Краном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Wash the big pan under the hot tap. |
|
Однако эти альтернативные мероприятия не будут промывать линию на кухне, где она является основным краном для потребления воды. |
However, those alternative activities will not flush the line at the kitchen where it is the main tap for water consumption. |
А то еще кто-нибудь части разворует. А я... поеду и... за подъемным краном и вернусь до вечера. |
Someone may try to steel parts from our car so I will drive to the city and come back with help. |
Они притормозили здесь, за этим жёлтым пожарным краном и высадили Кэрол, после чего немедленно уехали. |
They pulled up right here by this yellow fire hydrant and dropped Carol off and immediately pulled away. |
Осторожно с горячим краном. |
Watch out for the hot water tap. |
There was a hydrant and small sink in another. |
|
Собака, принюхиваясь, обогнула грузовик, опять подбежала к луже под краном и стала лакать мутную воду. |
The dog wandered, sniffing, past the truck, trotted to the puddle under the hose again and lapped at the muddy water. |
Этот человек обладал огромным опытом управления первым вертолетом большой грузоподъемности Sikorsky CH-54, который называют «летающим краном». |
This was a man who had extensive experience in one of the early heavy-lift helicopters, the Sikorsky Skycrane. |
Две верхние машины были сняты с шипа краном и сохранены для дальнейшего использования. |
The top two cars were removed from the spike by a crane, and stored for future use. |
Они собираются убрать эту стену, превращая все это в гигантское окно, так я и уйду, подвешенная краном в воздухе. |
They're going to tear down the wall, turn it all into one giantic window, and out I'll go, dangling in midair, lifted by a crane. |
Тогда мы взяли наши оставшиеся три машины на соседнюю пристань. Построили плот и наняли лодку с краном на борту. |
So we took our three remaining cars to a nearby marina, built ourselves a raft, and hired a boat which had a crane on the front. |
Они подбежали прямо к мутной луже под водопроводным краном и стали ковырять босыми пальцами грязь. |
They went directly to the mud puddle under the hose and dug their toes into the mud. |
Перегрузка ракеты осуществляется с помощью грузовика M985 HEMTT с краном Hiab на задней панели. |
Missile reloading is accomplished using a M985 HEMTT truck with a Hiab crane on the back. |
Каждое орудие должно было сопровождаться краном, двухсекционным тяжелым транспортным комплексом из железнодорожных вагонов и несколькими модифицированными танками для перевозки снарядов. |
Each gun had to be accompanied by a crane, a two-piece heavy transport set of railcars, and several modified tanks to carry shells. |
We call them toothpaste... and water tap |
|
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
Фонтан для воды или питьевой фонтан предназначен для обеспечения питьевой водой и имеет расположение бассейна с непрерывно текущей водой или краном. |
A water fountain or drinking fountain is designed to provide drinking water and has a basin arrangement with either continuously running water or a tap. |
А в случае с водопроводным краном - надо человека разок как следует крутануть и из него всё польётся рекой. |
The water tap man... needs one good hard twist before he starts... but then everything comes out |
Нет, только детское питание, спрятанное под умывальником, с протекающим краном. |
Oh, just some baby formula being stored under a sink with a dripping faucet. |
Насосы также были разработаны, которые используют эффекты Вентури, приводимые в действие краном или потоком воды, настенным всасыванием в больницах или пероральным отсасыванием. |
While most Manhattan Project activity took place at remote locations, the Dayton Project was located in a populated, urban area. |
Грузовик был оборудован отсеком для экипажа за кабиной водителя и подъемным краном для перевозки боеприпасов. |
The truck was equipped with a crew compartment behind the driving cab and a HIAB-crane for ammunition handling. |
Они были спущены с катапульты и приземлились в море рядом с краном для восстановления. |
They were catapult-launched and landed on the sea alongside for recovery by crane. |
Проволочный кран получил свое название потому, что исторически контрольное соединение было настоящим электрическим краном на телефонной линии. |
The wire tap received its name because, historically, the monitoring connection was an actual electrical tap on the telephone line. |
И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом. |
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine. |
Купель имеет высокий, экстравагантный навес перпендикулярного стиля, с подъемным краном, спущенным с кольцевой галереи. |
The font has a tall, extravagant Perpendicular style canopy, with a lifting crane sprung from the ringing gallery. |
Башня, шахта и проводка остаются на месте вместе с краном, предназначенным для опускания в шахту пакета ядерных испытаний. |
The tower, shaft and wiring remain in place, along with a crane intended to lower the nuclear test package into the shaft. |
