Корриды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судя по неопределенности во время Олимпиады, это что-то вроде корриды на батуте. |
As random Olympic sports go, it's sort of the equivalent of bullfighting on a trampoline. |
В некоторых традициях конной корриды лошадь может носить защитную ткань на глазах. |
In some traditions of horse mounted bullfighting, the horse may wear a protective cloth over its eyes. |
Многие местные районы проводят ежегодные фестивали, такие как фестиваль грязи Борен и фестиваль корриды Чхондо. |
Many local districts hold annual festivals, such as the Boryeong Mud Festival and the Cheongdo Bullfighting Festival. |
К 1890-м годам искусство плаката получило широкое распространение в других частях Европы, рекламируя все-от велосипедов до корриды. |
By the 1890s, poster art had widespread use in other parts of Europe, advertising everything from bicycles to bullfights. |
Федерико проводит вас на арену с вашими вещами в чемодане, а после корриды принесет мне мои. |
Federico will take your clotting to the bullring and he will bring back the costume after the bullfight is over. |
Патрисия де Леон работала с PETA в 2011 году, чтобы уменьшить поддержку корриды среди латиноамериканцев. |
Patricia de Leon worked with PETA in 2011 to reduce support for bullfighting among Hispanic people. |
Они становятся свидетелями мадридской корриды, в которой участвует доблесть красивого двадцатилетнего матадора Эль Гранеро. |
Because of the sex symbol status of her character, Peters was not thrilled with the role. |
Несмотря на усилия защитников прав животных запретить его, коррида остается популярным видом спорта в стране, и почти во всех крупных городах есть арены для корриды. |
Despite efforts by animal rights activists to outlaw it, bullfighting remains a popular sport in the country, and almost all large cities have bullrings. |
Последнее использование транспортного средства для корриды было мотоциклом и коляской, которые использовали пивовары Милуоки в 1995 году. |
The last use of a bullpen vehicle was a motorcycle and sidecar used by the Milwaukee Brewers in 1995. |
Они становятся свидетелями мадридской корриды, в которой участвует доблесть красивого двадцатилетнего матадора Эль Гранеро. |
They witness a Madrid bullfight, which involves the prowess of handsome twenty-year-old matador, El Granero. |
Критика корриды была перенесена, чтобы дать ей более нейтральное название. |
Criticisms of bullfighting was moved to give it a more neutral name. |
Между 1815 и 1816 годами Гойя создал Тавромахию, серию из 33 сцен корриды, во время перерыва от бедствий войны. |
Between 1815 and 1816, Goya produced the Tauromachia, a series of 33 bullfighting scenes, during a break from The Disasters of War. |
Корриды имеют самые широкие мелодические вариации от одного к другому, хотя многие корриды имеют одни и те же мелодии. |
The corridos have the broadest melodic variation from one to the next, though many corridos share the same melodies. |
Один из настоящих кинокаров, используемых с его откидным колесным шасси в сценах корриды, теперь находится в Сиднее, Австралия. |
One of the actual film cars used with its flip wheel chassis in the bullfighting scenes now resides in Sydney, Australia. |
Сегодня он привлекает большие толпы для корриды во время Feria d'Arles, а также спектаклей и концертов летом. |
Today, it draws large crowds for bullfighting during the Feria d'Arles as well as plays and concerts in summer. |
Ранние наброски были озаглавлены священные звери и превратили старого энтузиаста корриды в кинорежиссера. |
Early drafts were entitled Sacred Beasts and turned the older bullfight enthusiast into a film director. |
Они становятся свидетелями мадридской корриды, в которой участвует доблесть красивого двадцатилетнего матадора Эль Гранеро. |
Often, this involves radical changes to a brand's logo, name, legal names, image, marketing strategy, and advertising themes. |
Эти автомобили для корриды варьировались от гольф-карт до полноразмерных автомобилей. |
These bullpen cars ranged from golf carts to full-sized cars. |
Кливлендские индейцы 1950 года были первыми, кто использовал машину для корриды. |
The 1950 Cleveland Indians were the first to use a bullpen car. |
Вместе с Атлантой Оман провел успешный сезон вне корриды Брейвз, приняв участие в 83 матчах. |
With Atlanta, Ohman enjoyed a successful season out of the Braves' bullpen, appearing in 83 games. |
Глубь корриды Рича борди, Джорджа Фрейзера, Уоррена Брусстара и Дикки Ноулза сделала свою работу, чтобы доставить игру Смиту или Стоддарду. |
The bullpen depth of Rich Bordi, George Frazier, Warren Brusstar and Dickie Noles did their job in getting the game to Smith or Stoddard. |
- сезон корриды - bullfighting season
- арена для корриды - bullfighting arena
