Уникален - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Важно иметь рядом людей, которые разделяют ваши ценности, взгляды, но каждый всё равно по-своему уникален. |
It's having people around you who share your values, your vision, but are different in every other way. |
Саундтрек был уникален, особенно там, где он касался синтезированного звука подергивания носа. |
The soundtrack was unique, notably where it concerned the synthesized sound of nose twitching. |
Этот автомобиль уникален для А-10 и ГАУ-8. |
This vehicle is unique to the A-10 and the GAU-8. |
Эндрю Уайлс почти уникален среди теоретиков чисел своей способностью применять новые инструменты и новые идеи по некоторым из самых трудноразрешимых проблем теории чисел. |
Andrew Wiles is almost unique amongst number-theorists in his ability to bring to bear new tools and new ideas on some of the most intractable problems of number theory. |
Дизайн носовой части уникален, и некоторые из его разновидностей остались неизменными. |
The bow-fronted design is unique and a few of its kind have remained unaltered. |
Насколько актуален, долговечен и уникален этот раздел? |
How relevant, long-lasting, and uniquely valuable is this section? |
Санкхья утверждает, что Атман каждого существа уникален и различен. |
Samkhya asserts that each being's Atman is unique and different. |
Закон о расторжении договора с индейцами Западного Орегона был уникален по количеству затронутых им племен. |
The Western Oregon Indian Termination Act was unique because of the number of tribes it affected. |
Его стиль был уникален тем, что, в отличие от других биографий той эпохи, он непосредственно включал беседы, которые Босуэлл записал в свое время для своих дневников. |
Its style was unique in that, unlike other biographies of that era, it directly incorporated conversations that Boswell had noted down at the time for his journals. |
Его международный успех был уникален для приключенческой игры, сделанной в Испании. |
Its international success was unique for an adventure game made in Spain. |
Вустерский собор уникален тем, что имеет специально построенный учебный центр, оснащенный восемью специальными учебными колоколами, связанными с компьютерами. |
Worcester Cathedral is unique in having a purpose-built teaching centre equipped with eight special training bells, linked to computers. |
Дени Коттон сказал, что Гренфелл был уникален с точки зрения объема и поведения огня. |
Dany Cotton said Grenfell was unique in terms of volume and behaviour of fire. |
Джокер уникален во французской упаковке тем, что ему не хватает общепромышленного стандартного внешнего вида. |
The Joker is unique within the French pack in that it lacks an industry-wide standard appearance. |
Этот протокол уникален и не имеет современного эквивалента. |
This protocol is unique with no modern equivalent. |
Этот продукт был уникален, поскольку это был первый продукт на рынке для поддержки видео и графики через USB-соединение, используя технологию DisplayLink USB graphics. |
This product was unique as it was the first product on the market to support video and graphics over a USB connection, by using DisplayLink USB graphics technology. |
Кроме того, он уникален среди самых богатых членов королевской семьи, поскольку не правит географической территорией. |
Additionally he is unique among the richest royals as he does not rule over a geographic territory. |
В процессе производства ремесла конечный продукт уникален. |
In the craft manufacturing process, the final product is unique. |
Eurofighter Typhoon уникален в современных боевых самолетах тем, что имеет четыре отдельных сборочных конвейера. |
The Eurofighter Typhoon is unique in modern combat aircraft in that there are four separate assembly lines. |
Этот маркер действует только в течение 5 минут. Он зашифрован и уникален для каждого пользователя. |
This token is only valid for 5 minutes, it is encrypted and unique per user. |
Он уникален тем, что является одновременно одинарной башней и асимметричным, дизайн которого адаптирован к данному месту. |
It is unique in being both single tower and asymmetrical, a design tailored to the site. |
Casa del Alabado уникален в том смысле, что его экспозиция организована тематически, а не хронологически. |
Casa del Alabado is unique in the sense that its display is organized thematically, not chronologically. |
Этот метод уникален тем, что он представляет собой простой способ обработки мягких, трудно режущихся тканей. |
The method is unique in that it is a simple way to handle soft, hard-to-cut tissue. |
Случай в Канзасе был уникален среди этой группы тем, что не было никаких утверждений о грубом неполноценном физическом состоянии, учебной программе или персонале отдельных школ. |
The Kansas case was unique among the group in that there was no contention of gross inferiority of the segregated schools' physical plant, curriculum, or staff. |
Он также уникален среди модельных организмов тем, что расщепление происходит в синцитии. |
The film then flashes forward to Helen, who is showing the family photo album to her two sons. |
Это один из самых хорошо сохранившихся римских каменных развалин в мире, и он уникален в Африке. |
It is one of the best preserved Roman stone ruins in the world, and is unique in Africa. |
Этот момент уникален и не зависит от местоположения, а при определенных обстоятельствах совпадает с солнечным затмением. |
This moment is unique and does not depend on location, and in certain circumstances it coincides with a solar eclipse. |
Их подход был уникален тем, что частотная координация осуществлялась с помощью бумажных рулонов пианино-новый подход, который никогда не применялся на практике. |
Their approach was unique in that frequency coordination was done with paper player piano rolls - a novel approach which was never put into practice. |
Он уникален для природных зон, называемых торфяниками, болотами, болотами, торфяниками или мускусными орехами. |
