Коранического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мусульмане рассматривают небеса как место радости и благословения, а коранические ссылки описывают его особенности. |
Muslims view heaven as a place of joy and blessings, with Qurʼanic references describing its features. |
Сохранившиеся фрагменты содержат коранический и некуранический материал. |
The preserved fragments comprise Quranic and non-Quranic material. |
Наука коранического комментария и экзегезы известна как тафсир. |
The science of Quranic commentary and exegesis is known as tafsir. |
Кораническое повествование в значительной степени соответствует тому, что мы находим в Книге Бытия. |
The Quranic narrative largely conforms to that found in Genesis. |
Исламские учения подчеркивают коранический стих, который провозглашает, что Бог послал посланника ко всем народам мира. |
Islamic teachings emphasise the Quranic verse which exclaims that God sent a messenger to every nation of the world. |
Пять из этих 17 вариантов в верхнем тексте соответствуют известным чтениям Кираат в традиции коранических вариантов. |
Five of these 17 variants in the upper text correspond to known Qira'at readings in the tradition of quranic variants. |
Академические ученые обсуждали, идентичны ли коранические джинны библейским падшим ангелам. |
Academic scholars have discussed whether or not the Quranic jinn are identical to the Biblical fallen angels. |
Один из этих текстов включал доказательство пророчеств, в котором он комментирует несколько коранических стихов и высоко ценит Коран. |
One of these texts included the Proof of Prophecies, in which he comments on several Quranic verses and holds the Quran in high esteem. |
Они считают хадисы сахиха достоверным источником шариата, обосновывая свою веру на кораническом стихе 33.21 и других стихах. |
They consider sahih hadiths to be a valid source of Sharia, justifying their belief on Quranic verse 33.21, and other verses. |
Некоторые из коранических притч, описывающих страдания в аду, напоминают христианские притчи Нового Завета. |
Some of the Quranic parables describing the sufferings in hell resemble those of the Christian New Testament. |
Неясно, под какое кораническое преступление он подпадает. |
It is not clear what Quranic crime it falls under. |
Согласно кораническому комментарию Мауланы Мухаммада Али, действительно существовала группа евреев, которые почитали Ездру как Сына Божьего. |
According to Maulana Muhammad Ali's Quranic commentary, there indeed existed a group of Jews who venerated Ezra as the son of God. |
Сын мусульманского священника, марабута, Саджи получил образование в коранической школе, прежде чем посещать французские школы. |
The son of a Muslim priest, a marabout, Sadji was educated in a Quranic school before attending French schools. |
Они цитируют коранические стихи, а также хадисы, которые многие считают подлинными в поддержку своей веры в непрерывное откровение. |
They cite Quranic verses as well as Ahadith considered by many to be authentic in support of their belief in continuous revelation. |
Однако оказывается, что басмальская формула иногда рассматривается как отдельный стих, что противоречит более позднему кораническому стандарту. |
However, it does appear that the basmala formula is sometimes counted as a separate verse, contrary to the later quranic standard. |
Арабский язык широко известен как второй язык, являющийся языком коранического учения. |
Arabic is widely known as a second language, being the language of Quranic teaching. |
Находка включает в себя 12 000 фрагментов коранического пергамента. |
The find includes 12,000 Quranic parchment fragments. |
Этот термин также упоминается в коранических стихах, относящихся к людям, которые жили в Мадине, и это может быть южноарабское заимствованное слово в коранический язык. |
The term is also mentioned in Quranic verses referring to people who were living in Madina and it might be a south Arabian loan-word into Quranic language. |
Несмотря на это, ученые обсуждали роль ангелов в определенных канонических событиях, таких как мираж и коранические стихи. |
Despite this, scholars had discussed the role of angels from specific canonical events, such as the Mi'raj, and Quranic verses. |
Согласно Индийскому движению Ахмадийя, основанному в 1889 году, кораническое упоминание дерева является символическим; вкушение запретного дерева означает, что Адам ослушался Бога. |
According to the Indian Ahmadiyya movement founded in 1889, Quranic reference to the tree is symbolic; eating of the forbidden tree signifies that Adam disobeyed God. |
Эти ангелы берут на себя как активную, так и пассивную роль в коранических историях. |
These angels take on both active and passive roles in Quranic stories. |
Во множественном числе, ахкам, оно обычно относится к конкретным кораническим правилам или к правовым постановлениям, полученным с использованием методологии фикха. |
In the plural, ahkam, it commonly refers to specific Quranic rules, or to the legal rulings derived using the methodology of fiqh. |
Но для настоящих ученых-историков, придерживающихся академических взглядов на ранний ислам, более или менее точные временные рамки коранических текстов — это одна из немногих областей, в которой у широкого круга исследователей существует единое мнение. |
But for academic historians of early Islam, the early stabilisation of Qur'anic text is one of the few areas which a broad spectrum of scholars agree on. |
Коранические стихи в той версии, в которой мы их видим сегодня, переписывались при жизни пророка или вскоре после его ухода. |
Clearly, Qur'anic verses with a very close match to the version we have today were being transcribed during or soon after the Prophet’s lifetime. |
Все они, за исключением 1500-2000 фрагментов, были отнесены к 926 отдельным кораническим рукописям по состоянию на 1997 год. |
All of them, except 1500–2000 fragments, were assigned to 926 distinct Quranic manuscripts as of 1997. |
Термины, производные от глагольного корня f-s-d, встречаются в ряде коранических стихов. |
Terms derived from the verbal root f-s-d appear in a number of Quranic verses. |
В кораническом дискурсе этот термин олицетворяет все то, что неприемлемо и оскорбительно для Бога. |
In the Quranic discourse, the term typifies all things that are unacceptable and offensive to God. |
