Напомним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напомним, что зона 1980/90 соответствует 200-дневному скользящему среднему, а также 38.2% коррекции Фибоначчи последнего подъема. |
As a reminder, this 1980/90 area corresponds with the 200-day moving average and also the 38.2% Fibonacci level of the last upswing. |
The recall of both helmets cost FPI $19 million. |
|
Разногласия по поводу направления развития России обостряются по мере приближения президентских выборов в марте 2012 года. Напомним, что в США президентские выборы состоятся в том же году, но в ноябре. |
Disagreements over the future direction of Russia seem to be getting more acute the closer it gets to 2012, the presidential election year in Russia as well as in the U.S. |
Напомним, дело об убийстве 19-летней давности было повторно открыто. |
To recap, a 19-year-old murder case is being re-opened. |
Let us recall that Arshavin returned to Zenit this summer. |
|
Напомним, что все световые волны имеют электромагнитное происхождение. |
Recall that all light waves are electromagnetic in origin. |
Напомним, недавно Собчак похвасталась тем, какой вкусный ужин первый раз в жизни приготовил ей Максим Виторган. |
To recall, Sobchak recently boasted about how delicious the very first dinner that Maksim Vitorgan ever prepared in his life for her was. |
Мы напомним твоим фанатам, почему они любят тебя, и покажем им, что ты не свихнулась, что ты думаешь о людях, и что ты не рушишь семьи. |
Okay, we're gonna remind your fans why they love you and show them that you're not, you know, losing your mind, that you care about people, and that you're not a homewrecker. |
Remember. The score's tied at 108. |
|
И мне не нравиться упоминать это, но мы получим огромное одобрение, когда напомним американцам о том, что на вас тоже было совершено покушение. |
And I hate to mention it, but we gain big spikes in approvals when we remind the American people of your own assassination attempt. |
Напомним, что каждый отдел или функциональная область внутри организации имеет свою собственную коллекцию прикладных программ или информационных систем. |
Recall that each department or functional area within an organization has its own collection of application programs or information systems. |
Напомним, что протестующие на Уолл-стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев. |
Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. |
Напомним, что жена комиссара Вринкса трагически погибла во время проведения операции по задержанию Его Сильена, считающегося убийцей Марки Зербиба. |
A reminder, too, of his wife's tragic death during the arrest of Hugo Silien, alleged killer of Marcus Zerbib... |
Напомним, на минувшей неделе осуждены еще два сбытчика фальшивых денег, которые расплачивались ими в магазинах Петрозаводска. |
To recall, last week two other individuals who were passing counterfeit money, which was used by them to pay for things in stores in Petrozavodsk, were convicted. |
Напомним из первого раздела, что давление паров жидкостей очень сильно зависит от температуры. |
Recall from the first section that vapor pressures of liquids are very dependent on temperature. |
Напомним, что собственное состояние непрерывного наблюдаемого представляет собой бесконечно малый диапазон значений наблюдаемого, а не единичное значение, как у дискретных наблюдаемых. |
Recall that an eigenstate of a continuous observable represents an infinitesimal range of values of the observable, not a single value as with discrete observables. |
Напомним, что Вавринюк подала в суд за избиение на голкипера сборной России Семена Варламова, являющегося также членом клуба Колорадо. |
Let us recall that Vavrinyuk sued for battery the goalkeeper of Team Russia Semyon Varlamov, who is also a member of the Colorado club. |
Напомним, что в матче 1/16 финала Кубка России Шинник - Спартак несколько раз прерывался из-за беспорядков на трибунах. |
Let us recall that the Russian Cup 1/16 final match Shinnik - Spartak was interrupted several times due to disturbances in the stands. |
Мы также напомним вам, что мы выставляем счет за продление Служб в соответствии с указанным вами способом оплаты, предоставленным на дату продления или после нее. |
We will also remind you that we will bill your chosen payment method for the Services renewal, whether it was on file on the renewal date or provided later. |
Напомним, что компьютер должен быть включен, а вы должны войти в систему под своей пользовательской учетной записью Windows. |
Make sure your computer is on and that you're logged in to your Windows user account. |
Напомним, что в Gbcast каждый операционный процесс имеет текущее представление, и каждое представление определяет лидера. |
Recall that in Gbcast, each operational process has a current view, and each view defines a leader. |
Напомним, что в тот день, когда дед его выгнал, Мариус был еще ребенком, теперь он стал взрослым мужчиной. |
And then, on the day when his grandfather had turned him out of doors, he had been only a child, now he was a man. |
Напомним об этом и ещё о чём-нибудь, что до сих пор актуально. |
Let's revive that, and anything else that's still relevant. |
Напомним, что континуум - это непустое связное компактное метрическое пространство. |
Recall that a continuum is a nonempty connected compact metric space. |
Напомним об этом и ещё о чём-нибудь, что до сих пор актуально. |
Let's revive that, and anything else that's still relevant. |
