Излучаемое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все излучаемое излучение может прекрасно усиливать себя, благодаря чему гребни волн и впадины волн всегда накладываются друг на друга наилучшим образом. |
All emitted radiation can reinforce itself perfectly whereby wave crests and wave troughs are always superimposed on one another in the best possible way. |
Рецепторы на голове змеи фиксируют излучаемое тепло, похоже на ИК-изображения. |
Receptors in the snake's head pick up the heat given off by the flying bats, as this thermal image shows. |
Излучаемое тепло является важным средством передачи тепла; солнечное тепло поступает через пространство, а не через проводимость или конвекцию. |
Radiated heat is a significant means of heat transfer; the sun's heat arrives by radiating through space and not by conduction or convection. |
Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло. |
That means that instead of seeing the sunlight that asteroids reflect, NEOWISE sees the heat that they emit. |
Парниковые газы улавливают тепло, излучаемое с Земли в космос. |
Greenhouse gases trap heat radiating from the Earth to space. |
На них видно сияние, излучаемое небесным телом, летящим со скоростью 20 километров в секунду. |
They show the meteorite, as it streaked across the sky at 20 kilometres per second. |
Когда они распадаются, их присутствие можно определить, обнаружив излучаемое ими излучение. |
When these decay, their presence can be determined by detecting the radiation emitted by them. |
Мы ничего не знаем о действии даже воздуха на тепло, излучаемое земными источниками. |
We know nothing of the effect even of air upon heat radiated from terrestrial sources. |
Помехи генерируются терморадиацией, излучаемой подземным источником. |
Interference generated by thermal radiation from a subterranean power source. |
В ответ Петерффи разработал кодовую систему для своих трейдеров, позволяющую считывать цветные полосы, излучаемые в виде узоров с видеодисплеев компьютеров в кабинках. |
Peterffy responded by designing a code system for his traders to read colored bars emitted in patterns from the video displays of computers in the booths. |
горизонтальное направление света, излучаемого ходовым огнем, в плоскости осевой линии либо в параллельной ей плоскости, обозначаемое в настоящем стандарте в качестве 0°либо направления прямо по курсу |
horizontal direction of radiation of a navigation light in the centre-line plane or parallel to it, designated in this standard either as 0°or “dead ahead” |
Растения воспринимают излучаемую солнцем энергию, которую можно рассматривать как тепло, а также углекислый газ и воду. |
Plants take in radiative energy from the sun, which may be regarded as heat, and carbon dioxide and water. |
Дульная вспышка относится к свету, излучаемому дульным взрывом, как видимым светом, так и инфракрасным. |
The muzzle flash refers to the light emitted by the muzzle blast, both visible light and infrared. |
Диаграмма направленности антенны представляет собой график относительной напряженности поля радиоволн, излучаемых антенной под разными углами в дальнем поле. |
The radiation pattern of an antenna is a plot of the relative field strength of the radio waves emitted by the antenna at different angles in the far-field. |
Каждый слой атмосферы с парниковыми газами поглощает часть тепла, излучаемого вверх из нижних слоев. |
Each layer of atmosphere with greenhouse gases absorbs some of the heat being radiated upwards from lower layers. |
Это вызвано многократными внутренними отражениями в тонкой пленке, рассеивающими излучаемый свет. |
This is caused by multiple internal reflections in the thin film, scattering the emitted light. |
Атмосфера излучает энергию как вверх, так и вниз; часть, излучаемая вниз, поглощается поверхностью Земли. |
The atmosphere radiates energy both upwards and downwards; the part radiated downwards is absorbed by the surface of Earth. |
Когда энергия электрона меняется, и он падает на орбиталь ниже, излучаемая волна рассеивается. |
When the energy of the electron flags, and it drops to a lower orbital, the light wave it emits scatters. |
Канал 4 был добавлен в набор, излучаемый с площадки, когда он был запущен в ноябре 1982 года. |
Channel 4 was added to the set radiated from the site when it launched in November 1982. |
Обеспечивают на длинный период оптимальную излучаемую температуру очага и чистую манипуляцию. |
They ensure optimum room temperature at your fireplace for a long time and are clean to handle. |
Не существует стандартного теста, предназначенного только для измерения отражения излучаемой тепловой энергии. |
There is no standard test designed to measure the reflection of radiated heat energy alone. |
Синий свет, излучаемый осветлителем, компенсирует уменьшение синего цвета обрабатываемого материала и изменяет его оттенок от желтого или коричневого к белому. |
The blue light emitted by the brightener compensates for the diminishing blue of the treated material and changes the hue away from yellow or brown and toward white. |
Таким образом, излучаемая мощность масштабируется как энергия до четвертой, и уменьшается с квадратом радиуса и четвертой мощностью массы частицы. |
Thus the power emitted scales as energy to the fourth, and decreases with the square of the radius and the fourth power of particle mass. |
Во всяком случае не замечено никакого видимого скачка энергии и никакой излучаемой радиации, так что... |
Anyway, there's no discernable energy raise and no measurable radiation being emitted so... |
В режиме MultiFSK щелчок мыши по спектрограмме теперь определяет не центральную, а самую низкую излучаемую частоту. |
In MultiFSK mode mouse click at spectrogram defines lowest radio frequency, not a center one. |
Видите-ли, раньше в 1880-х и 1890-х многие учёные и натуралисты смотрели на свет, излучаемый атомами. |
See, back in the 1880s, 1890s, many scientists, many observers, looked at the light given off from atoms. |
Его инвалидное кресло реагирует на волны, излучаемые его мозгом. |
