Логичное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ясно, яркий, ясный, светлый, четкий, разумный, достаточный, ярко, логический
- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода. |
Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof. |
Для этого должно быть логичное объяснение, понятное даже тебе. |
There must be a logical explanation for this, logical enough even for you. |
Гэбриэл сознавала, что даже электронные письма имели жесткое логичное объяснение. |
Gabrielle realized that even the e-mails had a perfectly logical explanation. |
Этот вопрос обсуждался на нескольких площадках, и это, пожалуй, самое логичное место для проведения реальной дискуссии. |
This has been brought up at several venues, and this is probably the most logical place to bring an actual discussion. |
Your case was very strong, very logical. |
|
Логичное завершение дикого интервью и грустный момент в депрессивном городке, лишённом надежды, в завершении горькой саги, которой была эта спорная кампания. |
A fitting end to a bizarre interview and a sad moment in a depressing city with no hope, in the waning moments of the bitter saga that has been a contentious campaign. |
Это логичное решение. |
This is the logical thing to do. |
Я сказал, что компьютеры не предлагают рациональное и логичное |
I'm merely saying the computers can offer us no logical, rational, factual way |
Люди фауны, кажется, используют что-то более логичное. |
The fauna people seem to use something more logical. |
По крайней мере это было логичное объяснение наличия соответствующих команд на экране. |
This would explain why those commands were what Margaret found on the screen. |
Разве это не логичное объяснение, что все происходящее - рекламный трюк, способ сделать сенсацию и поднять продажи книг? |
Isn't the most logical explanation that this is all a publicity stunt, a way to make headlines to drum up book sales? |
Уверена, жалам в его руке найдут логичное обоснование. |
I'm sure they'll come up with a reasonable explanation for the stingers in his arms. |
Самое логичное-да, но тогда я удивляюсь с Мадонной, что таких разделов нет. |
The most logical is yes, but then I am surprised with Madonna that there are no such sections. |
Слияние их воедино - логичное последствие. |
An amalgamation of them is a logical by-product. |
Непредвиденное, но вполне логичное применение правила заставило Маттео вздрогнуть. |
Matteo blinked, startled by this logical but unexpected application of the rule. |
It's a logical choice for an organization in the habit of burning people alive, right? |
|
Потому что это логичное объяснение. Сержанта это устроило. |
Because it was the perfectly logical explanation, and he accepted it. |
It is the most logical place for us to stop. |
|
В конце концов, даже самое логичное и рациональное стремление к науке может проследить свое происхождение от религии. |
In the end, even the most logical and rational pursuit of science can trace its origins to religion. |
Это же логичное действие. |
It's the next logical step. |
Тем, как вы умеете взять прямое логичное утверждение и так вывернуть его наизнанку что, в конце-концов, оно начинает означать то, что вы хотите сказать, а не то, что на самом деле означало. |
The way you take a straightforward logical proposition and turn it inside out so that in the end it says what you want it to say, instead of what it actually means. |
Чтобы было логичное развитие. |
So that there's some kind of logical growth. |
Где логичное доказательство чего-либо? |
Which is conclusive evidence of what? |
Поскольку видовое богатство и популяция птиц, как правило, выше на органических сельскохозяйственных системах, содействие сохранению биоразнообразия можно рассматривать как логичное и экономичное. |
Because bird species richness and population are typically higher on organic farm systems, promoting biodiversity can be seen as logical and economical. |
Единственное логичное объяснение - убийца хотел заставить замолчать Джайлза Фостера и вовлечь тебя. |
The only explanation that makes sense is that they wanted to silence Giles Foster, and implicate you. |
А я уже дала вам логичное объяснение тому, что произошло. |
And I just gave you a plausible explanation for what happened. |
2) Обратного выкупа акций не планируется - очень логичное решение, которое позволит НОВАТЭКу сэкономить средства, которые будут направлены на финансирование Ямал СПГ. |
No buyback is planned, which is a very logical move, allowing the company to save money and use it to finance Yamal-LNG. |
Это логичное предположение. |
That would be a logical assumption. |
Это наиболее логичное объяснение. |
It is the most logical explanation. |
Это было невероятное, но в то же время вполне логичное событие. |
The thought was inconceivable, and yet somehow it seemed a perfectly logical event. |
Это же вполне логичное, продолжение того, что я уже делаю. |
I mean, it's a natural extension of what I already do. |
Есть черт его побери! - есть что-то в человеке нелепое, совсем не логичное, но что в сей раз сильнее человеческого разума. |
There is- the devil take it!- there is something incongruous, altogether illogical, but which at this time is stronger than human reason. |
- логичное объяснение - logical explanation
- логичное предположение - logical assumption
- логичное решение - logical decision
- логичное место - logical place
- логичное рассуждение - consecutive reasoning
