Крысы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подонки, крошки, бомжи, скунсы
Как так получилось, что канцелярские крысы в фарфоровом дворце во всём разобрались? |
How do the pencil pushers down at the Porcelain Palace figure that one? |
Украшения включали новый минбар и новый купол, увенчанный талисманами в виде крысы, змеи и Скорпиона, но ни одна из этих работ не сохранилась. |
The embellishments included a new minbar and a new dome topped by talismans in the shape of a rat, a serpent, and a scorpion, but none of these works have survived. |
Четверо вредителей, которых нужно было уничтожить, были крысы, мухи, комары и воробьи. |
The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows. |
Но на них не было ни каналов Барсума, ни знойных принцесс, ни четырехметровых зелёных воинов, ни тотов, ни отпечатков ног, ни даже кактуса или сумчатой крысы. |
But there was no hint of the canals of Barsoom no sultry princesses no 10-foot-tall green fighting men no thoats, no footprints not even a cactus or a kangaroo rat. |
В первом случае крысы испытывали стресс от шока или сдержанности, что вызывало сильное эмоциональное возбуждение. |
In the first condition, rats were stressed by shock or restraint which caused a high emotional arousal. |
Нелепо думать, дорогой смотритель, будто эти крысы-надзиратели в состоянии вытравить из моей головы вещи, которые так ясно и определенно рисуются в моем мозгу! |
It is so absurd, my dear Warden, to think that your rat-throttlers of guards can shake out of my brain the things that are clear and definite in my brain. |
Тонкая песчаная крыса была ранее классифицирована как подвид жирной песчаной крысы. |
The thin sand rat was previously classified as a subspecies of the fat sand rat. |
Крысы, однако, способны избегать тяжелой воды по запаху, и она токсична для многих животных. |
Rats, however, are able to avoid heavy water by smell, and it is toxic to many animals. |
Харниш показал Дид ястребиное гнездо, которое он нашел в расколотом молнией стволе секвойи; а она увидела гнездо лесной крысы, не замеченное им. |
He showed her the hawk's nest he had found in the lightning-shattered top of the redwood, and she discovered a wood-rat's nest which he had not seen before. |
Крысы, подвергшиеся интенсивному обучению, могут сохранять память об этом событии на всю жизнь, даже после одной тренировки. |
Rats exposed to an intense learning event may retain a life-long memory of the event, even after a single training session. |
Чем больше времени кротовые крысы подвергались воздействию магнитного поля, тем выше была непосредственная ранняя экспрессия генов в Инги. |
The more time the mole rats were exposed to a magnetic field the greater the immediate early gene expression within the InGi. |
That's when the rats started coming out. |
|
Если съемщик решит брать здание в аренду по любой причине - плохая сантехника, крысы... |
If a renter decides not to rent for any reason- bad plumbing, rat infestations... |
Черные крысы поедали черепашьи яйца и детенышей, фактически разрушая будущее черепашьего населения. |
Black rats had been eating both tortoise eggs and hatchlings, effectively destroying the future of the tortoise population. |
Ее разносят тростниковые крысы; если у тебя порез или царапина, заразы не миновать. |
The cane rats carry it, we pick it up through a cut or sore. |
В своем исследовании крысы подвергались воздействию импульсного шума в течение критического периода и измеряли его влияние на кортикальную обработку. |
In their study, rats were exposed to pulsed noise during the critical period and the effect on cortical processing was measured. |
Two huge rats coming out to find something to eat! |
|
The fabric of the sofa-bed had been nibbled by mice or rats. |
|
It's some sort of mutant combination of the two. |
|
But it was only the rats in the paddock where the dead Russians are. |
|
Может быть, вынести его в сад, порезать садовыми ножницами и сказать, что его покусали крысы? |
Couldn't we stretch it out in the garden nip its neck with pliers, make out he'd been attacked by rats? |
— Не вижу ничего необычного, — сказал я. — Это склад провианта, не больше. Крысы приносят семена и сбрасывают их вниз. |
“I don't see anything too strange,” I told him. “It's a cache of food. That is all it is. The rats carry the seeds and drop them through the grating. |
Нью-Йоркские крысы такие Эй, ну же, Raid! |
NY rats would be going Hey, come on, raid! |
Maybe those quitter, rat-sheep girls are a little right. |
|
Оказалось, что при повышении уровня метилирования крысы вели себя ещё безумнее и хотели кокаин сильнее. |
And we found that if we increased methylation, these animals go even crazier and they become more craving for cocaine. |
Возле меня стоял Свистун. Крысы ушли. Облако пыли рассеивалось над тем местом, где свалилось дерево. |
Hoot was standing to one side of me. The ratlike things were gone. The cloud of dust, slowly settling back to the ground, still stood above where the tree had fallen. |
Мангусты охотятся ночью и спят днём, крысы спять по ночам и охотятся днём. |
Mongooses hunt at night and sleep during the day, rats sleep at night and hunt during the day. |
Крысы, прошедшие умеренную фазу обучения, этого не делали, и их поведение называлось целенаправленным. |
Rats that had undergone a moderate training phase did not, and their behavior was called goal-directed. |
Санта сталкивается с врагами, такими как гигантские крысы, злые игрушки и живые снеговики, используя свои магические силы, чтобы превратить их всех в безвредные рождественские подарки. |
