Кроватке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровать, галстук, колыбель, коечка, еврораскладушка, кроватишка, термокроватка
Питер пошел через комнату к кроватке и посмотрел на малышку. |
He crossed the room and looked at the baby in the cot. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
Зевнул и свернулся калачиком в своей кроватке, и снились ему хорошие сны. |
as he yawned a big yawn and snuggled up in his bed to have lovely dreams. |
Я не в восторге, что мне приходится прятаться в своем гараже с секретной индейкой в кроватке, но быть оплотом надежности не всегда весело. |
I don't love being the person who hides in her garage with her secret crib turkey, but it's not always fun being the backstop. |
Слушай, он только что стоял в своей кроватке и смотрел на нас. |
He was stopped in his cradle, watching to us. |
Ни одна мать не подтвердит это, но иногда я фантазирую, например, с этой подушкой... и когда Кайла в своей кроватке. |
No mother will admit this, but sometimes I fantasize, like, like this pillow here... I mean, and when Kayla was in her crib. |
Подошел к кроватке, накинул одеяльце на спящего младенца и осторожно взял его на руки. |
He walked over to the crib, threw a blanket over the infant's head and scooped her up in his arms. |
Когда формы воссоединяются, демон и кукла исчезают, а Лия находится в безопасности в своей кроватке. |
As the Forms are reunited, the demon and the doll disappear, while Leah is safely inside her crib. |
Ее мать Дебра вспоминает, что когда ее дочери было около шести месяцев, она вставала около двух часов ночи и начинала петь в своей кроватке. |
Her mother Debra recalls that when her daughter was about six months old, she would get up at around two o'clock in the morning and would start singing in her crib. |
Первые несколько лет своей жизни он провел в детской кроватке в туристическом автобусе своих родителей, окруженный такими людьми, как Джонни Кэш, Вилли Нельсон и Крис Кристоферсон. |
He lived the first few years of his life in a crib on his parents' tour bus surrounded by the likes of Johnny Cash, Willie Nelson and Kris Kristofferson. |
Она так сердится, что я не еду домой спать в своей кроватке с розовым балдахином. |
She's still mad at me that I won't come home and sleep in my pink canopy bed. |
Правильный вопрос, как ты можешь позволять этому дитя в деревянной кроватке? |
The real question is, how could you let this baby sit in a wood-paneled nursery? |
И по вечерам к нему часто возвращалось странное чувство, что жизнь его со всеми ее бедами -только сон и утром он проснется в своей кроватке в Лондоне. |
And often there recurred to him then that queer feeling that his life with all its misery was nothing but a dream, and that he would awake in the morning in his own little bed in London. |
Я оставил свою двухлетку дома в кроватке, а сам пошёл вытаскивать свою жену из бара. |
I left my two-year-old at home in the crib, and I went and tried to pull my wife out of the bar. |
Ребенок не в кроватке. |
The baby's not in the cot. |
А вот и Уиллоу и она в своей кроватке |
That's Willow and she's in her crib. |
Четыре поколения маленьких Кепнер спали в этой, проверенной годами, кроватке. |
Four generations of Kepner babies have slept in that old war-horse. |
Я встала и подошла к детской кроватке, в которой сладко спала моя шестимесячная дочка, и, слыша стук её сердца, я всем телом почувствовала, как сильно я ей нужна. |
I got up and I walked over to the crib where my six-month-old baby girl lay sleeping sweetly, and I heard the rhythm of her breath, and I felt this sense of urgency coursing through my body. |
He's asleep in his room in your house. |
|
Она по привычке окинула взглядом фасад дома напротив - оштукатуренный, с портиком - и подошла к детской кроватке. |
She glanced mechanically at the house opposite, a stucco house with a portico, and went to the child's bed. |
Поначалу супруги жили в маленькой кроватке в Борнмутском пансионе сестры Даррелла Маргарет. |
The couple initially lived in a small bedsitter in Durrell's sister Margaret's Bournemouth boarding house. |
А то лежит целый день в кроватке, как в тюрьме, и заняться нечем. |
Can't be much fun for him to be a prisoner in that crib all day. |
Burning up with fever, completely neglected, in a urine-soaked crib. |
|
Он обычно приходил к кроватке, чтобы получить ПДК, и работал над ней по три-четыре часа за раз. |
He used to come by the crib to get on the MPC and he would work on it for three or four hours at a time. |
we could do it against the crib. |
|
С синяком от мака на левом виске он лежал в четырехфутовом ящике, как в детской кроватке. |
Wearing a poppy bruise on the left temple, He lay in the four foot box as in a cot. |
Мама купила мне фломастеры, когда я еще в кроватке лежал. |
MY MOM BROUGHT ME CRAYONS WHEN I WAS STILL IN THE CRIB. |
Единственное, в этой кроватке это дуэльный пистолет 19 века. |
The only thing in this crib is a 19th-century dueling pistol. |
Твоя невестушка была верна тебе, она мирно спала в своей кроватке, |
Your girl has remained true to you, sleeping soundly in her own bed. |
- вернуться к кроватке - back to the crib
- в кроватке - to crib
- в моей кроватке - in my crib
