Рекламный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- рекламный прил
- promotional(пропагандистский)
- рекламная продукция – promotional products
- advertisement, ad(специальный)
- рекламный баннер – advertisement banner
- рекламная кампания – ad campaign
- advertising, publicity, marketing, pr(маркетинговый, пиаровский)
- рекламный трюк – publicity stunt
- рекламный материал – advertising material
- promotion, promo(акционный)
- рекламная компания – promotion campaign
- commercial(коммерческий)
- рекламная пауза – commercial break
-
| имя прилагательное | |||
| advertising | рекламный | ||
| promotional | рекламный | ||
| promo | рекламный | ||
| public | общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, рекламный | ||
| public relations | рекламный | ||
видеорекламный, кинорекламный, светорекламный, хвалебный, саморекламный
Но он не хотел бы увидеть сейчас дом, бильярдную или рекламный щит, которые могли встретиться на его пути. |
But he dreaded the sight of the first house, poolroom and movie poster he would encounter on his way. |
И вдруг я увидела рекламный щит на здании вашего предприятия и решила назвать себя Барнье. |
When I saw an advertising sign for Barnier I told him: my name is Jacqueline Barnier. |
Впереди у дороги стоял громадный рекламный щит, отбрасывающий длинную тень. |
A huge red billboard stood beside the road ahead, and it threw a great oblong shadow. |
Ваш рекламный аккаунт будет настроен на использование данного способа оплаты в качестве основного. |
Your ad account will be set up to use this payment method as its primary payment method. |
Это был рекламный компакт-диск, который был отправлен в разные звукозаписывающие компании, а также раздавался на местном рынке в Бридженде. |
This was a promotional CD and was shipped to different record companies, as well as being given out locally in Bridgend. |
а затем закончить рекламный ролик с логотипом бренда / продукта. |
and then ending the commercial with a brand/product logo. |
У меня разыгралось воображение, или я видела рекламный щит с твоим лицом сегодня по пути домой? |
Am I imagining things, or did I see a billboard with your face on it on my way home tonight? |
Когда шоу дебютировало, самый большой доход Comedy Central за 30-секундный рекламный ролик составил 7500 долларов США. |
When the show debuted, the most Comedy Central had earned for a 30-second commercial was US$7,500. |
Рекламный ролик состоял в том, чтобы представить себе, как будет выглядеть птица, спроектированная Audi, и отразить ультралегкую технологию автомобиля. |
The commercial was to imagine what a bird designed by Audi would look like and to reflect the car's ultra-lightweight technology. |
Рекламный видеоклип на песню был снят актрисой, удостоенной премии Оскар Дайан Китон и представлен в исполнении мужа Карлайл Моргана Мейсона. |
The promotional music video for the song was directed by Academy Award-winning actress Diane Keaton and features an appearance by Carlisle's husband Morgan Mason. |
Does that sound like a publicity stunt to try and get tickets? |
|
Я думаю, мы могли бы создать рекламный ролик этого устройства для показа во время игр Супер Боул. |
So I thought we could build a Super Bowl ad for this. |
Или в тегировании страницы, где динамический IP-адрес также пытался и не смог добавить рекламный контент или ELs. |
These divisions were later used by Amlici to gain power and force a popular election to anoint himself king. |
Например, в 1915 году JWT приобрела рекламный аккаунт для Lux soap. |
For example, in 1915 JWT acquired the advertising account for Lux soap. |
Существуют также правила, запрещающие рекламный материал. |
There are also the rules against promotional material as well. |
То же самое исследование также показывает, что потребители с большей вероятностью запомнят шокирующий рекламный контент, чем рекламный контент, который не является шокирующим. |
” The same study also shows that consumers are more likely to remember shocking advertising content over advertising content that is not shocking. |
Отель добавил новый цифровой рекламный щит, который стоит рядом с северными полосами межштатной автомагистрали 110. |
The property added a new digital billboard that stands next to the north-bound lanes of Interstate 110. |
Выбранная мною ссылка минимизирует любой рекламный контекст U-Haul. |
The link I selected minimizes any U-Haul promotional context. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Следить за Dream Chaser может быть хорошей идеей - явно COI / рекламный аккаунт пытался превратить его в спам-слойку. |
Keeping an eye on Dream Chaser might be a good idea - a clearly COI/promotional account tried to turn it into a spammy puff piece. |
Хотя рекламные сети использовались для продажи этого продукта, это было основано на выборе сайтов, на которых была аудитория. |
