Арену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1583 году Венецианский Сенат предложил демонтировать арену и восстановить ее в пределах Венеции. |
In 1583 the Venetian Senate proposed dismantling the arena and rebuilding it within Venice. |
Те, кто защищает Walmart, ссылаются на потребительский выбор и общие выгоды для экономики, а также возражают против того, чтобы вывести этот вопрос на политическую арену. |
Those who defend Walmart cite consumer choice and overall benefits to the economy, and object to bringing the issue into the political arena. |
Если они хотят привлечь приличную спортивную команду, им надо снести эту крысиную нору и вложиться в новую арену. |
If they want to attract a decent sports team, they should bulldoze this rat trap and invest in a new arena. |
Двенадцать лошадей погибло, а у детей, выставленных на арену, диагностировали хлоракн, состояние кожи, связанное с отравлением диоксином. |
Twelve horses died, and children exposed to the arena were diagnosed with chloracne, a skin condition associated with dioxin poisoning. |
Поэтому принц Джон поднял жезл, как только рыцарь, во второй раз объезжая арену, поравнялся с его ложей. |
The Prince accordingly made a sign with his truncheon, as the Knight passed him in his second career around the lists. |
Для въезда бойцов на арену в северной и южной стенах ограды были устроены ворота, настолько широкие, что двое всадников могли проехать в них рядом. |
The openings for the entry of the combatants were at the northern and southern extremities of the lists, accessible by strong wooden gates, each wide enough to admit two horsemen riding abreast. |
Spartacus brings the arena down upon you, and yet here you stand. |
|
Муссельман, который занимал пост главного тренера во время игры после того, как Майк Данливи был изгнан, упал, покинув арену. |
Musselman, who had served as head coach during the game after Mike Dunleavy was ejected, collapsed after leaving the arena. |
В марте 2019 года правительство Австралии назначило арену членом правления Австралийского совета по искусству на трехлетний срок. |
In March 2019, the Government of Australia appointed Arena as a board member of the Australia Council for the Arts for a three-year term. |
Ощущение того, что эта женщина возвращается на политическую арену. |
The feeling that a stateswoman is returning to the political arena. |
В мультсериале Dragon Ball Z клетка персонажа бросает вызов героям холмганга, заявляя, что ему нужно несколько дней, чтобы собрать арену. |
In the animated series Dragon Ball Z, the character Cell challenges the heroes to a holmgang, stating that he needs a few days to assemble an arena. |
Около 2500 технических энтузиастов посетили Львовскую IT арену-крупнейшую технологическую конференцию в Западной Украине. |
About 2500 tech enthusiasts attended Lviv IT Arena - the largest technology conference in Western Ukraine. |
Кейси удается вывести его на арену как раз к началу концерта. |
Casey manages to bring him into the arena just in time for the concert. |
Он также регулярно посещал Пьяцца Бра, открывая вид на арену. |
He also regularised the Piazza Brà, opening up a vista to the Arena. |
Ричи также смотрел на арену знаменитостей, чтобы обеспечить правильный актерский состав, такой как Винни Джонс. |
Ritchie also looked to the celebrity arena to secure the right cast such as Vinnie Jones. |
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
В 1994 году Trek вошел в растущую домашнюю фитнес-арену, представив тренажеры Trek Fitness. |
In 1994 Trek entered the growing home fitness arena, introducing Trek Fitness Exercycles. |
С тех пор как они вышли на политическую арену и была введена эта схема, беспризорные дети были включены в некоторые другие стратегии и программы. |
Since their entrance into the policy arena and the Scheme was set in place, street children have been included in some other policies and programmes as well. |
Под Колизеем находится сеть подземных ходов, когда-то использовавшихся для транспортировки диких животных и гладиаторов на арену, открытую для публики летом 2010 года. |
Beneath the Colosseum, a network of subterranean passageways once used to transport wild animals and gladiators to the arena opened to the public in summer 2010. |
Озеро превращается в цирковую арену. |
My lakeshore's turning into a circus. |
Несмотря на удаление еще двенадцати дюймов почвы несколько месяцев спустя, лошади, которые пришли на арену, все еще болели. |
Despite the removal of another twelve inches of soil a few months later, the horses that came to the arena still became ill. |
Раскопки показали подвал из трех эллиптических стен, Соединенных поперечными стенами и каналом, окружающим овальную центральную арену. |
Excavations have revealed a basement of three elliptical walls linked by cross-walls and a channel surrounding the oval central arena. |
Я сидела в коридорчике, который служил для выхода артистов на арену. |
I was sitting in a small hallway that served as the performers ' entrance to the big tent. |
Нет ни одного шанса, что все билеты в арену раскупят, если ты не начнёшь учитывать пожелания молодых фанатов, благодаря которым ты здесь и оказалась. |
You got no chance of selling out arenas if you don't start to cater to the young fans that got you there in the first place. |
Высокий и мускулистый, Мальзье вырвался на международную арену в 2008 году на чемпионате шести наций, забив свой дебютный гол за сборную Франции против Шотландии. |
A tall and rangy wing, Malzieu burst onto the international scene in the 2008 Six Nations Championship, scoring a try on his debut for France against Scotland. |
