Ленивого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слушай, я знаю, что выходила замуж не за ленивого домоседа... и вообще не знаю, как такое сказать. |
Look, I know I wasn't marrying a couch potato and... I don't know how to say this. |
Есть ли причина, по которой на этой странице нет ленивого воскресенья? |
Any reason there's no Lazy Sunday on this page? |
В попытке получить подкрепление против чумы Джейн становится телохранителем Лорда Лампли, Толстого, ленивого дворянина с низкими моральными стандартами. |
In a bid to get reinforcements against the plague, Jane becomes the bodyguard of Lord Lumpley, a fat, lazy nobleman with low moral standards. |
For Fournel, there was nothing lazy in flânerie. |
|
Я Мэверик, потому что я обалденно выгляжу в летных очках, которые ты не носишь из-за прикольного ленивого глаза. |
I'm Maverick because I look super-cool in aviator glasses, which you can't wear because of your hilarious lazy eye. |
Это исследование привело к созданию серии языков программирования для ленивого оценивания, в которых некоторые варианты call-by-name являются стандартной стратегией оценивания. |
This research produced a series of lazy evaluation programming languages in which some variant of call-by-name is the standard evaluation strategy. |
С другой стороны, знание будущей судьбы более ленивого фотона определило бы активность сигнального фотона в его собственном настоящем. |
Alternatively, knowledge of the future fate of the idler photon would determine the activity of the signal photon in its own present. |
разве не надо тогда каждого неистового и ленивого нравом человека освобождать от правосудия и соблюдения закона? |
Is it every frantic and idle humour of a man to be exempted from justice and the law? |
Мое воображение не будет заложником моего ленивого тела. |
My imagination will not be held prisoner to my lazy body. |
Он был самым близким родственником Палеопропитека, второго по величине вида ленивого лемура. |
It was most closely related to Palaeopropithecus, the second largest type of sloth lemur. |
Некоторые интерпретировали этот результат как означающий, что отложенный выбор наблюдать или не наблюдать путь более ленивого фотона изменяет исход события в прошлом. |
Some have interpreted this result to mean that the delayed choice to observe or not observe the path of the idler photon changes the outcome of an event in the past. |
Ты превращаешься в вечно пьяного, ленивого бездельника. |
You're becoming a drunken, idle shirker. |
Останки Палеопропитека не были описаны в течение нескольких десятилетий, и потребовалось еще несколько десятилетий, чтобы они были правильно соединены с другими останками ленивого лемура. |
The Palaeopropithecus remains were not described for several decades, and it took decades more for the remains to be correctly paired with other sloth lemur remains. |
Мэй Кэнади-28-летняя женщина, которая страдала от трудного детства из-за своего ленивого глаза. |
May Canady is a 28-year-old woman, who suffered from a troubled childhood due to her lazy eye. |
Как и все три вида Палеопропитеков, Археоиндрис проявлял производные черты, не замеченные в двух других, менее специализированных родах ленивого лемура. |
Like all three species of Palaeopropithecus, Archaeoindris exhibited derived traits not seen in the two other less specialized genera of sloth lemur. |
Введенные в Python 2.4, генераторные выражения являются эквивалентом ленивого вычисления для понимания списка. |
Introduced in Python 2.4, generator expressions are the lazy evaluation equivalent of list comprehensions. |
В мультфильме Ханна-Барбера ленивого Смурфа кусает муха. |
In the Hanna-Barbera cartoon, Lazy Smurf is bitten by the fly. |
— Когда же мы заведем ребенка, — спросил Джефф Луизу после ленивого позднего завтрака. |
When are you and I going to have a baby? he asked Louise, after a lazy Sunday brunch. |
Но впоследствии, обкормившись обильными взятками, она стала походить на сытого удава, поневоле сонного и ленивого. |
But it must also be said that, having gorged itself with plentiful bribes, it resembled a sated python, willy-nilly drowsy and listless. |
От ленивого обмена репликами они перешли к составлению конкретного плана действий. |
What had started as idle conversation began to take concrete shape as a plan of action. |
All of his life, Twister had been known as a slack, twisted old chap. |
|
Предложен альтернативный алгоритм-алгоритм ленивого Витерби. |
An alternative algorithm, the Lazy Viterbi algorithm, has been proposed. |
И да, у меня до 10 лет был синдром ленивого глаза, пока мне не сделали операцию. |
And yes, I had a lazy eye until corrective surgery at age ten. |
Живая, свободная, бодрая мысль пытлива и властна; для ленивого, праздного ума она невыносима. |
Free, bold, living thought is searching and dominating; for an indolent, sluggish mind it is intolerable. |
В 2009 году группа Франко-мадагаскарцев описала новый вид большого ленивого лемура, названный Palaeopropithecus kelyus, обитающий на северо-западе Мадагаскара. |
In 2009, a new species of large sloth lemur, called Palaeopropithecus kelyus, was described from northwestern Madagascar by a Franco-Madagascan team. |
Неизвестно, есть ли у нее работа или нет, но, исходя из ленивого характера ее мужа, подразумевается, что она есть. |
It is unknown if she has a job or not, but based on her husband's lazy personality, it is implied that she does. |
Я так мало вникал в подробности, участвуя во всем в качестве такого ленивого зрителя, что многое и забыл, как это было. |
For myself, I had so little knowledge of the minor details of the affair, and took part in it so much as a supine spectator, that I have forgotten most of what passed on this occasion. |
Я также возражаю против ленивого использования выражения POV без оправдания. |
I also object to lazy use of the expression POV without justification. |
Он явно нуждался в деньгах - возможно, для подкупа этого ленивого отребья из подземного города. |
Of course, he needed the money for a reason. Possibly to buy the services of that work-shy scum in the Undercity. |
Компетентного труженика с яркой индивидуальностью или ленивого простофилю, которого можно купить за пару глянцевых журналов? |
The competent, hardworking one Who does things his own way, Or the malleable simpleton who can be bought |
