Канифольного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Канифоль также может быть превращена в водорастворимый канифольный флюс путем образования этоксилированного канифольного Амина, аддукта с полигликолем и Амином. |
Rosin can be also converted to a water-soluble rosin flux, by formation of an ethoxylated rosin amine, an adduct with a polyglycol and an amine. |
Извлечение этих органических материалов из древесины дает талловое масло, скипидар и канифоль. |
The extraction of these organic materials from wood provides tall oil, turpentine, and rosin. |
Натуральная канифоль может использоваться как есть или быть химически модифицирована, например, путем этерификации, полимеризации или гидрирования. |
Natural rosin can be used as-is, or can be chemically modified by e.g. esterification, polymerization, or hydrogenation. |
В нижней трети находится прозрачная жидкость, а выше-смесь, похожая на канифоль. |
There is a clear liquid in the bottom third, and a mixture similar to rosin above. |
Поэтому 1.1.2 означает канифольный флюс с галогенидами. |
Therefore, 1.1.2 means rosin flux with halides. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Канифоль кислотоустойчива и обычно прилипает к пластине при контролируемом нагревании; там, где зерна будут напечатаны белым, с черными областями вокруг. |
The rosin is acid resistant and typically adhered to the plate by controlled heating; where the grains are will print white, with black areas around. |
Хотя шарманка также приводится в действие кривошипом и часто используется уличными исполнителями,она производит звук с покрытым канифолью колесом, вращаемым против настроенных струн. |
Although the hurdy-gurdy is also powered by a crank and often used by street performers, it produces sound with a rosin-covered wheel rotated against tuned strings. |
The rosin is then washed off the plate before printing. |
|
Поликарбонатную пудру и канифоль часто используют на спортивных соревнованиях, спортсменам надо держать свои руки сухими. |
Polycarbon dust and rosin are often used at sporting events by athletes trying to keep their hands dry from sweat. |
Одна трубка содержит оксид цинка и растительное или минеральное масло, другая-эвгенол и канифоль. |
One tube contains zinc oxide and vegetable or mineral oil; the other contains eugenol and rosin. |
Смолистая канифоль имеет более мягкий запах и более низкую склонность к кристаллизации из растворов, чем древесная канифоль, и поэтому предпочтительна для применения в флюсах. |
Gum rosin has a milder odor and lower tendency to crystallize from solutions than wood rosin, and is therefore preferred for flux applications. |
Канифоль для смычка. |
Rosin from the bow. |
I'll rub up the bow with plenty rosin. |
|
В Европе канифоль для флюсов обычно получают из определенного вида португальской сосны, в Америке используется вариант Северной Каролины. |
In Europe, rosin for fluxes is usually obtained from a specific type of Portuguese pine, in America a North Carolina variant is used. |
На днях я обнаружил мою дочь Эллен сидящей в шкафу и поедающей канифоль для виолончели. |
The other day, I found my daughter, Ellen, sitting in her closet eating cello bow rosin. |
Например, канифоль выделяется хвойными породами в качестве защиты от насекомых. |
For example, rosin is exuded by conifers as protection from insects. |
Большинство пилильщиков используют виолончельные или скрипичные смычки, используя скрипичную канифоль, но некоторые могут использовать импровизированные самодельные смычки, такие как деревянный дюбель. |
Most sawists use cello or violin bows, using violin rosin, but some may use improvised home-made bows, such as a wooden dowel. |
Когда его растирали вдоль куском кожи, покрытой канифолью, стержень вибрировал в продольном направлении на своей основной частоте, выдавая высокую ноту. |
When it was rubbed lengthwise with a piece of leather coated with rosin, the rod vibrated longitudinally at its fundamental frequency, giving out a high note. |
Термины смоляной флюс и канифольный флюс неоднозначны и несколько взаимозаменяемы, поскольку разные поставщики используют разные назначения. |
The terms resin flux and rosin flux are ambiguous and somewhat interchangeable, with different vendors using different assignments. |
Как правило, флюсы маркируются как канифоль, если транспортное средство, на котором они основаны, является в основном природной канифолью. |
Generally, fluxes are labeled as rosin if the vehicle they are based on is primarily natural rosin. |
Некоторые исполнители используют высушенную или распыленную канифоль на руках и ногах, чтобы увеличить трение и сцепление с тканью. |
Some performers use dried or spray rosin on their hands and feet to increase the friction and grip on the fabric. |
Волосы покрыты канифолью, чтобы обеспечить контролируемое скольжение палочки, когда она движется поперечно к струне. |
The hair is coated with rosin to provide controlled stick-slip as it moves transversely to the string. |
Правша попинывает землю и отбрасывает мешок с канифолью, пока мои дети вырастают. |
The big right-hander kicks a little dirt and tosses the rosin bag as my children grow up without me. |
Над городом явственно послышался канифольный скрип колеса Фортуны. |
The squeaky Wheel of Fortune was clearly heard above the city. |
- канифольное мыло - resin soap
- канифольная эмульсия - rosin emulsion
- канифольный лак - gloss oil
- канифольное мыло на клеевом осадке - settled rosined soap
- масляно-канифольный лак - rosin varnish
- канифольное масло - rosin oil
- канифольномалеиновый аддукт - rosin-maleic adduct
- канифольная кислота - rosin acid
- канифольная мастика - rosin mastic
- канифольно-малеиновый аддукт - maleic anhydride-modified rosin
- канифольно-парафиновый клей - rosin wax size
- канифольно-экстракционное производство - rosin-extraction industry
- канифольно-экстракционный завод - colophony-extraction plant
- канифольное молочко - rosin milk
- канифольный остаток - residual rosin
- канифольный пек - rosin pitch
- канифольный фирнис - rosin oil vehicle
- канифольный эмульгатор - rosin emulsifying agent
- клей на основе канифольного мыла - rosin soap size
- состав на канифольной основе - rosin-based compound
- смола на канифольной основе - rosin-based resin
- пастообразный канифольный клей - paste rosin size