Принц Джон покинул арену. Вслед за ним начали расходиться все зрители. |
Prince John resumed his retreat from the lists, and the dispersion of the multitude became general. |
Каупервуд выступал теперь на широкую арену, и многие издатели газет и прочие видные горожане с интересом наблюдали за ним. |
Cowperwood was now entering upon a great public career, and the various editors and public personalities of the city were watching him with interest. |
So shortly before I arrived at the arena. |
|
Пока он готовится выйти на арену, где уже ждут З 000 зрителей,. |
As he gets ready to walk out to the arena And the three thousand people who are there. |
We just went all the way around again! |
|
Он выходит на нашу арену уже как обладатель всемирно известной премии Золотые рога, как матадор года! |
Fermin Rivera, is circling the ring after being awarded Spain's world famous Golden Ears, as the outstanding matador of the year. |
Ему нужно подыскать там подходящую арену для джентльменской попойки, - сказал Хорес. |
He should find ample field for gentlemanly drinking there, Horace said. |
Она впервые возглавила арену 31 июля 2018 года на арене Mohegan Sun Arena. |
She headlined an arena for the first time on July 31, 2018 at the Mohegan Sun Arena. |
Как только игрок побеждает первого противника, на арену выходит второй, и таймер сбрасывается; однако счетчик здоровья игрока не восстанавливается. |
As soon as the player defeats the first opponent, the second one enters the arena and the timer resets; however, the player's health meter does not regenerate. |
Пушка стреляет, когда синие куртки выходят на арену, забивают гол и выигрывают игру, за которой следует хор “хлыста группы Локсли. |
The cannon is fired when the Blue Jackets enter the arena, score a goal and win a game, followed by the chorus of “The Whip” by band Locksley. |
Чтобы не дать бойцам покинуть арену, границы, которые в противном случае невидимы, появляются, когда боец ударяется о край. |
To prevent fighters from leaving the arena, boundaries that are otherwise invisible appear when a fighter is knocked against the edge. |
Роскошная гостиница, купленная недавно китайским бизнесменом Дэвидом Ченом, полна дипломатов, приглашающих Китай выйти на мировую торговую арену. |
The magnificent hotel, recently purchased by Chinese business mogul, David Chan is alive with diplomats welcoming China into the world trade arena. |
Если выживешь, то Цезарь, скорее всего, бросит тебя обратно на арену. Да и меня вместе с тобой. |
Even if you survive your wounds, Caesar will probably throw you back in the arena, and me with you. |
Они переехали в новую арену Little Caesars, начиная с сезона 2017-18. |
They moved into the new Little Caesars Arena beginning with the 2017–18 season. |
Вы подписали отказы, освобождающие от ответственности команду, лигу, арену? |
You signed waivers indemnifying, what, the team, the league, the arena? |
Because of that Dumbo, I never can show my face there again. |
|
Введение военных на сирийскую политическую арену разрушило олигархию, позволив среднему классу участвовать в сирийской политике. |
The military's introduction to the Syrian political scene destroyed the oligarchy enabling the middle class to participate in Syrian politics. |
На арену с носилками в руках выбежали двое ситкомедиантов в белых халатах. |
A couple of Sittacomedians in whites came racing onto the stage with a stretcher between them. |
Когда Мир Еды вступил на политическую арену всем стало ясно, что индустрия и правительство могут трудиться сообща. |
Ever since World Food entered the political scene... - it was clear to everyone that industry and government... could work together. |
Нельзя допустить, чтобы космическое пространство превратилось в арену для военной конфронтации. |
Outer space should not be allowed to become an arena for military confrontation. |
И Хойл направляется на арену, подтянутый, решительный и... стремительный. |
And Hoyle heads into the arena, looking fit, looking lean, looking mean. |
Позже Роллинс был объявлен победителем через фант, что побудило Эмброуза вернуться на арену и атаковать Роллинса. |
Rollins was later announced as the winner via forfeit, prompting Ambrose to return to the arena and attack Rollins. |
Рождество пришло на арену NWA, и там будет веселье, исключения и строго деловые отношения. |
Mackenzie may, however, warrant his own article, or be listed in other articles that talk about sex-offenders. |
Арену можно было бы опустить с помощью гидравлической системы, чтобы создать водный бассейн для водных представлений. |
The arena could be lowered by a hydraulic system to create a water basin for aquatic performances. |
28 июля 2011 года у главного входа на арену Ricoh была установлена статуя Джимми Хилла,и Хилл лично появился, чтобы открыть ее. |
On 28 July 2011, a statue of Jimmy Hill was installed at the main entrance to the Ricoh Arena, with Hill appearing in person to unveil it. |
Поскольку по ночам там было пусто, молодой гид студии предложил использовать арену для проведения рок-концертов. |
Because it was empty at night, a young studio tour guide suggested that the arena be used to hold rock concerts. |
Эти последствия изменили баланс сил в Восточной Азии, что привело к переоценке недавнего выхода Японии на мировую арену. |
The consequences transformed the balance of power in East Asia, resulting in a reassessment of Japan's recent entry onto the world stage. |
Как правонарушители, вы будете отправлены на арену и будете казнены. |
As trespassers... you will be sent to the arena... and executed. |
- на арену - to the arena
- перенести борьбу на общественную арену - translate the fight to the public arena
