Пристройки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пристройки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
extensions
Translate
пристройки -

  • пристройка сущ ж
    1. extension
      (расширение)
      • современная пристройка – modern extension
    2. Annex
      (приложение)
    3. addition
      (дополнение)
    4. annexe, annex building
      • новая пристройка – new annexe
    5. outbuilding, outhouse
      (хозяйственная постройка, флигель)

имя существительное
easementудобство, облегчение, пристройки, право прохода

  • пристройка сущ
    • флигель · дополнение · крыло · придел
    • трапезная · терраса

За этими павильонами находятся пристройки главного молитвенного зала, разделенного на четыре нефа рядами арок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind these pavilions are extensions of the main prayer hall divided into four naves by rows of arches.

В 1979 и 1980 годах к заводу были пристроены пристройки, утроившие его размеры до 31 500 квадратных метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extensions to the factory were added onto it in 1979 and 1980, tripling its size to 31,500 square meters.

Он спроектировал две пристройки к зданию-Каллинан-Холл, завершенный в 1958 году, и коричневый павильон, завершенный в 1974 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He designed two additions to the building—Cullinan Hall, completed in 1958, and the Brown Pavilion, completed in 1974.

С южной стороны были построены две новые пристройки, соединенные между собой рядом из четырех колонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two new annexes were built on the southern side, joined together by a row of four columns.

Между палатами и этими проходами находятся пристройки с навесами из скиллиона, каждая из которых содержит еще две комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the wards and these passageways are lean-to additions with skillion roofs that each contain a further two rooms.

Я смогу создать пристройки в Болонье и окрестностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can annexe the city of Bologna and its environs.

Молитва была наиболее очевидным средством сокращения времени в подвешенном состоянии, в то время как богатые могли заказывать новые церкви, пристройки к существующим или портреты преданных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer was the most obvious means of decreasing time in limbo, while the wealthy could commission new churches, extensions to existing ones, or devotional portraits.

В 1997 году были сделаны пристройки к столовой, а также пристройка для кухни и сервировки, над которой находится Кадетская столовая в Йо-холле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, there were additions to the Dining Room, and an extension for the kitchen and servery above which is the Cadet Mess at Yeo Hall.

По мере расширения убежища в этом здании делались пристройки и расширения, пока оно не достигло максимальной потенциальной вместимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the asylum expanded, additions and extensions were made to this building until it had reached maximum potential capacity.

Передняя и боковые стены облицованы лицевым кирпичом, а задние стены окрашены участками рендеринга, где были снесены пристройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front and side walls are face brick while the rear walls are painted with areas of render where extensions have been demolished.

Городские стены были отремонтированы, а их пристройки развернуты, в то время как началось строительство Каирской Цитадели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smaller population size can also cause deleterious mutations to accumulate.

Нашёл лазейку в ценах на землю, что помогло нам купить соседние территории, на которых мы сделали пристройки к церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church.

Ему предъявили обвинение в преступном нападении на Ли Форсайта и Майкла Кларка в коридоре первого этажа пристройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was arraigned for the felonious assault of Lee Forsythe and Michael Clark in the first-floor hallway of the annex.

Они с Джудом уже добрались до лагеря, и она прислала мне фото пристройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She and Jude just got to the campsite and she sent me this picture of the outhouse.

Самые старые части застроенной территории, два военных мемориала, находятся в отличном состоянии, а более поздние пристройки находятся в хорошем состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest parts of the built environment, the two war memorials, are in excellent condition, and the more recent additions are well maintained.

Кирпичные пристройки были сделаны в 1904 и 1906 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brick additions were made in 1904 and 1906.

Эти пристройки отражали стиль главного здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These extensions mirrored the style of the main building.

К той части пристройки, которая выходила во двор, были пристроены два этажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two storeys were added to the part of the annex which faced the yard.

Городские стены были отремонтированы, а их пристройки развернуты, в то время как началось строительство Каирской Цитадели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city walls were repaired and their extensions laid out, while the construction of the Cairo Citadel was commenced.

В последний и единственный раз я оглянулся на стеклянные стены пристройки и на озаряющее их ослепительно-белое сверкание электрических ламп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only once did I glance back, seeing the pure-white radiance of the electrical lamps shining through the glass walls of the annexe.

Первоначально здание было известно как пристройка к главному зданию, в котором не хватало места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was originally known as The Annex to the Main Building, which had run out of space.

И дом выглядит значительно преображенным, в том числе и за счет явной пристройки на его северной стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the house looks considerably transformed, including by an apparent addition on its north side.

Не исключено, что недостроенная пристройка царской усыпальницы предназначалась для ее использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that the unfinished annex of the Royal Tomb was intended for her use.

Ранее прихожане собирались в пристройке к залу совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The congregation had previously met in an annexe of the council hall.

Примерно в это же время была снесена пристройка машинного отделения 1880 года к задней части здания 1865 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1880 engine room extension to the rear of the 1865 building was demolished around this time.

На протяжении многих лет Джефферсон проектировал и строил пристройки к дому, где он приобрел неоклассические размеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years Jefferson designed and built additions to the house where it took on neoclassical dimensions.

Он похоронен на общинном кладбище пристройка в Bailleul, Северный, Франция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is buried at the Communal Cemetery Extension in Bailleul, Nord, France.

Надо было подумать об этом до того, как отказать нам в строительстве пристройки к магазину!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should have thought about that before you refused us planning for the extension at the back.