Напомним также, что должность посла США в Азербайджане вакантна уже 4 месяца. |
The embassage is unoccupied for already 4 months. |
Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий. |
Let us recall that precisely this novel of his became a finalist for four awards. |
Напомним, что j было выбрано как любое целое число от 1 до v включительно, и эта эквивалентность справедлива для любого и всех таких значений. |
Recall that j was chosen to be any integer between 1 and v inclusive, and this equivalence is true for any and all such values. |
Напомним, его компания обменяла на увеличение доли в СеверЭнергии. |
To remind, that company was swapped for a higher stake in SeverEnergia. |
Напомним, что мы также можем выразить пучок как особый вид функтора. |
Recall that we could also express a sheaf as a special kind of functor. |
Напомним, Кагава перешел в МЮ из Боруссии летом 2012 года за 16 миллионов евро. |
To recall, Kagawa was transferred to MU from Borussia, in the summer of 2012, for 16 million euros. |
И мы напомним, он будет выступать в комедийном клубе Stanford and Sons на следующей неделе, с четверга по субботу. |
And just jammy he's going to be at the Stanford and Son Comedy Club next week, from Thursday through Saturday night. |
Напомним, что для доказательства этого нам нужно показать биекцию между ними. |
Recall that to prove this we need to exhibit a bijection between them. |
Кроме того, напомним, что алгебраическая кратность собственного значения не может превышать n. |
Additionally, recall that an eigenvalue's algebraic multiplicity cannot exceed n. |
Чтобы определить угол этого наклона, напомним, что наклон мировой линии светового импульса всегда равен ±1. Инжир. |
To determine the angle of this tilt, we recall that the slope of the world line of a light pulse is always ±1. Fig. |
Напомним, что основными элементами для составления бинарной классификации являются сигналы, которые здесь считаются бинарными. |
Recall that the basic elements for making a binary classification are the cues, which are here assumed to be binary. |
But let's remind viewers of exactly why Dad was written out in the first place. |
|
Напомним, 18 июля в связи с обстрелом Лисичанского НПЗ сгорел резервуар для хранения нефти и разрушены здания двух складов. |
To recap, on July 18, two oil storage tanks were burnt down and two storage buildings were destroyed in connection with the shelling of the Lisichansky oil refinery plant. |
Напомним, Чили находится в одном из самых сейсмоактивных районов Земли, поэтому землетрясения различной силы там не редкость. |
Let us recall that Chile is located on one of the most seismically active regions of Earth, therefore earthquakes of various intensity there are not uncommon. |
Напомним, что до конца июня парламент Греции должен одобрить жесткую программу правительства страны по урезанию бюджетных расходов. |
However, before the end of June, the Greek Parliament must approve a tough program of cuts in government expenditures. |
Напомним, 26 августа мэр российской столицы Сергей Собянин поучаствовал в церемонии закладки строительства первого пускового комплекса московской Центральной кольцевой автомобильной дороги (ЦКАД). |
To recap, on August 26, the mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, took part in the groundbreaking ceremony for the start-up facilities of the Moscow Central Ring Road (TsKAD) project. |
Наконец, мы напомним вам, какие приложения вы предоставили доступ к своей информации – так что вы можете отключить те, которые вам больше не нужны. |
Finally, we'll remind you which apps you've given access to your information – so you can shut off the ones you don't want anymore. |
Напомним, Юлия Барановская и Андрей Аршавин были вместе с 2003 года, у них трое детей. |
Let us recall that Yulia Baranovskaya and Andrei Arshavin were together since 2003, they have three children. |
Напомним, что каждое сообщение, пересылаемое по пути, за исключением последнего запроса к конечному серверу, шифруется. |
Most social network marketers use websites like Facebook and MySpace to try to drive traffic to another website. |
- в обратном направлении сигнал напомним - backward recall signal
- давайте напомним себе - let us remind ourselves
- Напомним, что в соответствии - recalled that in accordance
- напомним, с - recall with
- Напомним, что три - recalled that three
- напомним, что оон - recall that the united nations
- Напомним, что право - recalled that the right
- напомним, что - we recall that
- Напомним, что вопрос - recalled that the issue
- Напомним еще раз - be reminded again
- Напомним и вновь подтвердить - recall and reaffirm
- напомним интервью - recall interview
- Напомним определение - recall the definition of
- напомним факты - recall facts
- Напомним, взятые - recall the commitments made
- Напомним, о - be reminded about
- Напомним, что в рабочей партии - recalled that the working party
- Напомним, что в целом - recalled that the general
- Напомним, что все - recalled that all
- Напомним, что из-за - recall that due
- Напомним, что именно - recall that precisely
- Напомним, что комитет - recall that the committee
- Напомним, что некоторые - recalled that some
- Напомним, что о - o remind that
- Напомним, что по - recalled that by
- Напомним, что правительство - recall that the government
- Напомним, что проект - recall that the draft
- Напомним, что это - recall that this
- Напомним, что это было - recall that it was
- Также напомним, что - also recall that
