Ханства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Монголы Чагатайского ханства относились к городским жителям Трансоксании и Таримского бассейна как к зависимым. |
The Mongols of the Chagatai Khanate treated the urban dwellers of Transoxania and the Tarim Basin as dependencies. |
Среди них тень ханства, Великая Орда, просуществовала до 1502 года, когда один из ее преемников, Крымское ханство, разграбило сарай. |
Among them, the khanate's shadow, the Great Horde, survived until 1502, when one of its successors, the Crimean Khanate, sacked Sarai. |
Этот термин был введен на Западе после завоевания русскими войсками шаманского ханства Казани в 1552 году. |
The term was introduced to the west after Russian forces conquered the shamanistic Khanate of Kazan in 1552. |
Литературный язык Чагатайского ханства считается более поздней формой Среднетюркского языка. |
The literary language of the Chagatai Khanate is considered a later form of Middle Turkic. |
Хотя Абулхаир-хан малого жуза номинально являлся старшим ханом всего казахского ханства, на практике каждый жуз управлялся самостоятельно своим ханом. |
Although Abulkhair Khan of the Little jüz was nominally the senior khan of the entire Kazakh Khanate, in practice each jüz was ruled independently by its own khan. |
В 1304 году три западных ханства ненадолго приняли номинальное сюзеренитство династии Юань, но в 1368 году монгольскую столицу захватила ханьская китайская династия Мин. |
In 1304 the three western khanates briefly accepted the nominal suzerainty of the Yuan dynasty, but in 1368 the Han Chinese Ming dynasty took over the Mongol capital. |
Во времена Крымского ханства крымчане совершали частые набеги на дунайские княжества, Польшу-Литву и Московию. |
In the time of the Crimean Khanate, Crimeans engaged in frequent raids into the Danubian principalities, Poland-Lithuania, and Muscovy. |
Всё что я сделал... было ради защиты ханства, чтобы защитить нас от его беспутных воззрений. |
Everything I've done... was to secure the Khanate, in order to protect ourselves from his wayward vision. |
Кашгарский туглух Тимур, Хан Восточного Чагатайского ханства, еще один потомок Чингисхана, вторгся, прервав эту междоусобицу. |
Tughlugh Timur of Kashgar, the Khan of the Eastern Chagatai Khanate, another descendant of Genghis Khan, invaded, interrupting this infighting. |
Time will determine if he will be of use to the Khanate. |
|
Но стены моего ханства растянулись до горизонта. |
But the walls of my kingdom stretch beyond the horizon. |
В 1717 году Александр Бекович-Черкасский возглавил первую русскую военную экспедицию в Среднюю Азию против Хивинского ханства. |
In 1717 Alexander Bekovich-Cherkassky led the first Russian military expedition into Central Asia against the Khanate of Khiva. |
Газан послал двух своих родственников против армии Чагатайского ханства, но они дезертировали. |
Ghazan sent two of his relatives against the army of Chagatai Khanate but they deserted. |
Позднее он был включен в состав Шекинского ханства и управлялся шекинскими наибами, назначенными шекинскими ханами. |
It was later included into the Shaki Khanate and was ruled by the Shaki naibs appointed by the khans of Shaki. |
Остальные районы Саравана, Джхалавана, Каччи и Макрана были сохранены в качестве Калатского ханства, управляемого политическим агентом Калата. |
The remaining areas of Sarawan, Jhalawan, Kacchi and Makran were retained as the Khanate of Kalat, supervised by a Political Agent of Kalat. |
Он также заменил молодого Кара Хюлегю, хана Чагатайского ханства, своим любимым кузеном Есю Мункэ, чтобы утвердить свои новые полномочия. |
He also replaced young Qara Hülëgü, the khan of the Chagatai Khanate, with his favorite cousin Yesü Möngke, to assert his newly conferred powers. |
Позже она перешла в состав Кара-Киданского ханства, после чего ею правили монголы. |
Later it fell to the Kara-Khitan Khanate, after which it was ruled by the Mongols. |
На обратном пути он также завоевал все узбекские ханства – за исключением Коканда – и сделал узбеков своими вассалами. |
On his way back, he also conquered all the Uzbek khanates – except for Kokand – and made the Uzbeks his vassals. |
Он вступил в союз с египетскими мамлюками против другого монгольского ханства, основанного в Персии, - Ильханата. |
He allied with the Egyptian Mamluks against another Mongol khanate based in Persia, the Ilkhanate. |
Вместе с Ханом Чагатайского ханства он участвовал в походах в Трансиану. |
He took part in campaigns in Transoxiana with the Khan of the Chagatai Khanate. |