His wheelchair is constructed to respond to his brain waves. |
Этот луч нейтрализует волны, излучаемые мозгом. |
That beam from above neutralizes brain waves. |
Режим выбора частоты основывает свое решение на частотах, излучаемых полом. |
Frequency select mode bases its decision on the frequencies being emitted from the floor. |
Эффективность антенны отделена от согласования импеданса, что также может уменьшить количество мощности, излучаемой с помощью данного передатчика. |
Antenna efficiency is separate from impedance matching, which may also reduce the amount of power radiated using a given transmitter. |
— яркость объекта (т.е. измерить количество света, излучаемого удаленным объектом); |
how bright it appears to be, or how much light we can measure from the object at our great distance, |
Излучаемая мощность регулируется для сотовых и микроволновых систем. |
The emitted power is regulated for cellular and microwave systems. |
Альтернативное использование, известное как пассивный гидролокатор, пытается сделать то же самое, слушая звуки, излучаемые подводными объектами. |
An alternative use, known as passive sonar, attempts to do the same by listening to the sounds radiated by underwater objects. |
Например, если радиоволны, излучаемые вперед, поляризованы по правому кругу, то волны, излучаемые назад, будут поляризованы по левому кругу. |
For example, if the radio waves radiated forward are right-circularly-polarized, the waves radiated backwards will be left-circularly-polarized. |
К сожалению, боковые антенны расположены очень близко друг к другу, так что примерно 55% излучаемой энергии поглощается соседними антеннами. |
Unfortunately, the sideband antennas are very close together, so that approximately 55% of the energy radiated is absorbed by the adjacent antennas. |
Это приводит к тому, что излучаемый свет имеет другой цвет, чем поглощаемый. |
This causes the light that is emitted to be a different color than the light that is absorbed. |
Излучаемая энергия ниже порога обнаружения. |
Our power output is below the detection threshold. |
Это более чем в 1000 раз превышает мощность, излучаемую солнцем. |
This is more than 1,000 times the power emitted by the Sun. |
Излучаемая мощность задается релятивистской формулой Лармора, а сила, действующая на излучающий электрон,–силой Абрахама–Лоренца-Дирака. |
The radiated power is given by the relativistic Larmor formula while the force on the emitting electron is given by the Abraham–Lorentz–Dirac force. |
Обратите внимание, что коэффициент 2 обусловлен наличием двух излучаемых волн. |
Note the factor of 2 is due to having two emitted waves. |
Если сравнить этот слабый свет — даже если это всего лишь несколько фотонов — со светом, излучаемым материнской звездой, этого будет достаточно, чтобы получить некоторые данные о химическом составе атмосферы этой экзопланеты. |
This faint light, even if only a handful of photons, when compared with light from the parent star is enough to give some indication of the chemicals in the atmosphere of this planet. |
Губная помада феминизма охватывает понятия женственности и женской сексуальности, излучаемые женским телом. |
Lipstick feminism embraces the concepts of womanhood and female sexuality emitted from a woman's body. |
Этот свет значительно ярче света, излучаемого водой, так что его легко обнаружить. |
The light is considerably brighter than light emitted in the case of water, so it can be detected more easily. |
Скорость снижения температуры излучающего тела можно оценить по мощности излучаемого и теплоемкости тела. |
The rate of decrease of the temperature of the emitting body can be estimated from the power radiated and the body's heat capacity. |
Многие тепловые лампы включают в себя красный фильтр, чтобы свести к минимуму количество излучаемого видимого света. |
Many heat lamps include a red filter to minimize the amount of visible light emitted. |
Интегрирование по всему телесному углу дает полную мощность, излучаемую одним электроном. |
Integration over the whole solid angle yields the total power radiated by one electron. |
В оптике усредненное по времени значение излучаемого потока технически известно как интенсивность излучения, чаще просто называемая интенсивностью. |
In optics, the time-averaged value of the radiated flux is technically known as the irradiance, more often simply referred to as the intensity. |
В отличие от лазера, свет, излучаемый светодиодом, не является ни спектрально когерентным, ни даже сильно монохроматическим. |
Unlike a laser, the light emitted from an LED is neither spectrally coherent nor even highly monochromatic. |
Излучаемый свет был обнаружен диодом PbS на некотором расстоянии. |
The emitted light was detected by a PbS diode some distance away. |
излучаемые этим пультом... до автоматического выключателя на втором этаже, то я смогу привести его к короткому замыканию. |
which this remote emits... to the second floor circuit breaker, then I can cause it to short out. |
The enemy could not have marched across that radiated belt. |
|
Гранулы выбрасываются в реакционную камеру, где их со всех сторон поражают лазеры или другая форма излучаемой энергии. |
The pellets are thrown into a reaction chamber where they are hit on all sides by lasers or another form of beamed energy. |
Радиоактивность, излучаемая связанными комплексами антитело-антиген, может быть легко обнаружена с помощью обычных методов. |
Radioactivity emitted by bound antibody-antigen complexes can be easily detected using conventional methods. |
Излучаемая мощность, создаваемая миниатюрной трубкой Баркхаузена-Курца, расположенной в фокусе тарелки, составляла половину ватта. |
The radiated power, produced by a miniature Barkhausen-Kurz tube located at the dish's focus, was one-half watt. |
- излучаемое колебание - emitted oscillation
- излучаемое магнитное поле - radiated magnetic field
- излучаемое поле амплитудно-модулированный электромагнитный тест - radiated electromagnetic field-amplitude modulated test
- излучаемое тепло - radiated heat
- тепло, излучаемое - heat radiated