Although advertising networks were used to sell this product, this was based on picking the sites where the audiences were. |
И перерывы на туалет. И перерывы на рекламу, в которых я рассказываю о любимых рекламных роликах. |
And bathroom breaks and commercial breaks where I describe my favorite commercials. |
A promotional video was issued for the song as well. |
|
Это похоже на рекламный ролик, в котором всемирно известный танцор Фред Астер танцует с пылесосом. |
For those of us with emotional investments in these characters and these worlds, that would be heartbreaking, like the commercial in which Fred Astaire dances with a vacuum cleaner. |
Мы видим это в рекламных объявлениях. |
We see it in advertisements. |
Это приводит к большим затратам, чем традиционные рекламные процессы. |
This results in more expenses than the traditional advertising processes. |
Сюда входили рекламные щиты и агитация с листовками. |
This included billboard advertisements and canvassing with flyers. |
Разработка анимационных и статических рекламных баннеров. |
Development animated and static advertising banners. |
Выберите, к каким Страницам или рекламным аккаунтам вы хотели бы предоставить доступ этому человеку. |
Choose which Pages or ad accounts you'd like this person to have access to. |
Помимо музыки, Гранде снял рекламный ролик для T-Mobile, премьера которого состоялась в октябре 2016 года, и сыграл Пенни Пинглтон в телевизионной трансляции NBC Hairspray Live! |
Aside from music, Grande filmed a commercial for T-Mobile that premiered in October 2016 and played Penny Pingleton in the NBC television broadcast Hairspray Live! |
Я настроена пригласить еще несколько рекламных роликов. |
I'm in the mindset to invite a few more blurbs. |
Рекламный аккаунт связан с приложением. |
The ad account is associated with the app. |
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям. |
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals. |
Королевские размеры использовались для плакатов и рекламных щитов. |
Royal sizes were used for posters and billboards. |
Рекламные объявления и Страницы не могут рекламировать сетевые азартные игры, головоломки или лотереи без предварительно полученного разрешения от Facebook. |
Ads and Pages may not promote online gambling, games of skill or lotteries without prior authorization from Facebook. |
Вдруг вдоль дороги появляется целая серия рекламных плакатов, растянувшихся на несколько миль. |
Suddenly along the road appears a series of advertising placards stretched out for several miles. |
Это можно понять по наличию на упаковке и рекламных материалах следующей фразы: Для всех возрастов. |
It can be recognized by the display of the following words on packaging or advertising matter: Suitable for all ages. |
Клейтон-Томас, ныне проживающий в своей родной стране Канаде, продолжает свою сольную карьеру и время от времени дает концерты, используя только свое имя в рекламных целях. |
Clayton-Thomas, now residing back in his home country of Canada, continues his solo career and does occasional shows using only his name in promotional efforts. |
Однако при написании романа в рекламных целях Кейн не упоминает об этом английском случае с Дейзи Лорд. |
In writing about the novel for promotional purposes, however, Caine makes no mention of this English case of Daisy Lord. |
Или, по крайней мере, зарядить Бек рекламным пространством для этой штуки. |
Or at least charge beck advertising space for the thing. |
Я считаю, что этот абзац выглядит как рекламный, особенно потому, что он-живая практикующая фигура, и все перечисленные цитаты написаны им. |
I believe the paragraph looks like its promotional especially as he's a living practicing figure and the citations listed are all authored by him. |
Косби утверждал, что его рекламные ролики, восхваляющие превосходство новой формулы, повредили его авторитету. |
Cosby claimed that his commercials praising the superiority of the new formula had hurt his credibility. |
Участники программы, выбранные только по приглашению, получают оплату через Stripe или PayPal, основываясь на вовлеченности пользователей и рекламных доходах, полученных от вопросов. |
Members of the program, who are chosen by invitation only, are paid via Stripe or PayPal, based on user engagement and advertising revenue generated by the questions. |
Я бы предположил, что это может быть ITNR, а именно рекламный ролик, чтобы объявить, что они происходят. |
I would suggest these can be ITNR, specifically a blurb to announce that they are occurring. |
Она подумала о белом медведе, но настоящий медвежий талисман уже был создан рекламным агентством Норсуорси-Мерсер. |
She thought of the Polar Bear, but the actual bear mascot had already been created by the Norsworthy-Mercer ad agency. |
