Полета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Полета - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
полета -


В 1989 и 1990 годах было установлено в общей сложности 44 мировых рекорда скорости полета в своей весовой категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989 and 1990, a total of 44 world speed flight records in its weight class were set.

Сертификат студента-пилота требуется только при осуществлении привилегий одиночного полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The student pilot certificate is only required when exercising solo flight privileges.

Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полёта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance.

Норы на возвышении даже лучше: располагаясь наверху, они еще лучше обеспечивают безопасность, а также дают возможность наблюдать за всем, так сказать, с высоты птичьего полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hidey-holes in elevated locations are even better: Being high up provides security and a birds’s-eye view of the world, so to speak.

Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt.

В отличие от мух, Strepsiptera несут свои halteres на мезотораксе и свои крылья полета на метатораксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast to the flies, the Strepsiptera bear their halteres on the mesothorax and their flight wings on the metathorax.

Возвращение образца на орбиту имеет то преимущество, что оно позволяет проводить анализ образца без задержки для обнаружения летучих веществ, которые могут быть потеряны во время полета домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Return of the sample to orbit has the advantage that it permits analysis of the sample without delay, to detect volatiles that may be lost during a voyage home.

Поскольку такие расчеты, как вес и баланс, имеют решающее значение для безопасного полета, необходимы точные результаты, свободные от ошибок пилота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because calculations such as weight and balance are critical for safe flight, precise results free of pilot error are essential.

Для поддержания нулевого угла атаки во время атмосферного полета эти ошибки не исправляются до выхода в открытый космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To maintain zero angle of attack during atmospheric flight, these errors are not corrected until reaching space.

Благодаря высокой производительности, высокой надежности и гибкой работе во время полета огибающей, они также используются в аэрокосмических двигателях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to high performance, high reliability and flexible operation during the flight envelope, they are also used in aerospace engines.

По новому плану полета самолет должен был лететь прямо над горой, а не вдоль ее фланга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new flight plan took the aircraft directly over the mountain, rather than along its flank.

Он особенно чувствителен к горизонтальному движению вперед, связанному с движением собственного тела мухи во время полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is particularly responsive to horizontal forward motion associated with movement of the fly’s own body during flight.

Беннетт умер 25 апреля 1928 года во время полета по спасению сбитых Авиаторов в Гренландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bennett died on April 25, 1928, during a flight to rescue downed aviators in Greenland.

Основной ракетный двигатель работал только на относительно короткую часть полета, но разгонял Х-15 до его высоких скоростей и высот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main rocket engine operated only for a relatively short part of the flight, but boosted the X-15 to its high speeds and altitudes.

Самолет Су-30МКИ сухой разбился во время демонстрационного полета без человеческих жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Sukhoi Su-30MKI crashed during a demonstration flight with no loss of life.

Турбореактивные двигатели были изобретены для того, чтобы обойти нежелательную характеристику турбореактивных двигателей, неэффективных для дозвукового полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turbofans were invented to circumvent the undesirable characteristic of turbojets being inefficient for subsonic flight.

Лэмбет подчеркнул, что не проходил никакой подготовки в качестве летчика-испытателя или летчика-истребителя, но в своем отчете он подробно описал впечатления от полета в кабине МиГ-29.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although he was careful to point out that he had no training as a test pilot, or as a fighter pilot, Lambeth’s report does describe the experience of the MiG-29 from the cockpit.

Весьма искусные, они используют свои раздвоенные хвосты для управления во время полета и делают сильные глубокие взмахи крыльями, хотя и не подходят для полета с устойчивым хлопаньем крыльев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highly adept, they use their forked tails for steering during flight and make strong deep wing-beats, though not suited to flying by sustained flapping.

Кроме того, на борту находилось несколько экипажей - я обнаружил множество перемычек и захватов, которые крепили их во время полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There had also been several of the vehicles aboard, for I saw many bulkheads and clamps built into the metal hull by which they had been restrained.

Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flight safety critical aircraft part... I know.

Поскольку птицы летят под углом к ветру во время динамического парения, они должны быть в состоянии достичь скорости полета, большей, чем этот встречный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because birds fly at an angle relative to the wind during dynamic soaring, they must be able to achieve flight speeds greater than this head wind.

Очень мило, что новобрачные верят в то, что птица с дальностью полёта в пятьдесят километров долетит до эскимосов, но мне лапшу не вешай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me.

К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough.

Но придется спать когда летишь туда... и когда возвращаешься назад что бы хватило еды на всех на время полёта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody.

Ракеты HVAR запускали 6-дюймовые прямоточные реактивные двигатели из деревянных рам, разгоняя реактивные двигатели на сероуглеродном топливе до скорости полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The HVAR rockets launched 6-inch ramjet engines from wooden frames, accelerating the carbon disulfide fuel ramjets to flight speed.

- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles.

В дополнение к RTK, он использует резервный модуль GNSS, установленный для поддержания стабильности полета в регионах с низким уровнем сигнала, таких как плотные города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to RTK, it uses a redundant GNSS module, installed to maintain flight stability in signal-poor regions such as dense cities.

До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight.

После успешного полета на самолете Хьюз беседует с Дитрихом и его инженером Гленном Одекирком о новом реактивном лайнере для TWA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After successfully flying the aircraft, Hughes speaks with Dietrich and his engineer, Glenn Odekirk, about a new jetliner for TWA.

Он в основном используется в качестве санитарной авиации, корпоративного полета, военного полета, тренировочного полета, чартерного рейса и частного летного объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is primarily used as an air ambulance, corporate flight, military flight, training flight, charter flight, and private flight facility.

