Студентам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кредиты аспирантам и студентам-профессионалам особенно выгодны из-за высоких процентных ставок и низких ставок дефолта. |
Although they do not use the haploid/diploid method of sexual reproduction, bacteria have many methods of acquiring new genetic information. |
Бичер держался в основном в стороне от полемики, симпатизируя радикальным студентам, но не желая бросать вызов своему отцу. |
The more significant ones include steel and water, but people and electrical noise sources are also high on the list. |
Фейерман и Вайс предложили систему, в которой студентам дается гетерогенный тест с общим количеством 125 возможных баллов. |
Feuerman and Weiss proposed a system in which students are given a heterogeneous test with a total of 125 possible points. |
Когда он посетил Париж в 1665 году, Бернини обратился к студентам Академии живописи и скульптуры. |
When he visited Paris in 1665, Bernini addressed the students at the Academy of painting and sculpture. |
Цель школ Махариши Видья Мандир состоит в том, чтобы обеспечить образовательную программу, которая позволяет студентам чувствовать себя как дома со всем и достигать успеха. |
The goal of Maharishi Vidya Mandir Schools is to provide an educational program which allows the students to feel at home with everything and achieve success. |
Этот термин был создан для того, чтобы позволить студентам делать что-то вне обычных курсов, предлагаемых колледжем. |
This term was created to allow students to do something outside the regular course offerings of the college. |
Всем монахам и студентам следует прекратить Протесты и собрания направленные против государства |
All Buddhist monks and students must stop their violent acts and anti-government meetings at once. |
Йи внезапно вернулся в Шанхай, не оставив студентам больше ни единого шанса завершить свой план убийства. |
Yee suddenly move back to Shanghai, leaving the students with no further chance to complete their assassination plan. |
Кто не умеет, осторожнее, юнкера-а, - пел Мышлаевский, - объясните студентам. |
'Anyone who can't do it - take care. Cadets!' Myshlaevsky sang out, 'show the students how it's done.' |
Студентам, которым необходимо иметь определенную оценку IELTS для поступления на университетские программы. |
Students who wish to achieve the required IELTS for a university degree. |
Он всегда был доступен студентам, ученым и тем, кто интересовался философскими проблемами. |
He was always accessible to students, scholars and those interested in philosophical problems. |
Студенческие займы - это форма финансовой помощи, используемая для того, чтобы помочь студентам получить высшее образование. |
Student loans are a form of financial aid used to help students access higher education. |
Некоторые государственные программы, призванные помочь студентам позволить себе колледж, запрещают студентам брать годичный перерыв. |
Some government programs designed to help students afford college prohibit students from taking a gap year. |
Современная онлайн-коммуникация позволяет студентам общаться с аккредитованными школами и программами по всему миру, которые недоступны для обучения в очной форме. |
Present-day online communication allows students to associate with accredited schools and programs throughout the world that are out of reach for in-person learning. |
Применяя позитивное подкрепление к студентам, крайне важно сделать его индивидуальным для потребностей этого студента. |
When applying positive reinforcement to students, it's crucial to make it individualized to that student's needs. |
Было установлено, что некоторые частные средние школы незаконно и неэтично помогают студентам получать завышенные оценки, кредиты и верительные грамоты. |
Some private high schools have been found to illegally and unethically aid students earn inflated grades, credits and credentials. |
16 июня полиция открыла огонь по мирно протестующим студентам. |
On 16 June, police opened fire on students protesting peacefully. |
Тренеры стараются помочь студентам узнать, как они лучше всего учатся и как действовать в академической среде. |
Coaches try to help students learn how they best learn and how to operate in an academic environment. |
Концептуальные карты-это способ развивать логическое мышление и навыки обучения, выявляя связи и помогая студентам увидеть, как отдельные идеи образуют более широкое целое. |
Concept maps are a way to develop logical thinking and study skills by revealing connections and helping students see how individual ideas form a larger whole. |
Студентам колледжа было предложено перечислить три или восемь различных методов обучения, которые они могли бы использовать, чтобы получить пятерку на своих выпускных экзаменах. |
College students were asked to list either three or eight different study methods they could use in order to get an A on their final exams. |
