Защищает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоящий, был за, поддерживать, бороться, хранить, сохранять, закрывать, биться, спасать
Apple встроили в свои мобильные устройства систему защиты данных, которая защищает их ото всех, кроме владельца. |
Apple has built security features into its mobile products which protect data on its devices from everyone but the owner. |
Он обладает большим и легко ранимым эго и скорее защищает свою кажущуюся бесполезной силу. |
He possesses a large and easily wounded ego, and is rather defensive of his seemingly useless power. |
Государство защищает нормальную религиозную деятельность. |
The state protects normal religious activities. |
Это относится к тому, кто защищает иск. |
This is to whomever is defending the claim. |
Она всегда защищает, всегда доверяет, всегда надеется, всегда упорствует. |
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. |
Как и те, от кого он тебя защищает. |
Like the guys he's protecting you from. |
Закон защищает от дискриминации всех лиц, находящихся на территории Болгарии. |
The Act shall protect from discrimination all individuals on the territory of Bulgaria. |
Эмирена не может узнать своего отца, переодетого римлянином, и защищает Фарнаспа, обвиняя вместо него переодетого Римлянина. |
Emirena cannot recognise her father, who is disguised as a Roman, and defends Farnaspe by accusing the disguised Roman instead. |
Подключица защищает нижележащее плечевое сплетение и подключичные сосуды от перелома ключицы-наиболее часто сломанной длинной кости. |
The subclavius protects the underlying brachial plexus and subclavian vessels from a broken clavicle - the most frequently broken long bone. |
У меня есть секретное кольцо, оно защищает от пуль и пауков но оно осталось дома. |
I also have a secret decoder ring that protects me from bullets and spiders but I left it at home. |
I know it's an important emotion, and it's there to keep us safe. |
|
Донохью почувствовал, что письмо демонстрирует понимание ее работы и защищает его как директора. |
Donoghue felt the letter demonstrated an understanding of her work and advocated for him as director. |
Кроме того, он защищает только содержание электронной почты, а не метаданные — недоверенная сторона все еще может наблюдать, кто кому отправил электронное письмо. |
Also, it protects only the content of the email, and not metadata — an untrusted party can still observe who sent an email to whom. |
По крайней мере я написал правду, и правда, кстати, защищает от клеветы и у тебя нет доказательств. |
At least I wrote the truth, and the truth, which, by the way, is a defense against a libel, so you've got no case. |
You drift around, but the crowd no longer carries you, the night no longer protects you. |
|
Община защищает каждого из нас. |
The sisterhood protects each of us. |
Персонажи отмечают их физическое сходство, и призрак Жозетты не только часто использует Викторию в качестве медиума, но и защищает ее. |
This was applied to most wagons, and a number received new bogies in lieu of the original plateframe style for further increased strength. |
Pixiu также защищает от болезней, вызванных этими же злыми духами. |
Pixiu also guard against disease caused by these same evil spirits. |
Завязь, окружающая яйцеклетки, развивается в плод, который защищает семена и может действовать, чтобы рассеять их. |
The ovary, surrounding the ovules, develops into the fruit, which protects the seeds and may function to disperse them. |
He does not defend this phenomenon but rather seeks to describe it. |
|
Хотя он работал на правительство России на протяжении всей своей карьеры, перейдя в «Роснефть» только в 2012 году, он является сказочно богатым человеком и очень жестко защищает свои интересы. |
Though he has worked for the government throughout his career, only switching to publicly traded Rosneft in 2012, he is fabulously wealthy and fiercely protective of his interests. |
The latter is said to protect from snake bites. |
|
Бампер защищает Кий, когда он лежит на земле или случайно ударяется о стену, стол и т. д. |
The bumper protects the cue when it rests on the ground or accidentally hits a wall, table, etc. |
Однако клептопаразит может быть ранен жертвой в тех случаях, когда последняя защищает свою добычу. |
However, the kleptoparasite might be injured by the victim in cases in which the latter defends its prey. |
Бактерии проявляют высокую степень “морфологической пластичности”, что защищает их от хищничества. |
Bacteria exhibit a high degree of “morphological plasticity” that protects them from predation. |
Например, исследования показывают, что социальная поддержка является модулирующим фактором, который защищает от повреждений, связанных с СКВ, и поддерживает физиологическую функциональность. |
For example, studies show that social support is a modulating factor which buffers against SLE-related damage and maintains physiological functionality. |
Поскольку ДНК может быть повреждена многими способами, процесс репарации ДНК является важным способом, с помощью которого организм защищает себя от болезней. |
Because DNA can be damaged in many ways, the process of DNA repair is an important way in which the body protects itself from disease. |
Это такое маленькое правительственное агентство, которое защищает своих. |
You know, that little governmental agency That protects their own? |
Это подобно прививкам, когда вам делают укол, а через недели, месяцы или годы вы подвергаетесь воздействию бактерий, вас защищает не вакцина в организме, а ваша имунная система. |
So in immune vaccines, you'll get your shots, and then weeks, months, years later, when you're actually exposed to bacteria, it's not the vaccine in your body that protects you. |
Это защищает рану, удерживая грязь и микробы снаружи и удерживая влагу внутри. |
This protects the wound by keeping dirt and germs out, and keeping moisture in. |
Он защищает территорию за счет ресурсов. |
He's defending territory at the expense of resources. |
Считается, что получение хорошего пота защищает и кондиционирует кожу от пара. |
Getting a good sweat is thought to protect and condition the skin from the steam. |
Это защищает внутреннюю часть корпуса или машины от грязи, пыли или жидкостей. |
