Лодыри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пораженцы, трусы, недоучки, цыплята
Вы там, на фронте, бездельничаете, проклятые лодыри. |
And you damned scoundrels have been loafing out there! |
The lubbers will be going around by now to get their wind of me. |
|
Я не выбрасываю семьи из домов как эти лодыри из банка. |
I don't kick families out of their houses like you bums at the bank do. |
Капитан, полицейские и лодыри с топотом побежали обратно, вниз по лестнице. |
The captain and the cops and the loafers came tromping back down the steps to us. |
Давайте, лодыри, мне нужен еще матрос в команду, мне нужен еще один доброволец, черт бы вас взял... |
C'mon, loafers, I need one more mate to round out the crew, I need one more goddam volunteer. ... |
Леди, вы глупые лодыри |
The lady, you shucking lubbers. |
И скорее попасть в институт, Эти лодыри мне до смерти надоели. |
And soon get to college, These bums me bored to death . |
Я лично думал, что их штабные лодыри и симулянты могли бы избавить нас от этой работы, но... |
I should have thought some of those half-shaven scrim-shankers I see lounging around Headquarters might have saved us the trouble however |
Они полные лодыри. |
They're complete slackers. |
Лодыри на скамейке опять переглянулись и загоготали. |
The guys at the bait shack whispered something else and whooped out laughing again. |
Доктор замешкался перед тем, как подняться на борт, и поглядел в сторону магазина, где лодыри уже толпились перед лесенкой. |
The doctor hesitated before climbing aboard and looked toward the shop where all the loafers stood milling toward the steps. |
Потому что мы, видите ли, пропьем их, потому что мы пьянчуги и лодыри! |
Because they say that we would go off and drink it up, and that we are drunkards and idlers! |
All the loafers were gathered behind them. |
