Колодки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- колодка сущ ж
- block(блок)
- клеммная колодка – terminal block
- shoe, shoes(ботинок, обувь)
- деревянные колодки – wooden shoes
- chock(подушка)
- pad(прокладка)
- тормозная колодка – brake pad
- last
-
| имя существительное | |||
| boot | ботинок, сапог, багажник, башмак, бутсы, колодки | ||
| stock | акции, запас, шток, инвентарь, фонд, колодки | ||
| pigeonholes | колодки | ||
ботинок, кукла, планка, колода, брусок, окова, муляж, болванка, фурка
Колодки Деревянное приспособление, надевавшееся в старину на ноги арестантам для предупреждения побега.
Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы. |
Braking systems combine higher performance brake pads and multi-piston calipers that clamp onto oversized vented rotors. |
Тормозные колодки carbon/carbon приводятся в действие 6-поршневыми суппортами, поставляемыми Akebono, AP Racing или Brembo. |
The carbon/carbon brake pads are actuated by 6-piston opposed callipers provided by Akebono, AP Racing or Brembo. |
Однако колодки в яме для прыжков с шестом были заменены стальными шипами, и он погиб при ударе. |
However, the pads in the pole vault pit have been replaced by steel spikes and he is killed upon impact. |
Тормозные колодки изнашиваются и должны быть заменены. |
Brake pads wear down and have to be replaced. |
Помни, что в другой раз колодки и тюрьма будут тебе наказанием за подобный проступок. |
I tell thee, shackles and the prison-house shall punish the next offence of this kind. |
Burn the block out, it doesn't matter. |
|
Колодки, позорный столб и прангер состоят из больших деревянных досок с петлями; однако колодки отличаются тем, что удерживают ноги. |
The stocks, pillory, and pranger each consist of large wooden boards with hinges; however, the stocks are distinguished by restraining one's feet. |
My ankles will be shackled in a secure set of stocks. |
|
Рабочих часто сажали в колодки или привязывали и подвешивали в воздухе. |
Laborers were frequently placed in stocks or tied up and dangled in the air. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Some vegetable juices provide the same health benefits as whole vegetables in terms of reducing risks of cardiovascular disease and cancer. |
Тормозные колодки преобразуют кинетическую энергию автомобиля в тепловую энергию за счет трения. |
Brake pads convert the kinetic energy of the vehicle to thermal energy through friction. |
Тормозные колодки предназначены для высокого трения с материалом тормозной колодки, встроенным в диск в процессе постельного белья при равномерном ношении. |
Brake pads are designed for high friction with brake pad material embedded in the disc in the process of bedding while wearing evenly. |
Это для Cупер-надежной тормозной колодки Это просто для Супер-колодки. |
This is for our Super Durable Brake Shoe. This for our Super Brake Shoe. |
It would take WWII type situation to make us get involved in any war. |
|
Виктор, он особо подчеркнул, что именно я должен надеть на него колодки. |
I'm supposed to lock him in, Victor. He was very specific about that. |
Насколько я помню, в наказание за браконьерство полагаются колодки. |
The last time I looked, the law punished poaching with a tanning or a spell in the stocks. |
Оборудование, предназначенное для длительной установки, иногда использует клеммные колодки или разъемы Euroblock. |
Equipment intended for long-term installation sometimes uses terminal strips or Euroblock connectors. |
Это может привести к тому, что колодки суппорта будут тереться о диск, когда тормоз не включен или входит в зацепление под углом. |
This can lead to the caliper's pads rubbing on the disc when the brake is not engaged or engaging it at an angle. |
А вот и сами колодки. |
And here are the brake shoes. |
So, Mr Prynne was tried, convicted, and sentenced to the stocks. |
|
Если бы он правда хотел искупить вину, залез бы в те колодки. |
I mean, if he really wanted to make amends, he'd go get in the stocks over there. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly-matched brake pads, and generally must use non-abrasive cork pads. |
A similar tree, brazilwood, grew on the coast of South America. |
|
А это для Стандартной колодки. |
And this is for our Standard Brake Shoe. |
Чейз обнаружил, что тормозные колодки проржавели, а трубопроводы к задним тормозам были настолько неисправны, что во время аварии они не работали. |
Chase found the brake pads were corroded and the tubing to the rear brakes deficient enough that they had failed to work at the time of the accident. |
Phil somehow put himself in the stocks! |
|
Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа. |
Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear. |
В центре колодки знака ордена князя Ярослава Мудрого IV степени - рельефное изображение дубовой ветви из серебра. |
A relief of an oak-leaf garland covers the perimeter of the uniform ribbon. |
Хотя износ тормозных колодок уникален для каждого транспортного средства, обычно рекомендуется заменять тормозные колодки каждые 50 000 миль. |
Although brake pad wear is unique to each vehicle, it is generally recommended that brake pads be replaced every 50,000 miles. |
Тебя посадят в колодки. |
They'll put you in the stocks. |
Многие дисковые тормоза имеют свои колодки, приводимые в действие с обеих сторон суппорта, в то время как некоторые имеют только одну колодку, которая движется. |