Later his grandsons split his empire into khanates. |
|
Ма вторгся в Синьцзян в поддержку лоялистов Кумульского ханства и получил официальное одобрение и назначение от Гоминьдана в качестве 36-й дивизии. |
Ma invaded Xinjiang in support of Kumul Khanate loyalists and received official approval and designation from the Kuomintang as the 36th Division. |
Султан-Шах сумел получить помощь от Кара-Хитанского ханства и начал грабить северные владения Гуридов. |
Sultan Shah managed to get help from the Kara-Khitan Khanate, and began plundering the northern Ghurid domains. |
Мухаммед отчаянно просил помощи у Каракитайского ханства, которое послало ему на помощь армию. |
Muhammad desperately requested aid from the Kara-Khitan Khanate, who sent an army to aid Muhammad. |
Многие иранские территории на Кавказе получили фактическую автономию и управлялись на местах через различные Кавказские ханства. |
Many of the Iranian territories in the Caucasus gained de facto autonomy, and were locally ruled through various Caucasian khanates. |
Эта территория была отвоевана в 1759 году у Джунгарского ханства, основное население которого-ойраты-впоследствии стало объектом геноцида. |
The area had been conquered in 1759 from the Dzungar Khanate whose core population, the Oirats, subsequently became the targets of genocide. |
Берке хотел воспользоваться этим и вторгнуться в царство Хулагу, но по дороге он умер, а через несколько месяцев умер и Алгу-Хан Чагатайского ханства. |
Berke sought to take advantage and invade Hulagu's realm, but he died along the way, and a few months later Alghu Khan of the Chagatai Khanate died as well. |
Он был способным правителем и преуспел в поддержании и стабилизации Золотой Орды, западного ханства Монгольской империи. |
He was an able ruler and succeeded in maintaining and stabilizing the Golden Horde, the western khanate of the Mongol Empire. |
До принятия ислама тремя западными ханствами Чингисхан и ряд его юаньских преемников наложили ограничения на религиозные практики, которые они считали чуждыми. |
Prior to the three western khanates' adoption of Islam, Genghis Khan and a number of his Yuan successors placed restrictions on religious practices they saw as alien. |
Крымское ханство просуществовало до 1783 года, тогда как Бухарское и казахское ханства просуществовали еще дольше. |
The Crimean Khanate lasted until 1783, whereas khanates such as the Khanate of Bukhara and the Kazakh Khanate lasted even longer. |
После падения Шекинского ханства кутгашенский султанат был включен в состав Шекинской провинции. |
Following the downfall of the Shaki Khanate, the Qutqashen sultanate was included in the Shaki province. |
Многие кавказские территории откололись в разные Кавказские ханства. |
Many of the Caucasian territories broke away in various Caucasian khanates. |
Между 1802 и 1804 годами он начал навязывать российское правление Западной Грузии и некоторым персидским ханствам вокруг Грузии. |
Between 1802 and 1804 he proceeded to impose Russian rule on Western Georgia and some of the Persian controlled khanates around Georgia. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
6 января 1481 года Ахмат-Хан был убит в стычке с ногайцами при Ибак-Хане, князе из Сибирского ханства. |
On January 6, 1481, Akhmat Khan was killed in a clash with the Nogais under Ibak Khan, a princeling from the Khanate of Sibir. |
Аблай-Хан, был ханом Казахского ханства. |
Ablai Khan, was a Khan of the Kazakh Khanate. |
Теперь они обратили взоры на юг, заглядываясь на ханства и эмираты Центральной Азии. |
Now they were looking southward, eyeing the khanates and emirates of Central Asia. |
Болезни опустошили все ханства, оборвав торговые связи и убив миллионы людей. |
Disease devastated all the khanates, cutting off commercial ties and killing millions. |
После окончания Южной династии Мин дальнейшее завоевание Джунгарского ханства добавило к империи Монголию, Тибет и Синьцзян. |
After the Southern Ming ended, the further conquest of the Dzungar Khanate added Mongolia, Tibet and Xinjiang to the empire. |
Оман и узбекские ханства Бухара и Хива вновь обрели независимость. |
Oman and the Uzbek khanates of Bukhara and Khiva regained independence. |
Пока Иван IV был ребенком, войска Казанского ханства неоднократно совершали набеги на северо-восток России. |
While Ivan IV was a child, armies of the Kazan Khanate repeatedly raided the northeast of Russia. |
- азербайджанские ханства - Azerbaijani khanate
- афганские ханства - Afghan Khanate