This protects the inside of an enclosure or machine from dirt, dust or liquids. |
Опухоль защищает головку от прямого контакта, так как прямой контакт на этой стадии может быть скорее раздражающим, чем приятным. |
The swelling protects the glans from direct contact, as direct contact at this stage can be more irritating than pleasurable. |
Окружающий костный позвоночный столб защищает относительно короткий спинной мозг. |
The enclosing bony vertebral column protects the relatively shorter spinal cord. |
Он также опосредует конфликты внутри группы и защищает ее от внешних угроз. |
He also mediates conflicts within the group and protects it from external threats. |
Она защищает свое приукрашивание фактов, заявляя, что архитектура и история дома слишком скучны. |
She defends her embellishment of the facts by stating that the House's architecture and history is too dull. |
Закон штата защищает людей от ареста или уголовного наказания за публичное опьянение. |
State law protects persons from arrest or criminal penalty for public intoxication. |
Patty is, however, a believer in causes and a champion of the weak. |
|
Он обычно ускользает, когда его беспокоят, но, как известно, агрессивно защищает инкубационные яйца и быстро атакует злоумышленников. |
It usually slinks off when disturbed, but is known to aggressively defend incubating eggs and attack intruders rapidly. |
Данное страхование защищает от потери будущих поступлений в периоде, в течение которого восстанавливается или ремонтируется имущество после наступления страхового случая, застрахованного по договору страхования имущества, при условии, что такой случай прервал нормальную деятельность Страхователя. |
At the request of the Insured, the property insurance policy can be extended by the coverage against business disrupt. |
Атмосфера защищает их от вредных космических лучей. |
The atmosphere screens out the usual amount of harmful cosmic rays. |
Иммунная система обычно защищает организм от вредных веществ, таких как бактерии и вирусы. |
The immune system normally protects the body against harmful substances such as bacteria and viruses. |
Федеральный Гуамский Национальный заповедник дикой природы на севере Гуама защищает уничтоженную популяцию морских черепах в дополнение к небольшой колонии Марианских летучих мышей. |
A federal Guam National Wildlife Refuge in northern Guam protects the decimated sea turtle population in addition to a small colony of Mariana fruit bats. |
Сельваны, как и Кулшан, вероятно, являются Богом, который защищает границы, лиминальные пространства, ворота и дверные проемы. |
The community takes its name from the valley in which it is located, which in turn was named on account of its crescent shape. |
С фиктивной идентификацией HELO результат никому не поможет, но для допустимых имен хостов SPF также защищает идентичность HELO. |
With a bogus HELO identity the result NONE would not help, but for valid host names SPF also protects the HELO identity. |
Это сооружение - символ, но это не защищает её от агрессивной среды. |
that doesn't shield it from the fact that's it in a corrosive environment. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает и защищает сосок во время грудного вскармливания. |
These glands secrete oily fluid that lubricate and protect the nipple during breastfeeding. |
В 1914 году Берлин присоединился к нему в качестве члена-учредителя организации, которая с тех пор защищает авторские гонорары композиторов и писателей. |
In 1914, Berlin joined him as a charter member of the organization that has protected the royalties of composers and writers ever since. |
Она зашла даже столь далеко, что начала хвалить западный стиль корпоративного управления, который защищает в равной степени всех акционеров. |
It even went so far as to praise its Western-style corporate governance, which protected all shareholders equally. |
This also protects the girdle area of the stone. |
|
Она встречается с Лоуренсом Греем, который защищает ее, несмотря на свое криминальное прошлое. |
She meets up with Lawrence Grey, who becomes protective of her despite his criminal past. |
Я ищу разумное решение, которое защищает действительное содержание и энциклопедию. |
I seek a reasonable solution that protects the valid content and the encyclopedia. |
So this is our little army of guards, protecting our trigger box. |
|
Каким образом он защищает от энергетического поля? |
How does it offer protection against the energy field? |
Другими словами, WPA защищает только от злоумышленников,которые не имеют доступа к паролю. |
In other words, WPA only protects from attackers who don't have access to the password. |
Именно эта концепция защищает ваш торговый капитал от убыточных сделок и, таким образом, является важнейшим навыком для трейдера. |
It is a concept that protects your trading capital from losing trades and it is the most important skill for trading. |
- Бог защищает вас - god protect you
- защищает вас от - protects you from
- защищает ваш телефон от царапин - protects your phone from scratches
- защищает детей от - protects children from
- защищает его от - protects it against
- защищает и - defends and
- защищает и гарантии - protects and safeguards
- защищает их от любого - protects them from any
- защищает людей - protects people
- защищает меня - protective of me
- защищает от - protects against
- защищает от дождя - protects from rain
- защищает от ржавчины - protects against rust
- защищает от риска - protects from risk of
- защищает от солнца - protects from the sun
- защищает от царапин - protects against scratches
- защищает пользователя - protects the user
- защищает права всех граждан - protects the rights of all citizens
- защищает права и интересы - protects the rights and interests
- защищает права человека - protects human rights
- защищает растения - protects plants
- защищает ребенка от - protects the child against
- и защищает вас - and protects you
- который защищает от - that protects against
- также защищает от - also protects against
- ценности и защищает - values and protects
- поощряет и защищает их права - promotes and protects their rights
- общество защищает - society protects
- уважает и защищает - respects and protects
- он защищает - he is protecting
