Ванну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, лечение, ванночка, джакузить, купальня, инкубатор, кювет, исполинов котел, епископство
Многие из этих стиральных машин представляли собой просто ванну на ножках,с ручным манипулятором на крышке. |
Many of these washing machines were simply a tub on legs, with a hand-operated mangle on top. |
She stripped the child and put him in the bath. |
|
Залезай в горячую ванну, и жди меня там. |
Get in the hot tub and I'll meet you there. |
Ты можешь просто собрать в мешочек все сосновые иголки, погрузить их в ванну и тогда твоя ванная комната наполнится их ароматом. |
What you can do is gather them in a little bag, all the pine needles, and put them in a bath and they scent your bath. |
Take a hot bath before breakfast. |
|
Возьмите перевязки в аптеке и меняйте их, когда принимаете ванну. |
Get dressings from the chemist and change it when you bathe. |
И, пожалуйста, Баррис, - прибавила мисс Кэролайн, - прежде чем прийти завтра в школу, обязательно прими ванну. |
And Burris, said Miss Caroline, please bathe yourself before you come back tomorrow. |
Когда девушки вместе принимают ванну по ночам, каждая из них со вздохом размышляет о своих собственных бедах. |
As the girls take a bath together at night, they each reflect on their own troubles, sighing. |
В девять часов барон, принявший ванну перед обедом, занялся туалетом новобрачного, надушился, разрядился в пух. |
At nine in the evening, having taken a bath before dinner, he made a toilet worthy of a bridegroom and scented himself - a perfect Adonis. |
Служитель опорожнил в ванну огромную деревянную лохань. |
The attendant began filling the tub from a large wooden bucket. |
Ей дали анестезирующее средство, она сопротивлялась,... а потом еще живой положили в ванну. |
She was anesthetized, after a struggle... then dumped into the tub alive. |
Поэтому тело должно быть очищено и вычищено перед тем, как войти в ванну или офуро. |
Therefore, the body must be cleaned and scrubbed before entering the bathtub or ofuro. |
Если у в твоё определение хорошо входит сильное желание лечь в тёплую ванну и разрезать запястья в длину, то у меня всё замечательно. |
If your definition of okay is having the strong desire to draw a warm bath and slit your wrists, then I am peachy. |
Ему принесли хорошее платье и обувь, ежедневно слуга приготовлял ему ванну. |
Clothes were brought to him, and shoes, and every day, a servant prepared a bath for him. |
Другая история утверждает, что он никогда не принимал ванну, потому что не хотел быть застигнутым врасплох безоружным. |
Another story claims that he never took a bath because he did not want to be surprised unarmed. |
Я как раз собиралась дунуть, принять ванну. |
I was about to puff a J, take a bath. |
Put her in a full bathtub and it won't overflow. |
|
Она включает в себя такие личные привычки, как часто принимать душ или ванну, мыть руки, подстригать ногти, а также менять и стирать одежду. |
It includes such personal habit choices as how frequently to take a shower or bathe, wash hands, trim fingernails, and change and wash clothes. |
You had me bound and gagged in a bathtub, son. |
|
Have you taken a bath or shower in the last couple of hours? |
|
Теперь мы собираемся полностью погрузить её в ванну из карбоната натрия, водянистого формалина и этилового спирта. |
Now, we're going to completely submerge her in a bath of sodium carbonate, aqueous formalin and ethyl alcohol. |
Хосанна, приготовь Рори ванну, пожалуйста. |
Hosanna, draw Rory a bath, please. |
Она проводит вечера, принимая ванну при свечах и придумывая новые и более провокационные витрины. |
She spends her evenings taking her bath by candlelight and thinking up new and more provocative window displays. |
Все равно, угости меня твоим бульоном; если он меня не насытит, я сделаю себе ножную ванну... |
But give me the broth, all the same. If it does not suit my stomach, I can warm my feet in it - |
Ходили противоречивые слухи о том, как Уилкинсу пришла в голову идея сделать ванну. |
There were conflicting accounts as to how Wilkins came up with the idea for the tub. |
Устройство заключено в луковичный стеклянный сосуд или большую металлическую ванну. |
The device is enclosed in a bulbous glass vessel or large metal tub. |
Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину. |
He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink. |
Я быстренько приму ванну и пошуршу в поисках еды. |
I'm gonna grab a quick tub and see if I can rustle up some food. |
I'll put you in a scalding bath. |
|
Из всего Психо наиболее эффектной, или даже наиболее трогательной, мне кажется сцена убийства в душе, когда Норман Бейтс пытается отмыть ванну. |
The most effective for me and even the most touching scene of the entire Psycho, is after the shower murder, when Norman Bates tries to clean the bathroom. |
Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово-бюджетного стимулирования. |
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub. |
Mr. Dowd I take a bath every morning just before I go on duty. |
|
And I'm going To take a nice icy cold bath. |
|
Я встала, приняла ванну, оделась и в девять часов, как обычно, спустилась в столовую к завтраку. |
I got up and had my bath and dressed, and went down to breakfast at nine o'clock as usual. |
Валэнтайн очень сильно хочет принять горячую ванну и переодеться во что-нибудь удобное. |
