Конфетти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кружочки
Suspect threw confetti on the crowd. |
|
Во-первых, в нынешнем году это самые модные, а во-вторых, они очень удобны для конфетти, потому что на них мука незаметна. |
I have had these brought, as they will be the most worn this year; and they are most suitable, on account of the confetti (sweetmeats), as they do not show the flour. |
мы разбрасываемся конституциональными поправками, как конфетти. |
We're shredding constitutional amendments like confetti. |
Конфетти дождем сыплется на карнавальный праздник. |
Confetti rains down on a Carnival celebration. |
Да, если тебе нравится огромный клоун, которого тошнит конфетти. |
Yeah, if you like giant clown lips vomiting confetti. |
Пока подметают последние конфетти, и мы начинаем готовиться к выборам следующего года, специально для телеканала Гриндейл, я Эбед Надир говорю. |
As the confetti gets swept away and we begin gearing up for next year's election, for GCTV, I'm Abed Nadir saying, |
Хочу продать дымогенератор, пушку для конфетти и кастаньеты. |
I'm selling my smoke machine, glitter cannon, and castanets. |
Представления часто начинались с того, что с потолка падало конфетти, служившее мостиком для привлечения зрителей. |
Performances frequently began with confetti falling from the ceiling, serving as a bridge to engage the audience. |
I got campaign confetti in my eyes. |
|
Я купила пустой корпус на eBay, а потом наполнила его, ну знаешь, шариками, конфетти и всем таким прочим. |
I bought the empty shell off of eBay, and then I filled it with, you know, balloons and confetti and such. |
Ты открываешь открытку и выстреливают конфетти. |
You open the card and confetti shoots out. |
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. |
The faces blow past in the fog like confetti. |
|
Это не может быть хуже, чем тот случай, когда я раскромсала твой паспорт для конфетти, не так ли? |
This can't be worse than the time that I shredded your passport for confetti, is it? |
Метализированный ПВХ, но, да, конфетти. |
Metalized PVC, but yeah, confetti. |
Петровна приносила вишнёвую наливку в бутылке, весёлая барыня - орехи и конфетти. Начинался пир горой, любимое бабушкино удовольствие. |
Petrovna brought some cherry liqueur in a bottle, the merry lady provided nuts and sweets, and so the feast would begin, greatly to the content of the dear, fat grandmother. |
Новобрачных оглушили поздравлениями, осыпали пригоршнями риса и конфетти. |
There were jubilant congratulations and showers of rice and confetti. |
Здесь, на Таймс-Сквер, мы стоим посреди целого бурана конфетти. |
We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. |
Одиночные дыроколы часто используются для пробивания билета, что указывает на то, что он был использован, или для изготовления конфетти при создании альбомов для вырезок и других бумажных поделок. |
Single hole punches are often used to punch a ticket, which indicates it has been used, or to make confetti when creating scrapbooks and other paper crafts. |
Turn on your confetti, please. |
|
В воздух взвился, осыпая гостей, рой блестящих оранжевых конфетти, искусно подброшенных рукою клоуна, - раздались возгласы удивления, визг и смех. |
The brilliant orange confetti was deftly hurled into the air and fell all over the guests, to the accompaniment of gasps, screams and laughter. |
У тебя конфетти в волосах. |
YOU'VE GOT CONFETTI IN YOUR HAIR. |
Поклонники дуэта рвали свои программы, чтобы сделать конфетти, которое радостно бросали в танцоров. |
Fans of the duo would tear up their programs to make confetti that'd be joyously thrown at the dancers. |
Массы цветов можно использовать для посыпки, подобно конфетти. |
Masses of flowers may be used for sprinkling, in a similar way to confetti. |
Материалы варьируются от жемчуга, старых чайных полотенец и золотых конфетти до пластиковых безделушек и старых кружев. |
The materials range from pearls, old tea towels and gold confetti to plastic trinkets and old laces. |
Ты знала, что если выстрелить электрошокером, вылетят конфетти, на которых напечатан специальный номер для слежения? |
And did you know that if you fire a Taser, it releases confetti that's marked with a special tracking number? |
Если вдруг захотите нарезать конфетти из чего-то, кроме продающихся там фоток круглолицей Линды Ронстадт. |
In case you wanted to make confetti out of something other than the pictures that they sell of the chubby Linda Ronstadt. |
Вы пытались пройти кратчайший путь к успеху а оказались со ртом полным конфетти |
So you tried to take a shortcut to success and you end up with a mouth full of confetti. |
У тебя... конфетти в волосах. |
You've got... confetti in your hair. |
Лейблы, чьи выходы стали бы синонимами зарождающегося звука speed garage, включали конфетти, общественный спрос, 500 Rekords, Spread Love и VIP. |
Labels whose outputs would become synonymous with the emerging speed garage sound included Confetti, Public Demand, 500 Rekords, Spread Love and VIP. |
Тонкая перфорация рядом с кольцами позволяет отделить страницу от книги без конфетти. |
A fine perforation next to the rings allows the page to be separated from the book with no confetti. |
Когда я был клоуном, у меня загорелись ботинки, и один из моих дружков-клоунов тушил меня легковоспламеняющимися конфетти. |
When I was a clown, my shoe caught on fire, and one of my fellow clowns put me out with a bucket of flammable confetti. |
Окончив туалет, они сошли вниз. У дверей их ждала коляска, полная конфетти и букетов. |
Their toilet finished, they descended; the carriage awaited them at the door, filled with sweetmeats and bouquets. |
They bring squirt guns, confetti, rice. |
|
А потом наши пасхальные конфетки разбросало, как конфетти. |
And then there's our peeps, scattered like confetti. |
И передай агентам ФБР, подслушивающих наш разговор, если они хотят вернуть Декларацию, а не коробку конфетти, то ты придешь один. |
And tell the FBI agents listening in on this call if they want the Declaration back, and not just a box of confetti, then you'll come alone. |
Женщина вырывает дробовик у охотника и стреляет в нападавшего, но пистолет лишь разбрызгивает конфетти. |
The woman wrestles a shotgun away from a hunter and fires at her attacker, but the gun only sprays confetti. |
Женщина вырывает дробовик у охотника и стреляет в нападавшего, но пистолет лишь разбрызгивает конфетти. |
The Reflinks tool has been renamed to Refill, but I'm not sure how to fix the template. |
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. |
Какой-то красавчик вбегает на венчание и говорит придержать конфетти. |
Some good-looking guy sweeps up the aisle and tells you to hold off on the confetti. |
- конфетти пушка - confetti cannon
- разбрасывать конфетти - to sprinkle / throw confetti
- нет конфетти - no confetti
