Рубцов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как много шрамов и рубцов в его страдальческой жизни! |
What excoriations in his lamentable existence! |
It usually goes away within a year without scarring. |
|
Заживление происходит в течение пятнадцати дней без образования рубцов. |
Healing occurs within fifteen days without scarring. |
После того, как CGPD рассасывается, кожа может вернуться к нормальному состоянию без рубцов или может иметь небольшие атрофические впадины с потерей коллагена, милией или небольшими ямочными рубцами. |
After CGPD resolves, the skin may return to normal without scarring or may have small atrophic depressions with collagen loss, milia, or small pit-like scars. |
В большинстве случаев рубцов почти не остается, потому что хирург обычно делает разрез в одной из крохотных складок кожи, покрывающих Адамово яблоко. |
Little scarring occurs in most cases because the surgeon will usually make the incision in one of the minuscule folds of skin that cover the Adam's apple. |
Каждый стиль винила морской марки оценивается в соответствии с холодными трещинами, количеством рубцов и устойчивостью к плесени. |
Each style of marine grade vinyl is rated according to cold crack, rub counts, and mold resistance. |
Хирургическое вмешательство для лечения перелома обычно оставляет мало или вообще не оставляет рубцов, и период восстановления обычно короток. |
Surgery to treat the fracture generally leaves little or no scarring and the recovery period is usually brief. |
Яйца, которые не выходят из организма, могут застрять в кишечнике или мочевом пузыре, вызывая воспаление или образование рубцов. |
The eggs that do not pass out of the body can become lodged in the intestine or bladder, causing inflammation or scarring. |
Все процедуры потенциально могут вызвать депигментацию, зуд, боль или образование рубцов. |
All treatments can potentially cause depigmentation, itching, pain, or scarring. |
Вагинальные расширители необходимы после операции для предотвращения образования рубцов при стенозе влагалища. |
Vaginal dilators are required postoperatively to prevent vaginal stenosis from scarring. |
Тальк использовался десятилетиями, но был связан с послеоперационной гранулемой и образованием рубцов. |
Talcum powder was used for decades but linked to postoperative granuloma and scar formation. |
What about those scars and burn marks ? |
|
Однако соскабливание раны может привести к образованию рубцов. |
Scraping the lesion can, however, result in scarring. |
Нерв может быть окружен окисленной регенерированной целлюлозой, чтобы предотвратить дальнейшее образование рубцов. |
The nerve can be surrounded in oxidized regenerated cellulose to prevent further scarring. |
Существует также меньше рубцов, связанных с первичным намерением, так как нет больших потерь ткани, которые должны быть заполнены грануляционной тканью. |
There is also less scarring associated with primary intention, as there are no large tissue losses to be filled with granulation tissue. |
Цикады иногда наносят вред кустарникам и деревьям, главным образом в виде рубцов, оставленных на ветвях деревьев, где самки отложили свои яйца. |
Cicadas sometimes cause damage to amenity shrubs and trees, mainly in the form of scarring left on tree branches where the females have laid their eggs. |
Медицинские ассоциации советуют не втягивать крайнюю плоть младенца, чтобы предотвратить образование рубцов. |
Medical associations advise not to retract the foreskin of an infant, in order to prevent scarring. |
Лечение рубцов от угревой сыпи обычно откладывается до 12 месяцев после завершения курса изотретиноина. |
Treatment of acne scars is generally deferred until 12 months after completion of a course of isotretinoin. |
Ковыряние или почесывание шишек может привести к распространению вирусной инфекции, ответственной за контагиозный моллюск, дополнительной бактериальной инфекции и образованию рубцов. |
Picking or scratching the bumps may lead to a spread of the viral infection responsible for molluscum contagiosum, an additional bacterial infection, and scarring. |
В случаях изъязвления или перфорации роговицы, а также при наличии серьезных рубцов на роговице может потребоваться кератопластика. |
In cases of corneal ulceration or perforation, or if corneal scarring is severe, keratoplasty may be required. |
Отверстие больше у женщин, которые сексуально активны или родили вагинальными родами, но отверстие уретры все еще может быть закупорено рубцовой тканью. |
The opening is larger in women who are sexually active or have given birth by vaginal delivery, but the urethra opening may still be obstructed by scar tissue. |
Они обнаружили, что удаление макрофагов у саламандры приводит к нарушению регенерации конечностей и рубцовой реакции. |
They found that removing the macrophages from a salamander resulted in failure of limb regeneration and a scarring response. |
Захват нерва лечится хирургическим вмешательством, чтобы освободить нерв от рубцовой ткани или перерезать нерв. |
The person making such statement will be a priori dismissed as some crackpot. |
Есть рубцовая ткань или контрактуры? |
Any scar tissue or contractures? |
Невроз - это когда наружный слой оболочки нерва вскрывается и рубцовая ткань удаляется изнутри нерва. |
Neurolysis is when the outer layer of nerve wrapping is opened and the scar tissue is removed from within nerve. |
Я нашла рубцовую ткань, которая указывает на чрезмерную сексуальную активность. |
I found evidence of scar tissue indicating excessive sexual activity. |
Для предотвращения образования рубцов рекомендуется периодически проверять тормозные колодки на износ. |
To prevent scarring, it is prudent to periodically inspect the brake pads for wear. |
Получается, у тебя есть небольшое пятно рубцовой ткани в грудной полости, и это может вызывать у тебя лёгкий дискомфорт. |
Turns out, uh, you have a tiny patch of scar tissue in your chest cavity that just might be causing you some discomfort. |
