Катаясь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Симеон проводил время, сочиняя новую музыку, восстанавливая силы и катаясь на лодке по Мексиканскому заливу. |
Simeon spent his time making new music, recuperating, and boating on the Gulf of Mexico. |
Я ходила в школу с парнишкой, который повредил мозг, катаясь на скейтборде без шлема. |
There was this kid I went to high school with who got brain damage from skateboarding without a helmet. |
Jim pulled a muscle in his leg while skiing. |
|
В семьдесят восемь лет он сломал левое запястье, катаясь на скейте по подъездной дорожке. |
At seventy-eight, he broke his left wrist while skateboarding in his driveway. |
Катаясь на спортивном мотоцикле и источая J-Pop прохладу, он быстро завоевывает популярность у девушек, что приводит к конфронтации с Бриком Флэггом. |
Riding a sport motorcycle and exuding J-Pop coolness, he quickly gains popularity with the girls which leads to a confrontation with Brick Flagg. |
Когда Джефф почувствовал, что Трейси поправилась, он взял напрокат велосипеды, и они проводили время, катаясь по окрестным полям. |
When Jeff felt that Tracy was strong enough, he rented bicycles, and they visited the windmills that dotted the countryside. |
Мистера Гроувса забрали после того, как он упал за борт, катаясь на лодке по реке де Грей. |
Mr Groves was taken after falling overboard while boating off De Grey River. |
Подготовьте себя к предстоящему астральному путешествию смерти, ежедневно катаясь на воздушном шаре восприятия Бога. |
Prepare yourself for the coming astral journey of death by daily riding in the balloon of God-perception. |
В 1953 году Брандо также снялся в фильме Дикий, катаясь на своем собственном мотоцикле Triumph Thunderbird 6T. |
In 1953, Brando also starred in The Wild One, riding his own Triumph Thunderbird 6T motorcycle. |
Войтыла наслаждался отдыхом в Помфрете, штат Вермонт, катаясь на байдарках и наслаждаясь природой, как он делал это в своей любимой Польше. |
Wojtyła enjoyed his holiday in Pomfret, Vermont kayaking and enjoying the outdoors, as he had done in his beloved Poland. |
Зимой, катаясь по снегу или даже купаясь в проруби, прорубленной во льду озера, аванто иногда используется в качестве заменителя. |
In the winter, rolling in the snow or even swimming in a hole cut in lake ice, an avanto, is sometimes used as a substitute. |
Я провожу один или два часа каждый день, катаясь с моими друзьями, и мы получаем массу удовольствия! |
I spent one or two hours every day skating with my friends and we’ve got a lot of fun! |
Это так интересно - изучать город, катаясь на велике, а мой родной город - Новосибирск. |
It is so interesting to visit new places in the city, by riding bicycle, my native city is Novosibirsk. |
Иногда к отверстию прикрепляется поддон,так что пользователь может пописать/покакать, не катаясь по унитазу. |
Sometimes there is a pan attached to the hole, so the user can pee/poop without having to wheel over the toilet. |
Сейчас, если у меня есть свободное время, я иду на ближайший каток с моими друзьями, и мы получаем большое удовольствие, катаясь вместе. |
Now every winter if I have spare time, I go to the nearest skating-rink with my friends and we have much pleasure, skating together. |
В возрасте семи лет, катаясь на коньках по замерзшему пруду, Рейчел провалилась под лед. |
Rachel had plunged through the ice on a frozen pond while ice-skating when she was seven. |
Террии вызывают землетрясения, катаясь массивными группами по тысяче человек против гигантских столбов, которые поддерживают землю на поверхности Земли. |
Terries cause earthquakes by rolling in massive groups of thousands against the giant pillars that support the land on the surface of the earth. |
В 1968 году, когда ему было 12 лет, он столкнулся с молодым Чарльзом Мэнсоном, катаясь на лошадях со своим двоюродным братом на ранчо Spahn. |
In 1968, when he was 12 years old, he encountered a young Charles Manson while riding horses with his cousin at the Spahn Ranch. |
А Розамонда вскоре стала выглядеть еще милей, сидя за рабочим столиком или катаясь в отцовском фаэтоне, и уже подумывала о поездке в Куоллингем. |
Rosamond was soon looking lovelier than ever at her worktable, enjoying drives in her father's phaeton and thinking it likely that she might be invited to Quallingham. |
Ты возила детей, куда нужно, и меня на терапию, катаясь туда-сюда. |
You've been running the kids everyplace and taking me to physical therapy, coming back and forth to here. |
