wealth. |
Мне позвонить Куантико и поделиться своими предположениями о Вашей сверхурочной работе? |
Shall I call Quantico and share my theories about your extracurricular activities? |
- больше способов поделиться - more ways to share
- как я могу поделиться - how i can share
- думал, что я хотел бы поделиться - thought i would share
- имеют возможность поделиться - have the opportunity to share
- я хотел бы поделиться своими мыслями - i would like to share my thoughts
- мы рады поделиться с вами - we are excited to share with you
- я хотел бы поделиться с вами - i wish to share with you
- Поделиться этой записью - share this post
- поделиться своими успехами - share their successes
- мы хотели бы поделиться с - we wanted to share with
- мы очень рады поделиться - we are very happy to share
- что мы можем поделиться - that we can share
- я должен поделиться с вами - i have to share with you
- поделиться с другом - share with a friend
- поделиться своими идеями - share your ideas with
- поделиться с другими - share with other
- поделиться своим видением - share your vision
- Просьба поделиться - request to share
- поделиться со всеми вами - share it with all of you
- поделиться своими историями о - share stories about
- мы готовы поделиться - we are ready to share
- поделиться на Facebook - share it on facebook
- поделиться этой информацией - share this information
- поделиться контактной информацией - share your contact information
- поделиться видео с - share the video with
- поделиться пример - share an example
- поделиться здесь - share it here
- поделиться с другими людьми - share with other people
- поделиться секретом с друзьями - discover a secret to friends
- поделиться интересной информацией - share interesting information