It is unique to natural areas called peatlands, bogs, mires, moors, or muskegs. |
Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе. |
Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community. |
They're dispensable, that Dalek is unique. |
|
По этой причине мы снова заявляем, что случай Парамханса Йогананды уникален в нашем опыте. |
For these reason we state again that the case of Paramhansa Yogananda is unique in our experience. |
Если H бесконечен, то logb a также уникален, и дискретный логарифм сводится к групповому изоморфизму. |
If H is infinite, then logb a is also unique, and the discrete logarithm amounts to a group isomorphism. |
Он уникален среди плодов анноны в том, что сегментирован, и сегменты, как правило, отделяются при созревании, обнажая внутреннюю поверхность. |
It is unique among Annona fruits in being segmented, and the segments tend to separate when ripe, exposing the interior. |
Мучительно болезненный внутренний опыт пограничного пациента одновременно уникален и вызывает недоумение. |
The excruciatingly painful inner experience of the borderline patient is both unique and perplexing. |
Я нахожу, что Таббс очень уникален в том, что у него есть все его мужские гениталии и он не кажется стерильным. |
I am finding that Tubbs is very unique in having all his male genitalia and appearing to not be sterile. |
Этот штамм сальмонеллы уникален для человека и не был обнаружен ни в каких образцах почвы или предконтактных особях, которые использовались в качестве контроля. |
This strain of Salmonella is unique to humans, and was not found in any soil samples or pre-Contact individuals that were used as controls. |
Думаю, могу с уверенностью сказать, что ты - уникален. |
Well, I think I can say unequivocally You are one of a kind. |
И каждый такой алмаз уникален, с номером, сделанным лазером. |
And every conflict-free diamond has a unique, laser-etched I.D. on it. |
Пит-лейн также уникален и требует некоторой специальной практики, чтобы получить право, также потому, что водители должны переключать автомобили в своем пит-боксе. |
The pit lane is also unique and requires some special practice to get right, also because drivers have to switch cars in their pit box. |
Я понимаю, что этот фильм уникален, потому что технически это рабочая группа анимационного проекта,но ни одна из других целевых групп фильма не использует важность. |
I understand that this one is unique, because it's technically a work group of the Animation project, but none of the other Film task forces use importance. |
Единственный представитель рода Erignathus, бородатый тюлень уникален тем, что является промежуточным звеном. |
The only member of the genus Erignathus, the bearded seal is unique in that it is an intermediate. |
Овны не рождаются талантливыми, но Ван Гог в этом плане был немного уникален. |
Aries aren't born artistic but Van Gogh was a bit unique in that way. |
This next performer who's coming out he's one of a kind, ladies. |
|
Хотя износ тормозных колодок уникален для каждого транспортного средства, обычно рекомендуется заменять тормозные колодки каждые 50 000 миль. |
Although brake pad wear is unique to each vehicle, it is generally recommended that brake pads be replaced every 50,000 miles. |
Диппер, твой голос уникален. |
Dipper, your voice is one of a kind. |
Каждый сохранившийся дизайн уникален, но диапазон типов, установленных в более скромных более ранних брошах, разрабатывается и уточняется. |
Each surviving design is unique, but the range of types established in the more modest earlier brooches are developed and elaborated upon. |
Сиэтл уникален тем, что с 1999 года он избирает поэта-популиста. |
Seattle is unique in that since 1999 it has been electing a Poet Populist. |
Например, из аксиом сразу же доказывается, что элемент идентичности группы уникален. |
For example, it is immediately proven from the axioms that the identity element of a group is unique. |
Если присмотреться, то видно, что шляп пошит руками. То есть, он уникален. |
Now, if you look carefully, you can see your hat has been hand stitched, which suggests it is one of a kind. |
Раззия уникален тем, что он все еще использует тот же старый стиль, чтобы сделать свои плакаты. |
Razzia is unique in that he still uses the same old style to make his posters. |
Почтовый индекс вместе с номером или названием объекта недвижимости не всегда уникален, особенно в сельской местности. |
The postcode together with the number or name of a property is not always unique, particularly in rural areas. |
Российский институт был уникален тем, что получал государственную поддержку своей деятельности, в том числе издавал переводы работ Фрейда. |
The Russian Institute was unique in receiving state support for its activities, including publication of translations of Freud's works. |
Хотя музыку Гая часто называют Чикагским блюзом, его стиль уникален и обособлен. |
While Guy's music is often labelled Chicago blues, his style is unique and separate. |
Каждый из них был уникален и в значительной степени зависел от положения соответствующей семьи, а также от того, кто принимал в нем участие. |
Each was unique and heavily influenced by the standing of the family involved, as well as who was participating. |
- был уникален - was unique in
- был уникален тем, что - was unique in that
- Ваш бизнес уникален - your business is unique
- каждый из них уникален - each one unique
- каждый клиент уникален - each customer is unique
- каждый ребенок уникален - every child is unique
- каждый случай уникален - each case is unique
- каждый человек уникален - each individual is unique
- уникален тем, что - is unique in that
- настолько уникален - so unique
- уникален, как - as unique as
- уникален и неповторим - is unique and unrepeatable
- уникален в своей способности - unique in its ability
- уникален и имеет - is unique and has
- он уникален - he is unique