Сужение кровеносных сосудов, предраковые очаги в легких, Рубцовая ткань в локтевой ямке. |
Vasoconstriction,precancerous spots on his lungs, scar tissue at the antecubital fossa. |
Вскрывают околосердечную сумку, и образовывается рубцовая ткань, которая отправляет обогащенную кислородом кровь к ишемическому сердцу. |
The pericardial sac is opened, and upon closure, the scar tissue that forms sends oxygenated blood to the ischemic heart. |
почти все легкие человека содержат штамм этих бактерий, но рубцовая ткань удерживает их ... в спящем состоянии. |
Nearly all human lungs contain a strain of these bacteria, but the scar tissue keeps them... dormant. |
Рубцовая ткань — отличная демонстрация самосохранения. |
Scar tissue is an awesome demonstration of self-preservation. |
No adhesion between the lung and chest wall. |
|
Кошки и собаки, не имеющие рубцового резервуара, иногда нуждаются в более высоких или более частых дозах по сравнению с жвачными животными. |
Cats and dogs, having no rumen reservoir, sometimes need higher or more frequent doses as compared to ruminants. |
У жвачных животных обычно меньше проблем с перевариванием бобовых со вторичными компонентами, так как они могут инактивировать их в рубцовом ликворе. |
Ruminants have generally less problems to digest legumes with secondary components, since they can inactivate them in the rumen liquor. |
Эти клетки затем заменяются рубцовой тканью, что приводит к состоянию, называемому циррозом печени. |
These cells are then replaced with scar tissue, leading to the condition called cirrhosis. |
У меня на хряще столько рубцовой ткани, а плечевой нерв так поврежден, что я не смогу поднять клюшку над головой. |
There's so much scar tissue on my labrum and damage in my nerves on my shoulder that I can't lift a club above my head! |
Он обычно используется для трудных, вторичных, рубцовых областей, а также при сборе больших объемов жира для переноса в другие области. |
It is commonly used for difficult, secondary, scarred areas, and when harvesting large volumes of fat for transfers to other areas. |
Это может привести к образованию рубцов, и поэтому выставочные птицеводы предпочитают вакцинироваться и избегать этого заболевания. |
Scarring may result and consequently exhibition poultry breeders prefer to vaccinate and avoid this disease. |
Рубцовая ткань образуется, когда фибробласты замещают мертвые клетки. |
Scar tissue forms when fibroblasts replace the dead cells. |
Между костью и поверхностью имплантата нет рубцовой ткани, хряща или волокон связок. |
No scar tissue, cartilage or ligament fibers are present between the bone and implant surface. |
Обычно астроциты связаны с Рубцовым процессом в центральной нервной системе, образуя глиальные рубцы. |
Usually, astrocytes are associated with the scarring process in the central nervous system, forming glial scars. |
Как часть реакции организма на хирургические раны при вазэктомии, организм вырабатывает твердую рубцовидную ткань. |
As part of the reaction of the body to the surgical wounds of vasectomy, the body produces hard scar-like tissue. |
Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеей! |
You know he married Milochka Rubtsova a year ago. Well, she has turned out to be a snake in the grass! |
Some are surrounded with scar tissue... |
|
Длительная Вур может привести к образованию мелких и рубцовых почек в течение первых пяти лет жизни у пострадавших детей. |
Longstanding VUR can result in small and scarred kidneys during the first five years of life in affected children. |
Это крупная операция на позвоночнике с остаточной рубцовой тканью и может привести к постламинэктомическому синдрому. |
It is a major spine operation with residual scar tissue and may result in postlaminectomy syndrome. |
Рубцовые клубочки не могут быть восстановлены, и многие пациенты с гломерулосклерозом со временем ухудшаются, пока их почки не отказывают. |
Scarred glomeruli cannot be repaired and many patients with glomerulosclerosis get worse over time until their kidneys fail. |
Биссиноз может в конечном итоге привести к сужению дыхательных путей, образованию рубцов на легких и смерти от инфекции или дыхательной недостаточности. |
Byssinosis can ultimately result in narrowing of the airways, lung scarring and death from infection or respiratory failure. |
Итальянская женщина, больная оспой, чья кожа имела признаки поздних стадий слияния макулопапулярных рубцов, 1965 год. |
An Italian female smallpox patient whose skin displayed the characteristics of late-stage confluent maculopapular scarring, 1965. |
Кукурузный крахмал, еще один агент, используемый в качестве смазки, также имел потенциальные побочные эффекты, такие как воспалительные реакции и образование гранулем и рубцов. |
Corn starch, another agent used as lubricant, was also found to have potential side effects such as inflammatory reactions and granuloma and scar formation. |
Однообразие рубцов на корковой поверхности указывают на то, что им питались только горностаи. |
Uniformity in scoring on the cortical surface suggests the stoats are the lone scavengers. |
- зонт для ручной очистки рубцов - hand tripe cleaner
- машина для оскребки и мойки рубцов - tripe scraping and washing machine
- образование рубцов - scar formation
- машина для обработки рубцов - tripe dressing machine
- машина для очистки рубцов - tripe cleaner
- рассечение рубцов - ulotomy
- зонт для мойки рубцов - tripe umbrella washer
- зонт для очистки рубцов - umbrella-type tripes scrubber
- без рубцов - non-scarring
- акне рубцов - acne scarring
- обработка рубцов - tripe dressing
- линия обработки рубцов - tripe plant
- отделение обработки рубцов - tripe room
- инфаркт рубцов - myocardial scar
- Коррекция рубцов - correction of scars
- лечение рубцов - scar treatment
- привести к образованию рубцов - lead to scarring
- может привести к образованию рубцов - can lead to scarring
- уменьшить образование рубцов - reduce scarring