Чтобы понять аэродинамику драконьего полета, нужно оценить еще два фактора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we’re to understand the aerodynamics of flying dragons, we need two more bits of information.

Были запланированы еще три испытательных полета по той же траектории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ETags can be flushed in some browsers by clearing the browser cache.

Корабли соберутся в назначенной точке в гиперпространстве приблизительно в двух часах полета от их окончательной цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ships will gather in a holding area in hyperspace approximately two hours from their final destination.

Копию C. 205 можно увидеть за пределами Римского Дворца аэронавтики, а другую-в парке Воландия и Музее полета в Виццола-Тичино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A C.205 replica can be seen outside Rome's Palazzo dell'Aeronautica, and another in Volandia Park and Museum of Flight at Vizzola Ticino.

Во время полета Аликс и Герман придерживались строгой программы тренировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alyx and Herman adhered to a strenuous workout program.

Общий коэффициент нагрузки, необходимый для поддержания горизонтального полета, напрямую связан с углом крена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total load factor required to maintain level flight is directly related to the bank angle.

Сам Дитмар не утверждает, что он преодолел звуковой барьер во время этого полета, и отмечает, что скорость была зафиксирована только на АИС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dittmar himself does not make a claim that he broke the sound barrier on that flight, and notes that the speed was recorded only on the AIS.

Это было установлено для питания двигателя за счет увеличения дальности полета с дополнительными топливными баками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was installed to feed the engine due to the increase in range with the extra fuel tanks.

Современные птицы насчитывают тысячи разных видов, и овладели множеством различных способов полёта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds today have evolved into thousands of different species, flying with many different techniques.

Экипаж докладывает на землю в определенных «точках пролета», расположенных по маршруту, сообщая о местоположении самолета, о скорости и о высоте полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flight crew checks in at fixed reporting points along the way, providing the plane's position, air speed, and altitude.

Посланник совершил три полета, прежде чем выйти на орбиту вокруг Меркурия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MESSENGER made three flybys before entering orbit around Mercury.

Имея дальность полета 8000 километров, этот летательный аппарат не обладает глобальной досягаемостью. И тем не менее, данная разгонно-планирующая система сможет пролететь большее расстояние, чем любой другой боевой аппарат в неядерном оснащении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an estimated 5,000-mile range, it won’t have global reach, but this boost-glide vehicle will still be able to travel farther than any other non-nuclear weapon.

Встречное давление, создаваемое поворотом руля направления, позволяло корректировать искривление крыла для надежного восстановления горизонтального полета после разворота или нарушения ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opposing pressure produced by turning the rudder enabled corrective wing-warping to reliably restore level flight after a turn or a wind disturbance.

На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California.

Следователи также указали на отсутствие четкого отображения несоответствий скорости полета, хотя компьютеры и выявили их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The investigators also pointed to the lack of a clear display of the airspeed inconsistencies even though the computers had identified them.

Несмотря на все наши несчастья, с моей души словно сняли огромную тяжесть: напряжение полета сошло на нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of our dire circumstances I felt as if I had been relieved of a great weight; the tensions of the flight had dissipated.

Чрезмерная скорость вращения может превышать расчетные пределы пули, а возникающая в результате центробежная сила может привести к радиальному распаду пули во время полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive rotational speed can exceed the bullet's designed limits and the resulting centrifugal force can cause the bullet to disintegrate radially during flight.

В 2004 году во время полета космического аппарата Хаябуса отказало реактивное колесо оси X.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, during the mission of the Hayabusa spacecraft, an X-axis reaction wheel failed.

Чтобы иметь максимальную дальность полета и, следовательно, самый большой выбор возможных посадочных площадок, ему нужно было лететь на 767-м с оптимальной скоростью скольжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To have the maximum range and therefore the largest choice of possible landing sites, he needed to fly the 767 at the optimum glide speed.

Около 60 стран на четырех континентах летали на МиГ-21, и он до сих пор служит многим странам спустя шесть десятилетий после своего первого полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately 60 countries over four continents have flown the MiG-21, and it still serves many nations six decades after its maiden flight.

VJ 101 был одним из первых проектов V/STOL, который имел потенциал для возможного полета на мАч-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The VJ 101 was one of the first V/STOL designs to have the potential for eventual Mach 2 flight.

У него было 29 967 часов общего времени полета с United Airlines, из которых 7190 были в DC-10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had 29,967 hours of total flight time with United Airlines, of which 7,190 were in the DC-10.

Самый южный маршрут полета с вероятными аэропортами будет между Буэнос-Айресом и Пертом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southernmost flight route with plausible airports would be between Buenos Aires and Perth.

На протяжении всего полета они использовались для изменения орбиты, а также для сжигания деорбита перед входом в атмосферу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the flight, they were used for orbit changes, as well as the deorbit burn prior to reentry.

Инженеры построили системы управления, такие как блоки управления двигателем и имитаторы полета, которые могли бы быть частью конечного продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engineers constructed control systems such as engine control units and flight simulators, that could be part of the end product.

Именно в этом режиме полета техника waverider, используемая на Североамериканском XB-70 Valkyrie, становится практически применимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is in this flight regime that the waverider technique, as used on the North American XB-70 Valkyrie, becomes practicable.

Некоторые винтокрылые самолеты предназначены для остановки несущего винта для прямого полета, так что он затем действует как неподвижное крыло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some rotary wing aircraft are designed to stop the rotor for forward flight so that it then acts as a fixed wing.

Р-47д-15 выпускался в ответ на запросы боевых подразделений о повышении дальности полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The P-47D-15 was produced in response to requests by combat units for increased range.



0You have only looked at
% of the information