Покажите разные рекламные объявления одной и той же целевой аудитории или одно рекламное объявление разным целевым аудиториям. |
Show different ads to the same target audience, or the same ad to different target audiences. |
Итак - плохое дыхание изо рта было изобретено рекламным агентством, чтобы продвигать средства для полоскания рта. |
So - halitosis was invented by an advertising agency to shift mouthwash. |
Однако в качестве отступления я хочу быть абсолютно уверен, что у этого CSD есть конкретная формулировка, которая говорит, что она не имеет никакого отношения к рекламным фотографиям агентства. |
As an aside, though, I want to be absolutely certain this CSD has specific wording that says it has nothing to do with agency publicity photos. |
PN, рекламный сайт для Моды и культуры фильма, открылся и мог быть разблокирован только с помощью пароля. |
PN, a promotional site for the film's fashion and culture, opened and could only be unlocked with a passcode. |
Ранее - 2. Бундеслига позаимствовала логотип Бундеслиги для рекламных и медийных целей. |
Previously, the 2. Bundesliga had borrowed the Bundesliga logo for promotional and media purposes. |
Кроме того, показатели присутствия многих из этих элементов были выше, чем те, которые обычно наблюдаются в конкурирующем цифровом формате рекламных баннеров и прямоугольников. |
Furthermore, the rates of presence of many of these elements were greater than those typically seen in the rival digital format of banner and rectangle display ads. |
До того момента, как были сделаны первые рекламные фотографии, вся группа никогда не была в одном и том же месте в одно и то же время. |
Up until the moment the first promotional photos were shot, the entire band had never been in the same place at the same time before. |
Он начал свою карьеру как джазовый музыкант, а также писал рекламные ролики для радио и телевидения. |
He began his career as a jazz musician, and writing commercials for radio and television. |
Она снялась в двух рекламных роликах для благотворительных самаритян, Изображая жертву домашнего насилия. |
She starred in two commercials for the charity Samaritans, portraying a domestic abuse victim. |
Наряду с авторскими фильмами были разрешены рекламные ролики, видеоклипы и телевизионные бамперы. |
Along with auteur films, commercial reels, video clips and television bumpers were allowed. |
Баччан продолжал оказывать услуги партии Самаджвади, в том числе появляясь в рекламных объявлениях и политических кампаниях. |
Bachchan has continued to do favours for the Samajwadi Party, including appearing in advertisements and political campaigns. |
Вам нужно разместить Ваш веб-сайт или ERP/CRM-систему? Воспользуйтесь нашей услугой Веб-хостинг Сопутствующие услуги:Аудит рекламных материаловАдаптация рекламных... |
What we can do for you:Web-hosting;Web-design;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail... |
Напомните мне, когда наша работа превратилась в рекламные ролики для Хепанцы? |
Remind me when it became our job to do a Hepanza infomercial? |
К рекламным материалам, содержащим элементы автоматического воспроизведения или разворачивания, применяются более строгие требования, поскольку автоматизация не дает пользователям возможности выбрать, смотреть их или нет. |
Ad creatives that include auto-play or auto-expand elements are held to a higher standard because the automation prevents users from choosing whether or not to view it. |
- рекламный листок - flyer
- рекламный побудительный мотив - advertising appeal
- рекламный полет - advertizing flight
- демонстрационный и рекламный материал - selling aids
- рекламный указатель - promotion sign
- рекламный проспект выставки - promotion fair brochure
- рекламный контакт - contact advertising
- рекламный плакат - poster
- рекламный блог - adverblog
- ваш рекламный проспект - your handout
- рекламный листок на полке с товаром - shelf talker
- еженедельный рекламный журнал - advertizing diary
- рекламный куплет - jingle commercial
- рекламный бюро - publicity bureau
- европейский интерактивный цифровой рекламный альянс - the european interactive digital advertising alliance
- рекламный блок - advertising unit
- этот рекламный проспект - this handout
- рекламный эффект - promotional effect
- рекламный ролик, притягательный для детей - child-enticing commercial
- рекламный аудит - advertising audit
- рекламный баланс - advertising balance
- рекламный подрядчик - advertising contractor
- рекламный портфель - advertising portfolio
- рекламный представитель - advertising representative
- рекламный тест - advertising test
- рекламный сувенир - specialty advertising item
- рекламный тест с частично скрытым текстом рекламного сообщения - masked-identification test
- рекламный фотоснимок - publicity photograph
- рекламный лист - advertising sheet
- рекламный материал, отправляемый без конверта - self-mailer