Santa faces foes such as giant rats, evil toys and living snowmen using his magic powers to turn them all into harmless Christmas presents. |
К тому же, он вынужден запирать лекарства, снижающие уровень холестерина, чтобы крысы не могли до них добраться. |
Plus, on his boat, he has to keep his cholesterol medicine In a lockbox so the rats can't get it. |
Оригинальный немецкий термин, Rattenkönig, был калькирующей на английский язык, как крысиный король, и во Франции, как Руа де крысы. |
The original German term, Rattenkönig, was calqued into English as rat king, and into French as roi des rats. |
Хронический стресс у самца крысы показал дендритную ретракцию и потерю клеток в области CA3, но это не было показано у самки. |
Chronic stress in the male rat showed dendritic retraction and cell loss in the CA3 region but this was not shown in the female. |
Закон, согласно которому мы крадемся тайком, как крысы в канаве. |
A law that has us scuttling like rats in the gutter. |
Однако из-за близости материка и легкого доступа через отмели во время отлива, крысы, горностаи и ласки все еще являются случайными посетителями острова. |
However, due to the proximity of the mainland and easy access across mudflats at low tide, rats, stoats and weasels are still occasional visitors to the Island. |
First rats and now an infestation of Coburgs. |
|
It was evil rats just like you who cowardly murdered my son. |
|
Одна из форм измерения ЛД-это использование животных, таких как мыши или крысы, преобразование в дозировку на килограмм биомассы и экстраполяция на человеческие нормы. |
One form of measuring LD is to use animals like mice or rats, converting to dosage per kilogram of biomass, and extrapolating to human norms. |
Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы. |
No, it means I have ended my marriage to the woman I love based on the case history of a spineless rat. |
Крысы были обучены нажимать на рычаг, чтобы избежать подачи электрического удара, сигнализируемого визуальным сигналом, к конкретному человеку. |
Rats were trained to press a lever to avoid the delivery of an electric shock, signaled by a visual cue, to a conspecific. |
Исследование 2012 года показало, что крысы и люди могут оптимально накапливать поступающие сенсорные данные, чтобы принимать статистически оптимальные решения. |
A 2012 study found that rats and humans can optimally accumulate incoming sensory evidence, to make statistically optimal decisions. |
His eyes were eaten out by rats. |
|
They'll all be turning on one another like rats in the flood. |
|
А твой родной город назван в твою честь только потому, что ваша семья расплодилась там, как крысы. |
Your hometown's only named after you because your family infested it like some hyper-breeding rats. |
Rats and wild dogs are prevalent, as is disease. |
|
Нюх, как у крысы в нужнике. |
Cute as a shithouse rat. |
Здешние крысы как-то особенно противны, уж очень они большие. Они из той породы, которую называют трупными крысами. |
The rats here are particularly repulsive, they are so fat-the kind we all call corpse-rats. |
Гидроксифлутамид проявляет примерно в 2-4 раза меньшее сродство к АР крысы и человека, чем Бикалутамид. |
Hydroxyflutamide shows about 2- to 4-fold lower affinity for the rat and human AR than does bicalutamide. |
В мае 2011 года Disney и CrossGen разрабатывали фильм Путь крысы, основанный на одноименной серии комиксов. |
In May 2011, Disney and CrossGen were developing a Way of the Rat film based on the comic book series of the same name. |
Как только я начинаю светить своим значком, они разбегаются как крысы. |
I start flashing my badge, they'll scatter like rats. |
То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии. |
So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. |
Позже крысы приносят Артура на свою подводную лодку, где он встречается со Сьюзи бирюзово-голубой. |
Later, the Rats bring Arthur onto their submarine, where he meets with Suzy Turquiose Blue. |
Мыши, крысы и родственные им виды иногда составляют важную часть рациона Беркута, составляя 3,05% добычи по всему ареалу. |
Mice, rats and related species occasionally comprise an important portion of the golden eagle's diet, making up 3.05% of prey throughout the range. |
Итак, как ты можешь себе представить, те крысы, и по сей день бегают на этих полях всю ночь напролет. |
So, as you can imagine, those rats to this very day are running around these fields all night long. |
- акациевые крысы - acacia rat
- водяные крысы - water rats
- гигантские крысы - giant rats
- землеройковые крысы - shrew rat
- кенгуровые крысы - kangaroo rat
- кенгуровые крысы (сумчатые) - kangaroo rat (marsupial)
- мозаичнохвостые крысы - mozaichnohvostye rats
- самец крысы - male rats
- бег крысы - rat run
- белые крысы - albino rats
- беспородные крысы - inbred rats
- бестимусные крысы - nude rats
- самка крысы - female rat
- год крысы - year of the rat
- гепатоцитов крысы - rat hepatocytes
- в ловушке, как крысы - trapped like rats
- взрослые крысы - adult rats
- головной мозг крысы - rat brain
- коричневые крысы - brown rats
- крысы бегут с тонущего корабля - rats leave a sinking ship
- крысы и мыши - rats and mice
- крысы из - rats out
- крысы любят - love rats
- крысы покидают тонущий корабль - rats deserting a sinking ship
- лабораторные крысы - lab rats
- летающие крысы - flying rats
- модель крысы - rat model
- улица крысы - street rat
- нелинейные крысы - non-pedigree rats
- перитонеальные тучные клетки крысы - rat peritoneal mast cells