IBR планирует, как правило, ограничить выплаты по кредитам в размере 10 процентов от дохода студента-заемщика. |
IBR plans generally cap loan payments at 10 percent of the student borrower's income. |
Денежные средства на одного студента должны быть перечислены, так как многие школы обычно фокусируются в ту или иную сторону. |
Cash per undergraduate should be listed, since many schools usually focus one way or the other. |
В марте 2018 года еще два студента Бахаи были изгнаны из университетов в городах Зенджан и Гилан из-за своей религии. |
In March 2018, two more Baháʼí students were expelled from universities in the cities of Zanjan and Gilan because of their religion. |
Он вызывал студента слева... справа, передо мной... позади меня, и затем, свирепо смотря на меня... вызывал кого-либо еще. |
He questioned the student on my left... on my right, in front of me... behind me, and then, glaring at me... asked somebody else the question. |
Лицо этого студента выглядит идеально симметричным и весьма выразительным. |
That student's face over there has perfect symmetry. His face is full of expressions. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Обучение за границей - это поступок студента, стремящегося получить образование в другой стране, кроме своей собственной. |
Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a country other than one's own. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
Грей купил эту идею у студента-старшекурсника Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, который создал концепцию для классного задания. |
Grey had bought the idea from a UCLA undergraduate student, who had created the concept for a class assignment. |
Он также получил более доморощенную честь, мечту, превратившуюся в реальность благодарного студента 30 лет назад, который вырос в районе залива. |
He has also received a more homegrown honor, the dream-turned-reality of an appreciative student of 30 years ago, who grew up in the Bay Area. |
Информация должна быть квалифицированной - а это довольно важная вещь для студента-историка. |
Information must be qualified - which is a pretty important thing for a history student to realise. |
Первоначально одно место в совете было зарезервировано для одного студента, однако, когда Совет расширился с 7 до 13 мест, второе место было предоставлено студентам. |
Initially, one seat on the board was reserved for a student, however when the board expanded from 7 to 13 seats, a second seat was given to the students. |
Два студента вступили в физическую перепалку с охраной, что побудило их вызвать местную полицию. |
The two students engaged in a physical altercation with the security prompting them to call local police. |
Первый выпуск для чернокожего глухого студента Кэри Уайта состоялся в 1925 году. |
The first graduation for a black deaf student, Cary White, was in 1925. |
А теперь возьмите все это у 14-летнего английского студента и немного отдохните. |
Now, take all this from a 14 year old English student and get a bit of rest. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
It was said that from the student’s perspective, no project should be any more difficult than the immediately preceding project. |
Онлайн-репетиторство-это еще один способ для студента получить академическую помощь, как по расписанию, так и по запросу. |
Online tutoring is another way for a student to receive academic help, either scheduled or on-demand. |
Лори Уивер, которая только начинала работать в НАСА в качестве стажера-студента,начала работать над серией различных конфигураций купола. |
Laurie Weaver, who had just started with NASA as a student intern, began to work on a series of different configurations for the Cupola. |
Существующая схема этих студентов работает по-разному и может быть скорректирована таким образом, чтобы наилучшим образом поддержать развитие образования для каждого студента. |
The existing schema of these students works in different ways and can be adjusted to best support the educational development for each student. |
В прошлый Хеллоуин вы наказали студента за ношение костюма Кейтлин, который, по-вашему, высмеивал трансгендерных студентов. |
Last Halloween, you disciplined a student for wearing a Caitlyn costume, which you said made fun of trans students. |
Для выдачи свидетельства студента-пилота не требуется никаких минимальных авиационных знаний или опыта. |
It is common for coutil to have a herringbone texture, or a similar woven texture. |
5 октября 1859 года первые 34 студента поступили в Мэрилендский сельскохозяйственный колледж. |
On October 5, 1859, the first 34 students entered the Maryland Agricultural College. |
Аккумулятор Galaxy S2 южнокорейского студента взорвался в 2012 году. |
A South Korean student's Galaxy S2 battery exploded in 2012. |