Далее, вторая и внутренняя галереи соединены друг с другом и с двумя примыкающими библиотеками еще одной крестообразной террасой, опять же более поздней пристройкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond, the second and inner galleries are connected to each other and to two flanking libraries by another cruciform terrace, again a later addition.

В нишах вдоль садовой стороны пристройки замка находятся аллегорические фигуры месяцев и времен года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the alcoves along the garden side of the castle annex, there are allegorical figures of the months and seasons.

Баптистерий имеет восемь равных сторон с прямоугольной пристройкой на западной стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baptistery has eight equal sides with a rectangular addition on the west side.

В 1909 году Пьер Дюпон модернизировал дом с двухэтажной пристройкой к северу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1909, Pierre du Pont modernized the house with a two-story addition to the north.

Это пристройка также украшена куполом мукарнас и рядом богато украшенных арок и окон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This annex is also decorated with a muqarnas cupola and a number of ornate archways and windows.

Золотой порог - это пристройка за пределами кампуса Университета Хайдарабада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Golden Threshold is an off-campus annexe of University of Hyderabad.

Пристройка обшита горизонтальными флюгерами, а веранда имеет дюбельную балюстраду и простой балдахин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extension is clad with horizontal weatherboards and the verandah has a dowel balustrade and simple valance.

Пристройка к мемориальному залу в Бротон-парке демонстрирует современный стиль Харвея...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new addition of the memorial hall at Broughton Park demonstrates Harvey's contemporary forms...

Они позволили тебе выбраться из пристройки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, they let you out of the annex building?

Внутреннее убранство его удивило Харниша. Так как кухня помещалась в пристройке, то весь домик представлял собой один просторный кабинет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cooking being done in the small, lean-to kitchen, the whole cabin formed a large living room.

Оранжерейная пристройка почти заслонила главный вход - с первого взгляда я его даже не заметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw that the main entrance was partially concealed behind a part of the glasshouse-at first glance I had not noticed it-and walked in that direction.

Его основная цель состояла в том, чтобы создать теоретическую основу, которая позволила бы новым зданиям и пристройкам быть в большей гармонии с их историческим окружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its principal objective was to provide a theoretical framework that would enable new buildings and additions to be in greater harmony with their historic surroundings.

Луэнн Келли работала в пристройке вместе с Тоби и Келли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louanne Kelley worked in the Annex along with Toby and Kelly.

Камера казни расположена в одноэтажной пристройке в непосредственной близости от Восточного блока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The execution chamber is located in a one-story addition in proximity to the East Block.

Пристройка, спроектированная фирмой Skidmore, Owings & Merrill, была завершена в 1961 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The annex, designed by Skidmore, Owings & Merrill, was completed in 1961.

Здание имеет сильную симметрию с центральной передней верандой, центральными ступенями и пристройками на каждом конце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building has a strong symmetry with a centrally located front verandah, central steps and extensions at each end.

За прошедшие века столь многое было добавлено и изменено, что нам придётся убрать пристройки, дабы увидеть романскую основу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the ages, so much has been added and changed that we have to remove the additions in order to see the Romanesque core.

В течение пятой недели стажеры будут отправлены к зверю в пристройку Медины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During Week Five, trainees will be sent to the BEAST on the Medina Annex.

Но эта часть пристройки не утратила своей связи со старым деревянным домом на каменном цоколе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that part of the annex didn't lose its connection with the old wooden house on the stone basement.

Он включает в себя Южную пристройку к большому бювету, внутри которого сохранились некоторые части королевской купальни XVII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It comprises a southward extension to the Grand Pump Room, within which some parts of the 17th-century Queen's Bath remain.

Барочное оконное убранство заднего фасада пристройки не было изменено и сохранилось до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baroque window decoration of the back facade of the annex wasn't changed and has survived till the present day.

Я уже устала спать в пристройке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sick of sleeping in that conservatory.

Пристройка находится в северо-восточном углу комплекса, рядом с природным исследовательским районом Стивенс-крик / прибрежным парком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The addition is off the northeast corner of the complex, by the Stevens Creek Nature Study Area/Shoreline Park.

Фасад, обращенный на Запад, имеет последнее дополнение-изогнутую в полный рост пристройку с окнами, выходящими в сад с этой стороны зала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The west-facing façade has a latter addition of a full-height bowed extension with windows which overlook the gardens on this side of the hall.

Из-за нехватки гостиничных номеров Отель Raffles занял два верхних этажа здания в 1911 году в качестве пристройки на два года, назвав его Raffles Lodge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of a shortage of hotel rooms, Raffles Hotel took over the top two floors of the Building in 1911 as an annexe for two years, calling this Raffles Lodge.

Найденные здания включали в себя норманнский дверной проем с его Викторианской пристройкой и тремя средневековыми комнатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buildings found included the Norman doorway with its Victorian addition and three medieval rooms.

В 1888-1893 годах в этом доме размещалось немецкое отделение YMCA; пристройка, в которой размещалась гимназия, была добавлена в 1889 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house was home of the German Branch of the YMCA during 1888 to 1893; the extension, housing a gymnasium, was added in 1889.

Пристройка для дома и бани с северной стороны содержит более тридцати комнат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The household and bath annex on the northern side contains more than thirty rooms.

Прямой эфир из учебной пристройки университета Лас-Вегаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're coming to you live from the Las Vegas University Learning Annex.


0You have only looked at
% of the information