Миазма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В древнегреческой религии в целом семя считалось формой миазма, и ритуальное очищение должно было практиковаться после его выделения. |
In ancient Greek religion as a whole, semen is considered a form of miasma, and ritual purification was to be practised after its discharge. |
Теория миазма Ганемана остается спорной и противоречивой в гомеопатии даже в наше время. |
Hahnemann's miasm theory remains disputed and controversial within homeopathy even in modern times. |
There may be a miasma, a pollution in the air. |
|
Фарр придерживался общепринятой теории, что холера переносится загрязненным воздухом, а не водой, – миазматической теории. |
Farr subscribed to the conventional theory that cholera was carried by polluted air rather than water – the miasmic theory. |
Некоторые были найдены по зловонию и миазмам, которые исходили от их разлагающихся тел под их домами. |
Some were found by the stench and miasma that came forth from their decaying bodies under their houses. |
Уолш совершил за свой счет четырнадцать поездок в поисках информации о военнопленных и миазмах. |
Walsh made fourteen trips, at his own expense, to search for information on POWs and MIAs. |
Томас Саутвуд Смит провел много лет, сравнивая миазматическую теорию с инфекционизмом. |
Thomas Southwood Smith spent many years comparing the miasmatic theory to contagionism. |
Однако в Европе, где теория Галена о миазмах оставалась доминирующей среди ученых и врачей, подобные взгляды встречались с презрением. |
However, such views were held in disdain in Europe, where Galen's miasma theory remained dominant among scientists and doctors. |
Фарр придерживался общепринятой теории, что холера переносится загрязненным воздухом, а не водой, – миазматической теории. |
Later, Grievous and Dooku are lured into a trap by Maul and his minions, and are taken prisoner in order to draw out Sidious. |
В этих миазмах спекуляции кроется обвинение моего клиента? |
Is there a charge lurking in this miasma of speculation? |
Аргументы общественного здравоохранения в пользу кремации исчезли вместе с затмением миазматической теории болезни. |
The public health argument for cremation faded with the eclipsing of the miasma theory of disease. |
Отравление и пситтакоз также назывались миазмами в Древнем Китае, потому что они не совсем точно понимали причину болезни. |
Poisoning and psittacosis were also called miasma in ancient China because they did not accurately understand the cause of disease. |
Джейми сделал выбор, и ничто теперь не могло остановить его: ни изнурительный труд, ни пропитанный миазмами воздух, ни тучи мух, не дававшие спать. |
He had made his choice and nothing was going to stop him, not the exhausting labor, or the foul air he breathed or the flies that kept him awake most of the night. |
Атмосфера в залах общественных собраний зачастую пропитана ядовитыми миазмами, -сказал Лидгейт. |
There is often something poisonous in the air of public rooms, said Lydgate. |
Лично я ставлю под сомнение миазматическую теорию холеры, но даже если и так, то меры предосторожности не помешают. |
Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions. |
Теория болезни Ганемана, основанная на принципах, которые он называл миазмами, несовместима с микробной теорией болезни в медицине. |
Hahnemann's theory of disease, centered around principles he termed Miasms, is inconsistent with the germ theory of disease in medicine. |
Однако в Германии бактериологам Коха пришлось соперничать с Максом фон Петтенкофером, ведущим немецким сторонником миазматической теории. |
In Germany, however, Koch's bacteriologists had to vie against Max von Pettenkofer, Germany's leading proponent of miasmatic theory. |
Великое зловоние 1858 года было приписано миазмам, а также повторяющимся эпидемиям холеры в Викторианскую эпоху. |
The Great Stink of 1858 was blamed on miasma, along with reoccurring cholera epidemics during the Victorian era. |
Из чаш размером с ванну поднимается и плывет, подобно миазматическому приливу, почти осязаемый запах дневного животика. |
From bowls as big as baths, there rises and drifts like a miasmic tide the all but palpable odor of the day's bellytimber. |