Valentine very badly wants to take a hot bath and get into something comfortable. |
Дамы принимали ванну около полудня, затем после дневного сна в три часа и все равно к вечеру походили на сладкие булочки, покрытые глазурью из пудры и пота. |
Ladies bathed before noon, after their three-o'clock naps, and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum. |
Но, если у меня плохой день, то я иду домой и съедаю ванну мороженого. |
BUT IF I HAVE A BAD DAY, I GO HOME AND PLOW INTO A TUB OF ICE CREAM. |
Встала, чтобы пойти в ванну, и споткнулась о коврик. |
Get up to go to the bathroom and trip over the rug. |
Прими ванну и подготовься к пресс-конференции. |
Take a bath and get ready for the press. |
Скоро, чего доброго, ванну потребуют. - Он угрюмо посмотрел вслед Джоудам. |
He stared glumly after the four Joads. |
Очень жарко. Приму ванну. |
It's so hot I took a bath. |
Вы приняли ванну с пеной, скушали тост, поспали час, и возвели статую себя любимого в неглиже. |
You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self. |
Взрывающийся фазер взрывает ванну, и чип отбрасывается взрывом назад и приклеивается к дверям лифта. |
The exploding phaser blows up the tub, and Chip gets thrown back by the explosion and glued to the elevator's doors. |
Кокалу удалось убедить Миноса сначала принять ванну, где дочери Кокала убили Миноса. |
Cocalus managed to convince Minos to take a bath first, where Cocalus' daughters killed Minos. |
Если я приведу туда женщину и дела у нас пойдут хорошо, она сразу же передумает если заглянет в ванну где ты чистишь зубы маслом с глиной, понимаешь? |
If i have a woman up there and things are getting amorous, she's gonna get turned off if she looks in the bathroom and she sees you brushing yr teeth with butter and clay,okay? |
Он отодвинул стул со своим военным обмундированием, взял горсть аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушая удовольствие, высыпал их в ванну. |
He pushed the chair with his army gear to one side so that he would not have to look at it. Then he took a handful of the bath salts and appreciatively strewed them in the water. |
А потом, она предложила ему ванну... |
And she had offered to let him take a bath. |
No, maw maw, you cannot go in the tub. |
|
Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и все вам расскажу... Оставьте мне только кусочек баранины. |
I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things. . . Save me some of that mutton. |
Примером может служить ванна из роз, на которой изображена нимфоподобная женщина, погружающаяся в ванну из роз и остающаяся нереальной и недоступной пониманию. |
An example is the Bath of roses, which shows a nymph-like woman who submerges in a bath of roses and remains unreal and impossible to grasp. |
В любом городе пиво будет холодным, а бутылки наполнят ванну. |
No matter what the town, the beer would be iced and the bottles would fill the bathtub. |
Мы с Дити помыли посуду, залезли в ее ванну и принялись обсуждать наших мужей. |
Deety and I washed dishes, then soaked in her tub and talked about husbands. |
Она была госпитализирована на следующий день после запланированного визита врача; ее психиатр определил, что она, вероятно, была самоубийцей и наполнила ванну, чтобы утопиться. |
She was hospitalized the next day after a scheduled doctor visit; her psychiatrist determined she was probably suicidal and had filled the tub to drown herself. |
Я собираюсь залезть в ванну и оттираться, пока кожа не перестанет зудеть. |
I'm gonna take a long bath and scrub till my skin stops twitching. |
Запирает меня, ведет со мной как с собакой. И даже дезинфицирует ванну, каждый раз как я приму душ. |
She locks me out, she treats me like a dog and she disinfects the bathroom every time I take a shower. |
Bath first, said Kanga in a cheerful voice. |
|
Who would pour water in a bathtub full of holes? |
|
I had a bath and dressed, and went downstairs. |
- погружение в известковую ванну - lime dipping
- погружение свежеспряденной нити в осадительную ванну - spring bath immersion
- принять ванну - take a bath
- садиться в ванну - get into bath
- сесть в ванну - get into bath
- принимает ванну - taking a bath
- есть / принимать ванну - have/take a bath
- полирование окунанием в ванну - dip polish
- иметь хорошую ванну - have a nice bath
- имеют ванну с - have a bath with
- Вы принимаете ванну сегодня - did you take a bath today
- вы приняли ванну - you took a bath
- если вы хотите принять ванну - if you want to take a bath
- Вы хотите принять ванну - do you want to take a bath
- дать ей ванну - give her a bath
- принять теплую ванну - take a warm bath
- собирается принять ванну - going to take a bath
- Собираюсь принять ванну - am going to take a bath
- Я принимала ванну - i was taking a bath
- может принимать ванну - can take a bath
- может упасть в ванну - may fall into a bathtub
- я должен принять ванну - i have to take a bath
- перемешивать ванну - to agitate bath
- устанавливать нефтяную ванну в месте прихвата бурильной трубы - spot oil bath around stuck drill pipe
- пойти принять ванну - go take a bath
- мы принимаем ванну - we take a bath
- попадают в ванну - fall into a bathtub
- я беру ванну - i take my bath
- хочу принять ванну - want to take a bath
- шлак прикрывает ванну жидкого металла - slag blankets the hot metal