Крутану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А в случае с водопроводным краном - надо человека разок как следует крутануть и из него всё польётся рекой. |
The water tap man... needs one good hard twist before he starts... but then everything comes out |
Я бы въехал внутрь, дернул за ручник, крутанул бы разворот, как в Ограблении по-итальянски, ну а остальное уже формальность, очевидно. |
I'd go in and I'd get on the handbrake and slew it round like the Italian Job and the rest was a formality, obviously. |
Эта вчерашняя девушка, я пригласил ее к себе, затем этим утром вывел ее на улицу, крутанул ее пару раз, а потом отправил гулять. |
That girl from last night- - I took her back to my place, then this morning, took her outside, spun her around a couple times and sent her walking. |
Я крутанул баранку и направил машину к ровному участку, указанному отцом. |
I turned the wheel and headed toward the level spot he had indicated. |
Похоже, что вы перепрыгнули через турникет, а он его крутанул, чтобы вас копы не догнали. |
More likely, you two jumped the turnstiles again and he twisted it trying to outrun the transit cops. |
А также ему гораздо удобнее наслаждаться видом симпатичных дабо-девушек, чем прежде, а если он захочет еще выпить, ему нужно всего лишь крутануться назад. |
He's also better able to enjoy the view of the lovely dabo girls than he was before and should he require another drink he need only spin back. |
I nearly messed myself when you spun his chair around. |
|
Хотел бы я просто крутануть колесо фортуны и получить правильный ответ. |
I wish I could just spin a wheel of fortune and land on the right answer. |
But this time jump up and I'll swipe your legs. |
|
Тернер щелчком вогнал барабан на место и резко его крутанул . |
Turner spun the cylinder rapidly and snapped it back into the frame. |
Она заявила в интервью, что съемки были болезненными, так как режиссер крутанул острый топ 30 раз на ее животе. |
She stated in an interview that the filming was painful since the director spun the sharp-pointed top 30 times on her midriff. |
Во время разминочного круга Пике крутанулся в том самом углу, где позже должен был упасть, но на этот раз смог продолжить движение. |
During the warm-up lap, Piquet spun at the exact corner where he would later crash out, but was in this instance able to continue. |
She spun me around like a dreidel and slammed me against the wall! |
|
The huge wolf wheeled and disappeared into the forest shadows. |
|
Во время утренней разминки Ален Прост крутанул свой жетон McLaren и врезался в машину, припаркованную на обочине трассы. |
During the race morning warm-up session, Alain Prost spun his McLaren-TAG and hit a course car parked at the side of the circuit. |
Выложил на стол четыре патрона, крутанул барабан, приставил к голове. |
He emptied four rounds, spun the cylinder, put the barrel to his head. |
Hoisted the jib, threaded the needle backwards. |
|
По связям с общественностью поворачивается, видит труп и бросается вперед, чтобы крутануть его за бескостную руку. |
The Public Relation turns and catches sight of the corpse and rushes to take one of those limp hands and give it a spin. |
Лорд Прокопио направился к баку и крутанул серебристо-золотой стержень, установленный там. |
Lord Procopio led the way to the forecastle and twisted the gold and silver rod mounted there. |
