Кроющие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самцы демонстрируют самкам, расправляя крылья, чтобы показать свои белые пятна на крыльях и красно-оранжевые кроющие хвоста. |
Males display to females by spreading their wings to show their white wing-patches and red-orange tail-coverts. |
The forehead, sides of crown and ear coverts are grey and the bill is black. |
|
Кроющие крыла зеленые, остальная часть крыла голубовато-серая с белой полосой крыла. |
The wing-coverts are green, the rest of the wing is bluish-grey with a white wing-bar. |
У размножающихся самцов голубое оперение, особенно кроющие уши, сильно переливается из-за уплощенной и скрученной поверхности усиков. |
Breeding males' blue plumage, particularly the ear-coverts, is highly iridescent because of the flattened and twisted surface of the barbules. |
Желтоватое тело и кроющие крыла контрастируют с темными маховыми перьями. |
The buff body and wing coverts contrast with the dark flight feathers. |
Взрослый самец имеет оранжевые щеки и кроющие уши с узкой белой полоской под глазом и следом белого надбровья. |
The adult male has orange cheeks and ear coverts with a narrow streak of white under the eye and a trace of a white supercilium. |
Верхние кроющие крыла серые, а второстепенные зеленовато-голубые с желтоватыми внутренними краями. |
The upper wing coverts are grey and the secondaries greenish-blue with yellowish inner margins. |
Остальные перья на крыле известны как кроющие, из которых есть три набора. |
The remaining feathers on the wing are known as coverts, of which there are three sets. |
Подбородок и живот серые, на груди широкий оранжево-красный воротник, а под хвостом желтовато-охристые кроющие. |
The chin and belly are grey and there is a broad, orange-red chest collar, and yellowish-ochre under-tail coverts. |
В полете он имеет равномерное темно-серое верхнее крыло и белые нижние кроющие крыла, контрастирующие с темно-серыми маховыми перьями. |
In flight, it has a uniform dark grey upperwing and white underwing-coverts contrasting with dark grey flight feathers. |
Кончики третичных Ремигий и кроющие крыла также охристые, с черной полосой на последних. |
The tips of the tertiary remiges and the wing coverts are also buffy, with a black band in the latter. |
Орлы-сапожники одновременно белее и контрастнее на верхних кроющих крыльях, имеют беловатые верхние кроющие хвоста и белые на патагии крыла. |
Booted eagles are both whiter and more contrasting on the upperwing coverts, have whitish uppertail-coverts and have white on the wing's patagium. |
Оперение довольно однородно по большей части тела и крыла, но верхние кроющие крыла, как правило, несколько бледнее. |
The plumage is fairly uniform over most of the body and the wing but the upper wing coverts are typically somewhat paler. |
Исследование не означает, что археоптерикс был полностью черным, но предполагает, что он имел некоторую черную окраску, которая включала кроющие. |
The study does not mean that Archaeopteryx was entirely black, but suggests that it had some black colouration which included the coverts. |
Брюхо самца, нижние кроющие хвоста и бока темно-серые с черными полосами. |
The male's belly, undertail coverts, and flanks are a dark grey with black striations. |
До 3-го года молодые орлы выглядят более похожими на молодь 1-го года, чем на взрослого, но начинают развивать больше полос внизу и более темные большие нижние кроющие крыла. |
Until the 3rd year, the young eagles appear more like a 1st year juvenile than an adult, but begin developing more streaks below and darker greater underwing coverts. |
The under-tail coverts are black with a white tip. |
|
У размножающегося самца ярко-синий лоб, кроющие уши, мантия и хвост, коричневые крылья, черная шея, глазная повязка, грудь и клюв. |
The breeding male has a bright-blue forehead, ear coverts, mantle and tail, brown wings, and black throat, eye band, breast and bill. |
В дополнение к своей белой голове и нижней части тела, белоголовый буйвол-Ткач имеет ярко оранжево-красный крестец и нижние кроющие хвоста. |
In addition to its white head and underparts, the white-headed buffalo weaver has a vividly orange-red rump and undertail coverts. |
Нижняя сторона тела и пятно на щеке белые, хотя нижние кроющие крыла серо-коричневые. |
The underparts and the cheek patch are white, although the underwing coverts are grey-brown. |
The upper wing coverts are white, while its speculum is an iridescent green. |
|
Ко второму лету белые нижние кроющие крыла обычно сменяются характерной ржаво-коричневой окраской. |
By their second summer, the white underwing coverts are usually replaced by a characteristic rusty brown colour. |
Самка имеет белое кольцо вокруг глаз, черный гребень, белое лицо, подбородок, горло, шею и верхние кроющие крыла и темно-коричневое тело с белыми полосами. |
The female has a white eye ring, black crest, white face, chin, throat, neck, and uppers wing coverts and a dark brown body with white striations. |
Большие первичные кроющие линяют синхронно с первичными, которые они перекрывают. |
The greater primary coverts are moulted in synchrony with the primary that they overlap. |
Нижняя сторона и подкрыльевые кроющие довольно бледно-коричневые или бурые, у некоторых особей почти белые. |
The underside and under-wing coverts are quite pale brown or buff, being almost white in some specimens. |
Верхняя сторона без прожилок, бледно-бурая с хвостовыми иглами, наружные большие кроющие и крыловые иглы контрастного темно-коричневого цвета. |
The upperside is unstreaked, pale buff with the tail quills, outer greater coverts and wing quills being a contrasting dark brown. |
Брюхо самца, нижние кроющие хвоста и бока темно-серые с черными полосами. |
The male's belly, undertail coverts, and flanks are a dark grey with black striations. |
Кроющие крыла серые, но первичные, вторичные и прямые имеют более темный серый цвет. |
Wing coverts are gray, but the primaries, secondaries, and rectrices show a darker gray color. |
Беловатая спина, круп и нижние кроющие крыла взрослого человека контрастируют с темным оперением. |
The adult's whitish back, rump, and underwing coverts contrast with the otherwise dark plumage. |
Its secondary coverts and sometimes the crown are tinged cinnamon. |
|
Самцы проявляют себя в ухаживании, поднимая верхние кроющие хвоста в дугообразный веер. |
The males display in courtship by raising the upper-tail coverts into an arched fan. |
Кроющие крыла темно-коричневые, с красными или каштаново-коричневыми краями перьев и хвостом. |
The wing coverts are dark brown, with red or chestnut brown on the feather edges and tail end. |
Самка похожа, но лишена красного пятна и оранжевого воротника, имеет более зеленые верхние кроющие крыла и более короткий хвост. |
The female is similar but lacks the red spot and the orange collar, has greener upper wing coverts and has a shorter tail. |
Взрослая особь бледнее молоди, и ее нижние кроющие крыла могут казаться почти белыми на расстоянии. |
The adult is paler than the juvenile, and its underwing coverts can appear almost white at a distance. |
У самки большое белое кольцо вокруг глаз, черный гребень, белое лицо, подбородок, горло, шея и верхние кроющие крыла. |
The female has a large white eye ring, black crest, and white face, chin, throat, neck, and upper wing coverts. |
В полете белые кроющие крыла контрастируют с остальными крыльями. |
In flight, white wing-coverts contrast with the rest of the wings. |
