Летящим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это один из немногих в мире радиотелескопов, способных связаться с Вояджером-1 , летящим на расстоянии 16-ти миллиардов километров от Земли. |
It's been expanded since and it's one of the few telescopes in the world that's capable of communicating with Voyager which is ten billion miles from the Earth. |
Ньютон попытался выстрелить в Сильву, но получил удар летящим коленом. |
Newton tried to shoot in on Silva, but was hit with a flying knee. |
Подумайте о том, чтобы следить за вертолетом, летящим к теодолиту с горизонта. |
Consider tracking a helicopter flying towards the theodolite from the horizon. |
Однако утро застало меня летящим с полной скоростью над бесконечной поверхностью высохшего морского дна. Я был в пути около шести часов подряд. |
As it turned out, however, morning found me speeding over a vast expanse of dead sea bottom after nearly six hours of continuous flight at high speed. |
Чтобы сделать это действительно правдой, Юпитер поместил лебедя летящим, а Орла преследующим в небе. |
To make this really true, Jupiter put the swan flying and the eagle pursuing in the sky. |
Он уничтожил один из них, который взорвался и упал в море, а другой в последний раз был замечен летящим вглубь страны с дымящимся двигателем. |
He destroyed one, which exploded and crashed into the sea, and the other was last seen flying inland with its engine smoking. |
Автомобиль был сожжен, а вскоре после этого полицейский был ранен летящим кирпичом. |
A car was burned and shortly after a policeman was injured by a flying brick. |
Служба была хорошо охраняемой, с охраной у всех ворот университета и вертолетом, летящим над головой от местной станции новостей. |
The service was highly secured, with guards at all of the university's gates, and a helicopter flying overhead from an area news station. |
Испытания проводились путем полета DC-8 на крейсерской высоте с самолетом-сборщиком образцов, летящим по следу. |
The tests were performed by flying a DC-8 at cruising altitude with a sample-gathering aircraft flying in trail. |
Если игрок не потерял ни одной жизни во время игры, то Марин показывается летящим после окончания финальных титров. |
If the player did not lose any lives during the game, Marin is shown flying after the ending credits finish. |
Вас либо оглушат летящим сидением от унитаза, либо вы проведете весь день, отчаянно пытаясь надуть лодку из буханки мокрого хлеба. |
You'll be either stunned by a flying lavatory seat, or spend all day fruitlessly trying to blow up a loaf of wet bread. |
You were struck by flying glass. |
|
И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении. |
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
По пути в Торнфильд я чувствовала себя почтовым голубем, летящим домой. |
Once more on the road to Thornfield, I felt like the messenger-pigeon flying home. |
На них видно сияние, излучаемое небесным телом, летящим со скоростью 20 километров в секунду. |
They show the meteorite, as it streaked across the sky at 20 kilometres per second. |
Сидни открыла ответный огонь из своих зенитных орудий, но самолет оказался летящим слишком высоко, чтобы его можно было успешно атаковать. |
Sydney returned fire with her anti-aircraft guns but the aircraft proved to be flying too high to be successfully engaged. |
Мы знаем, что Судьба летит по пути, по сути, коридором врат, установленных летящими впереди кораблями. |
Well, we do know that Destiny is traveling down a path, basically a corridor of gates left behind by the ships that were sent in advance. |
Быстро смеркалось, и Фрэнк рубил, полагаясь, кажется, больше на чутье; Мэгги привычно пригибала голову под летящими щепками и терпеливо ждала, пока он ее заметит. |
Frank was cutting almost instinctively in the fast-fading light; Meggie dodged the chips with the ease of long practice and waited patiently for him to spy her. |
Тактические патрульные прибыли на место и были атакованы кирпичами, летящими с крыш. |
The Tactical Patrol Force arrived on site and were attacked by bricks flying from rooftops. |
Пабук убил 8 человек в Таиланде, в том числе одного российского туриста; 3 из жертв были убиты летящими обломками и штормовой волной. |
Pabuk killed 8 people in Thailand, including one Russian tourist; 3 of the victims were killed by flying debris and the storm surge. |
Люди получили сильные ожоги и были поражены осколками, летящими стеклами и обломками; некоторые были брошены в окна магазинов. |
People suffered severe burns and were struck by shrapnel, flying glass and debris; some were hurled through the windows of shops. |
Крайний левый коммунизм-это идеология крайних левых, UAF были замечены летящими коммунистическими флагами. |
Far Left Communism is a ideology of the far left, the UAF have been seen flying the Communist flags. |
Дополнительные повреждения самолета включали поврежденные и помятые горизонтальные стабилизаторы, оба из которых были поражены летящими обломками. |
Additional damage to the airplane included damaged and dented horizontal stabilizers, both of which had been struck by flying debris. |
Никто из членов кабинета министров не пострадал, но четыре человека получили незначительные травмы, в том числе два полицейских, раненных летящими обломками. |
No members of the cabinet were hurt, but four people received minor injuries, including two police officers injured by flying debris. |
Поскольку они опережают и маневрируют быстро летящими птицами, они обычно могут атаковать только более медленные виды, такие как гуси и журавли. |
Since they are outpaced and out-maneuvered by swift-flying birds, they can only usually attack slower-flying species such as geese and cranes. |
Так мне следует наблюдать за твоими флагами, когда я окружен летящими ядрами? |
So I have to keep an eye on your flags while I'm surrounded by flying canon balls? |