Many disc brakes have their pads actuated from both sides of the caliper, while some have only one pad that moves. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency. |
Последовательно подключаемые единичные клеммы и клеммные колодки для печатных плат. |
Series-capable individual terminals and terminal strips for PCBs. |
Первоначальная температура на контактной поверхности накладки/барабана или колодки/диска не должна превышать 100°С перед каждым приведением в действие тормоза. |
The initial temperature at the lining/drum or pad/disc interface shall not exceed 100 oC before each brake application. |
Никто не знает, где были эти колодки. |
You never know where those swabs have been. |
Возили с места на место, то из одного города выгоняли, то из другого, и в колодки забивали, и плетьми наказывали, и травили, как зайца. |
I've been carted here and carted there, and put out of this town, and put out of that town, and stuck in the stocks, and whipped and worried and drove. |
Тотчас же но его прибытии с нашей шеи сняли колодки и нас поместили в лучшую гостиницу, какой могло похвастаться это местечко. |
Immediately he arrived the planks were taken from our necks and we were lodged in the beet inn the place boasted. |
'Put the leg-irons upon him, and off with him to prison!' |
|
Сначала там были холодильные камеры, потом делали тормозные колодки, изоляцию для дома. |
Started as cold storage, then a brake-pad - factory, home insulation. |
I reached into the rear cockpit and pulled out some chocks. |
|
V-образные тормоза всегда используют тонкие и относительно длинные тормозные колодки. |
V-brakes always use thin and relatively long brake pads. |
Шаговые колодки часто используются в качестве быстрого решения для стабилизации транспортных средств на четвереньках или для быстрого увеличения высоты кроватки. |
Step chocks are often used as a quick solution for stabilizing vehicles on all fours or to quickly increase the height of a crib. |
Эти основные компоненты подшипника собраны в колодке с кольцом втулки, торцевой пластиной колодки, торцевой крышкой и внутренним уплотнительным устройством. |
These principal bearing components are assembled in a Chock with a Sleeve Ring, Chock End Plate, End Cover and inboard sealing arrangement. |
Тросовые ролики и снопы позволяли лебедке с грузовика М20 тянуть баки на прицеп, для крепления груза использовались колодки и цепи. |
Cable rollers and sheaves let the winch from the M20 truck pull tanks onto the trailer, chocks and chains were used to secure the load. |
Его определяющие черты включают расширенные синтезаторные колодки и мойки, мелодичные синтезаторные Лиды, тяжелую реверберацию и электронные брейкбиты. |
Its defining traits include extended synthesizer pads and washes, melodic synth leads, heavy reverberation, and electronic breakbeats. |
Еще одной причиной неравномерного переноса материала является неправильный взлом комбинации колодки и диска. |
Another cause of uneven material transfer is improper break-in of a pad/disc combination. |
Для предотвращения образования рубцов рекомендуется периодически проверять тормозные колодки на износ. |
To prevent scarring, it is prudent to periodically inspect the brake pads for wear. |
Там, где должны быть размещены компоненты, печатная плата обычно имеет плоские, обычно оловянно-свинцовые, серебряные или позолоченные медные колодки без отверстий, называемые паяными колодками. |
Where components are to be placed, the printed circuit board normally has flat, usually tin-lead, silver, or gold plated copper pads without holes, called solder pads. |
Стандартные SIMMs могут быть легко преобразованы в поддержку PD путем установки перемычек, если SIMMs имеют припойные колодки для этого,или путем пайки проводов. |
Standard SIMMs can easily be converted to support PD by fitting jumpers, if the SIMMs have solder pads to do so, or by soldering wires on. |
You'll be clapped in the stocks before you're 20. |
|
Затем легким движением пилы перерезал проволочку вдоль всей колодки: каждый оборот проволочки образовал колечко. Тогда он начал паять. |
Then he sawed gently, cutting the wire the whole length of the mandrel, each turn forming a link, which he soldered. |
- держатель тормозной колодки - brake shoe carrier
- нажатие тормозной колодки - brake-shoe pressure
- тормозные колодки - brake pad set
- кашировальные колодки - lower boards
- орденские колодки - medal pads
- накладка тормозной колодки - brake shoe lining
- обшивка тормозной колодки - brake shoe lining
- снижение эффективности тормозной системы вследствие попадания на колодки воды - water brake fading
- сенсорные колодки - touch sensitive pads
- антиобледенительные колодки - de-icing pads
- высота колодки - pad height
- бюстгальтер колодки - bra pads
- зазор тормозной колодки - slipper clearance
- изоляции колодки - insulation pad
- замок колодки - a pad lock
- Винтовые клеммные колодки - screw type terminal blocks
- дисковые колодки - disc pads
- клеммные колодки - terminal strips
- клип клеммной колодки - clip terminal block
- колодки и шлемы - pads and helmets
- крепление колодки - pad mount
- кронштейн тормозной колодки - brake anchorage
- поверхность колодки - pad surface
- размер колодки - pad size
- рычаг тормозной колодки фрикциона - clutch brake lever
- ставить самолёт на колодки - chock an aeroplane
- новые тормозные колодки - new brake pads
- тормозные колодки и обувь - brake pads and shoes
- шарнирный палец тормозной колодки - brake shoe hinge pin
- убранные стояночные колодки - removed chocks
