Крымского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Путин не может позволить себе вернуться к тому статусу-кво, который существовал до Крымского кризиса и который будет считаться поражением на внутренней политической сцене. |
Putin cannot afford to return to the pre-Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat. |
Во время аннексии Крымского полуострова Россия развернула 13 вертолетов Ми-24 для поддержки своей пехоты, продвигавшейся по региону. |
During the annexation of the Crimean Peninsula, Russia deployed 13 Mi-24s to support their infantry as they advanced through the region. |
А Путин постоянно говорит, что во время крымского референдума никто не погиб. А мы даже не проводили референдум в Косове и в Сербии. |
And Putin repeatedly says nobody died during the [Crimean] referendum, while we never had a referendum in Kosovo or Serbia. |
Две дивизии были захвачены в Крыму и избежали Крымского наступления 1944 года с потерей всей техники. |
Two divisions were trapped in Crimea and escaped the Crimean Offensive of 1944 with a loss of all hardware. |
Протестующие также требовали отставки крымского парламента и размахивали украинскими, татарскими и европейскими флагами. |
The protesters also demanded the resignation of the Crimean parliament and waved Ukrainian, Tatar, and European Union flags. |
16 сентября 2015 года украинский парламент проголосовал за закон, устанавливающий 20 февраля 2014 года официальной датой временной оккупации Россией Крымского полуострова. |
On 16 September 2015 the Ukrainian parliament voted for the law that sets 20 February 2014 as the official date of the Russian temporary occupation of Crimean peninsula. |
Сталин усилил Военно-Воздушные Силы Крымского фронта до 581 самолета к началу марта, хотя они были в основном устаревшими моделями. |
Stalin reinforced the Air Force of the Crimean Front to 581 aircraft by early March, though they were largely obsolete models. |
В 1235 году Батыю, который ранее руководил завоеванием Крымского полуострова, была выделена армия численностью около 130 000 человек для наблюдения за вторжением в Европу. |
In 1235 Batu, who earlier had directed the conquest of the Crimean Peninsula, was assigned an army of possibly 130,000 to oversee an invasion of Europe. |
Рифтогенез начался в раннем мезозое, в районе Северного Добогреа-южного крымского Аулакогена, вероятно, связанный с ударно-скользящим движением Линеамента Торнквиста-Тейссейра. |
Rifting began in the early Mesozoic, in the North Dobogrea-South Crimea Aulacogen, likely related to the strike-slip movement of the Tornquist-Teysseire Lineament. |
At the same time, the Air Force of the Crimean Front lost 417 aircraft. |
|
К 27 февраля здание крымского парламента было захвачено российскими войсками. |
By 27 February, the Crimean parliament building had been seized by Russian forces. |
Он проголосовал за роспуск крымского правительства и замену премьер-министра Анатолия Могилева Сергеем Аксеновым. |
It voted to terminate the Crimean government, and replace Prime Minister Anatolii Mohyliov with Sergey Aksyonov. |
Военное положение усугубилось после строительства Крымского моста, который слишком низок, чтобы позволить судам Panamax заходить в украинский порт. |
The military posturing has been exacerbated since the construction of the Crimean Bridge, which is too low to allow passage of Panamax ships into Ukraine’s port. |
Если кто-то в этом сомневается, напомним, что российский спецназ снял о захвате крымского парламента учебный фильм, который можно посмотреть на YouTube. |
If there is doubt about this account, Russian special forces turned their takeover of the Crimean parliament into a training film, readily available on YouTube. |
Представитель Ставки Лев Мехлис прибыл в штаб Крымского фронта в конце января и представил свои собственные идеи на стадии планирования. |
Stavka representative Lev Mekhlis arrived at the Crimean Front HQ in late January and introduced his own ideas into the planning stage. |
Во времена Крымского ханства крымчане совершали частые набеги на дунайские княжества, Польшу-Литву и Московию. |
In the time of the Crimean Khanate, Crimeans engaged in frequent raids into the Danubian principalities, Poland-Lithuania, and Muscovy. |
Она также призвала к более существенной поддержке НАТО прибалтийских государств на фоне крымского конфликта. |
She also called for more significant NATO backing of the Baltic states amid the Crimean dispute. |
В самом деле, если не считать крымского землетрясения, старожилы домов отдыха не запомнят случая, когда их сбросило бы с кровати во время сна. |
Apart from the Crimean earthquake, old-timers at rest homes do not recall having been tossed out of their beds in their sleep. |
Она перекрывала подачу газа на Украину в 2006, зимой 2008-2009 годов, а в последний раз в 2015 году, когда на Украине вспыхнул конфликт после незаконной аннексии Москвой Крымского полуострова. |
It cut off gas to Ukraine in 2006, the winter of 2008 to 2009, and most recently in 2015 as the Ukraine conflict flared up after Moscow’s illegal annexation of the Crimean peninsula. |
Ее осадка в 5,5 метра позволяла заходить в мелководные порты Крымского полуострова. |
Her draft of 5.5 meters allowed access to the shallow-water ports of the Crimean Peninsula. |
ВВС Крымского фронта развернули 404 самолета. |
The Air Force of the Crimean Front deployed 404 aircraft. |
Наступление Козлова в тот день было поддержано 100 самолетами ВВС Крымского фронта, в то время как люфтваффе совершили только три боевых вылета в этом районе. |
Kozlov's push was supported by 100 Air Force of the Crimean Front sorties that day, while the Luftwaffe flew only three sorties in the area. |
Пожалуй, самым важным результатом Русско-Крымского союза было его влияние на Литву. |
Perhaps the most important result of the Russo-Crimean alliance was its effect on Lithuania. |
В Белогорском районе Крыма было обнаружено мертвое тело этнического крымского татарина Решата Аметовяки. |
The dead body of Reşat Ametovyaky, an ethnic Crimean Tartar, was found in the Belogorskiy Region of Crimea. |
Лавров заявил, что революция на Майдане в Киеве и результаты крымского референдума должны быть одинаково восприняты Западом. |
Lavrov stated that the Maidan revolution in Kiev and the results of the Crimean referendum should both be accepted equally by the West. |
Вместо чего в третью годовщину крымского преступления Путин увидит перед глазами лишь геополитическую конфронтацию, порожденную им самим. |
Instead, Putin will mark the third anniversary of his Crimean crime with no end in sight to an escalating geopolitical confrontation that is entirely of his own making. |
В тот период времени Вашингтон и Брюссель ввели санкции против некоторых чиновников и руководителей крупных компаний, предположительно имевших отношение к аннексии Крымского полуострова, принадлежавшего Украине. |
At the time, both Washington and Brussels had slapped sanctions against individuals believed to be involved in the annexation of Crimea, then a Black Sea peninsula governed by Ukraine. |
Приходящие новости говорят о том, что Россия уже экспроприировала небольшие украинские энергетические компании, работающие в Крыму и возле Крымского полуострова. |
News reports suggest that Russia has already appropriated small Ukrainian energy firms operating in and near the Crimean peninsula. |
Это был первый удар большого крымского землетрясения 1927 года. |
This was the first shock of the great Crimean earthquake of 1927. |
Теперь эта схема предстала во всей красе в проекте Крымского моста. |
Now, it has come into the Crimea bridge project with guns blazing. |