В этом случае тормоза на вагонах за закрытым краном не будут реагировать на команду водителя. |
In this case, the brakes on the wagons behind the closed cock will fail to respond to the driver's command. |
Это чудо весом в одну тонну, стреляющее лазерными лучами, будет доставлено на Марс «небесным краном». |
This one-ton, laser-beam-blasting wonder is going to land on Mars via a “sky crane.” |
Грязная ванна с когтеобразными ножками и с хромовым краном. |
It's a grimy claw-foot tub with a chrome faucet. |
Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. |
The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations. |
We call them toothpaste and water tap. |
|
Вы бы заполнили первое ведро, а затем поменяли бы второе под проточным краном. |
You would fill the first bucket and then swap the second in under the running tap. |
Тем временем Кларксон заказал немного цемента, чтобы вымостить участки газона, которые были разрушены гигантским экскаватором Хаммонда и 14-тонным краном. |
Meanwhile, Clarkson has ordered some cement to pave over the parts of the lawn which were destroyed by Hammond's giant digger and 14-ton crane. |
They were then lowered into place by steam crane. |
|
Третий комплект, теперь с большим краном, был поднят и помещен над вторым комплектом колонн. |
The third set, now with a larger crane, were lifted and placed over the second set of columns. |
было происшествие с подъемным краном на сортировочной станции. |
There was a crane accident at the rail yard. |
It's the crane accident. -Check out the light. |
|
Начиная с момента, когда он был поднят в воздух краном, и до момента, когда смирительная рубашка была полностью снята, это заняло у него две минуты и тридцать семь секунд. |
Starting from when he was hoisted up in the air by the crane, to when the straitjacket was completely off, it took him two minutes and thirty-seven seconds. |
Если турбина имеет трудную подъездную дорогу, то контейнерный кран может быть поднят вверх внутренним краном для обеспечения более тяжелого подъема. |
If the turbine has a difficult access road, a containerized crane can be lifted up by the internal crane to provide heavier lifting. |
Насосы также были разработаны, которые используют эффекты Вентури, приводимые в действие краном или потоком воды, настенным всасыванием в больницах или пероральным отсасыванием. |
Pumps have also been designed that use venturi effects powered by a faucet or water stream, wall suction in hospitals, or oral suctioning. |
Именно в этом тонком процессе, управляемом краном, здание треснуло, временно остановив все работы. |
It was in this crane-operated delicate process that the building was cracked, temporarily halting all work. |
Перепутал тебя со старинным вильямсбургским пожарным краном? |
Confuse you with a historic Williamsburg fire hydrant? |
Организация Human Rights Watch сообщает, что в 2000-х годах силы безопасности в Уганде иногда заставляли задержанного лежать лицом вверх под открытым краном для воды. |
The Human Rights Watch organization reports that in the 2000s, security forces in Uganda sometimes forced a detainee to lie face up under an open water spigot. |
Единственную из всех моих вещей, что стоит защиты, вору пришлось бы вытаскивать из моей квартиры подъемным краном. |
The only thing I own worth protecting a thief would need a crane to get out of my apartment. |
Около половины грузовиков PLS были оснащены подъемно-транспортным краном Grove и получили обозначение M1074. |
Around half of the PLS trucks were fitted with a Grove material handling crane and were designated M1074. |
You're hovering over a hydrant. |
|
Очевидно, нам надо было вернуть их на место. Что означало буксировку плота нашей лодкой с краном. |
Obviously, we had to retrieve them, which meant moving the raft to the stern of our crane boat. |
Во время прогулки по лесу Анна встречает Тихона Соколова, простого строителя, который управляет краном. |
While walking in the forest, Anna meets Tikhon Sokolov, a simple construction worker who operates a crane. |
- поднимать краном - crane
- бюретка с краном - stopcock buret
- батометр с краном - stopcock water bottle
- гусеничный тягач с краном - crane track-type tractor
- плата за пользование краном - cranage
- пользование подъемным краном - cranage
- поднятие краном - craning
- поднятый краном - craned
- поднимание краном - crane lifting
- башня обслуживания с портальным краном - gantry-crane tower
- аспиратор с краном - faucet aspirator
- монтаж автомобильным краном - erection by a truck crane
- монтаж башенным краном - erection by a tower crane
- монтаж козловым краном - erection by a gantry crane
- монтаж краном - erection by a crane
- монтаж краном на гусеничном ходу - erection by a track-type crane
- монтаж краном на пневматическом ходу - erection by a pneumatic crane
- управление краном - crane control
- управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного интеллекта - manipulator and gantry intelligent control
- мыть руки под краном - to run one's hands under the tap
- поднимают краном - lifted by a crane
- с краном - with a tap
- тракторный прицеп с краном для тяжеловесных грузов - heavy-duty tractor crane trailer