Обычные размышления студента мед.университета. |
Trivial ramblings of a medical student. |
Эйдзи остался близким другом Синга, ныне студента университета куни, который продолжает руководить китайской мафией вместе с ют-Луном. |
Eiji has remained close friends with Sing, now a student at CUNY who continues to run the Chinese mafia with Yut-Lung. |
Я также не уверен, что стандартный источник не вычисляет одаренность на одного студента в соответствии с вашим обоснованием. |
I am also not sure which ‘standard source’ does not compute endowment per student, per your rationale. |
Папа Иоанн Павел II тайно посетил его в качестве студента-паломника во время Второй мировой войны. |
Pope John Paul II secretly visited as a student pilgrim during World War II. |
В комнате студента Иванопуло в день посещения Остапом Эллочки Щукиной появилась мебель. |
The same day that Ostap visited Ellochka Shukin a new piece of furniture appeared in Ivanopulo's room. |
После Шерборна Тьюринг учился в качестве студента с 1931 по 1934 год в Королевском колледже Кембриджа, где он был удостоен отличия первого класса по математике. |
After Sherborne, Turing studied as an undergraduate from 1931 to 1934 at King's College, Cambridge, where he was awarded first-class honours in mathematics. |
Несколько грантов на основе потребностей предоставляются через федеральное правительство на основе информации, представленной в бесплатной заявке студента на Федеральную студенческую помощь или FAFSA. |
Several need-based grants are provided through the federal government based on information provided on a student's Free Application for Federal Student Aid or FAFSA. |
Вряд ли найдется профессиональный джазовый музыкант, родившийся между 1940 и 1960 годами, который не посещал бы этот курс в качестве студента или преподавателя. |
There is hardly a professional jazz musician, born between 1940 and 1960, who did not attend this course as a student or teacher. |
С декабря 1964 по январь 1965 года два студента из Дартмута установили рабочие копии DTS и BASIC на компьютерах GE в Финиксе. |
From December 1964 into January 1965, two Dartmouth students installed working copies of DTSS and BASIC on GE computers in Phoenix. |
В 1838 году Шевченко был принят в Академию художеств в качестве внештатного студента, практикующего в мастерской К. Брюллова. |
In 1838, Shevchenko was accepted into the Academy of Arts as an external student, practicing in the workshop of K. Bryullov. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Затем у студента есть 20 минут, чтобы представить свою работу преподавателю, который, наконец, задает несколько вопросов по презентации и по соответствующей теме. |
The student then has 20 minutes to present his/her work to the teacher, who finally asks some questions on the presentation and on the corresponding topic. |
All this craziness to protect some student? |
|
В конце сбора мусора компаньоны собирают карты памяти студента, делающего снимки,и оценивают их. |
At the end of the scavenge, chaperons collect the memory cards of the student taking the pictures and score them. |
Среди прочих Врубель изобразил доктора Усольцева, его жену и брата-студента. |
Among other, Vrubel painted doctor Usoltsev, his wife and a student brother. |
По словам студента-очевидца, движения раненого Валида Шаалана отвлекли Чо от соседнего студента после того, как стрелок вернулся в комнату. |
According to a student eyewitness, the movements of a wounded Waleed Shaalan distracted Cho from a nearby student after the shooter had returned to the room. |
- адресован студентам - addressed to students
- информационный центр федеральной помощи студентам - the federal student aid information center
- вызов студентам - challenge the students
- дать студентам - give the students
- предложил студентам - offered to students
- помочь студентам понять - help students understand
- может помочь студентам - can help students
- студентам достичь - students achieve
- напомнить студентам - remind students
- студентам предлагается - students are offered
- Поручите студентам - assign students
- передавать знания студентам - impart knowledge to students
- позволить студентам - enable students to
- предлагает студентам возможность - offers students the opportunity
- чтобы предоставить студентам - to provide students
- предоставить студентам - provide students with
- показать студентам - show the students
- сдавать комнаты студентам - let out rooms to students
- мы рекомендуем студентам - we encourage students
- служить студентам - serve students
- что позволяет студентам - that allow students
- Требования к студентам - requirements for students
- предоставляя студентам - providing students with
- позволяет студентам - enables the students
- оказание помощи студентам - assisting students
- она предоставляет студентам - it provides students with
