Мещанин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мещанин сущ м
- Philistine, bourgeois, petty bourgeois, square(обыватель, буржуа, мелкий буржуа)
- commoner(простолюдин)
- petty
-
имя существительное | |||
philistine | обыватель, филистер, мещанин, враг | ||
square | площадь, квадрат, каре, сквер, клетка, мещанин |
- мещанин сущ
- горожанин · бюргер · обыватель · буржуй · гражданин · филистер · буржуа
буржуа, обыватель, бюргер, филистер, шмуд
Мещанин В царской России: лицо городского сословия, составлявшегося из мелких торговцев и ремесленников, низших служащих и т. п..
The man must be hiding in some corner here. |
|
Рам Промастер 1500 2014 мещанин СВБ СТД крыши. |
2014 Ram 1500 ProMaster Tradesman SWB std roof. |
Это был пожилых лет человек в халате и в кафтане сверх халата, с виду мещанин -мастеровой, муж моей собеседницы. |
It was a middleaged man in a dressinggown, with a fullcoat over the dressinggown, who looked like an artisan, the woman's husband. |
Ты - закостенелый мещанин, который хочет запереть меня в этом душном, убогом городишке до конца моей жизни. |
You're a narrow-minded pallbearer who wants to lock me up in this morbid Southern coffin of a town for the rest of my life. |
Мещанин, хоть и явно уличенный, но, как человек без толку, до сих пор еще не может разъяснить обстоятельно происшедшего. |
Though the evidence against the cabinet-maker is clear, he is so irrational that he is still unable to explain what happened coherently. |
Выходили из себя лишь пьяные горланы да люди срывающиеся, вроде как тот махавший руками мещанин. |
The only people who were excited were bawling drunkards and excitable individuals of the same sort as the gesticulatory cabinet-maker. |
Мещанин города Малмыжа Притульев был приземистый, стриженный бобриком, рябой, безобразный мужчина. |
The tradesman Pritulyev from Malmyzh was a squat man with a brush cut, pockmarked and ugly. |
Он не цыган, а валенсийский мещанин. |
He was no gypsy but a bourgeois from Valencia. |
Но в тот же самый миг обхватил его сзади обеими руками тот мещанин. |
But at that instant the same cabinetmaker seized him with both arms from behind. |
В 1915 году мещанин Саша Корейко был двадцатитрехлетним бездельником из числа тех, которых по справедливости называют гимназистами в отставке. |
In 1915, Alex Koreiko, twenty-three, the ne'er-do-well son of middle class parents, was one of those who are deservedly known as retired high-schoolers. |
It's pate, you stoner philistine. |
|
Один-одинешенек, разве где-нибудь в окошке брезжит огонек; мещанин ли городской тачает свою пару сапогов, пекарь ли возится в печурке -что до них? |
In a solitary window a light is flickering where some good burgher is mending his boots, or a baker drawing a batch of dough. |
You philistine! said Lapis boastfully. |
|
Теперь у нас стало звучать укорительно мещанин, обыватель. |
With us 'bourgeois' and 'philistine' have now come to sound reproachful. |
That I'd given up my dreams and settled for a bourgeois existence? |
|
The cabinet-maker and three other men in the crowd were seized. |
|
Франческа была молодой вдовой мещанина Джакомо Капры, с которым у нее было двое детей. |
Francesca was the young widow of the burgher Giacomo Capra, with whom she had two children. |
2 апреля 1656 года, а 11 апреля 1657 года он был принят на правах крупного мещанина. |
2, 1656, and on April 11, 1657 he was admitted to the Rights of a Great Burgher. |
Can't act like a philistine forever, can you? |
|
Но кажущийся счастливым брак распадается; Кушаков уходит из семьи, потому что жить вместе с самовлюбленным мещанином становится для него невыносимо. |
But the seemingly happy marriage falls apart; Kushakov leaves the family, because living together with a narcissistic philistine becomes unbearable for him. |
Это похоже на турецкую фразу Мольера, которая так сильно удивляла мещанина во дворянстве множеством содержащихся в ней понятий. |
It is like that Turkish phrase of Moliere's that so astonished the bourgeois gentleman by the number of things implied in its utterance. |
- Мещанин во дворянстве - Bourgeois Gentleman
- инженерный мастер мещанин - engineering master tradesman
- мещанин работа - tradesman work