Минах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1972 году Южная Африка признала, что еще двое полицейских погибли и еще трое получили ранения в результате подрыва на минах. |
In 1972 South Africa acknowledged that two more policemen had died and another three had been injured as a result of mines. |
В минах установлены довольно сложные инерционные двигатели, на которые не влияют силы гравитации. |
The mines have sophisticated engines that are unaffected by gravitational conditions. |
Логистика включает в себя технологии, аналогичные тем, которые применяются в наземных минах. |
Logistics involves technologies analogous to those applied in land mines. |
Кое-что плохое произошло в Вонджу... Школьники подорвались на американских противопехотных минах. |
Something bad happened in Wonju... schoolchildren killed by U.S. land mines. |
Они подрываются на наземных минах. |
Land mines blowing them up into pieces. |
Отсутствует согласие по самому термину, поскольку совещание слишком узко фокусировалось на противотранспортных минах. |
The terminology itself was controversial, as the meeting had focused too narrowly on anti-vehicle mines. |
Главное в противопехотных минах это... |
The thing about land mines is... |
Несмотря на критику, HALO заявляет, что усилия Дианы привели к повышению осведомленности международного сообщества о наземных минах и последующих страданиях, вызванных ими. |
Despite the criticism, HALO states that Diana's efforts resulted in raising international awareness about landmines and the subsequent sufferings caused by them. |
Велись планы горных выработок, на которых строились конкурирующие немецкие работы, основанные на уже заложенных минах и отчетах слушателей. |
Plans of the mine workings were kept, on which rival German works were plotted, based on mines already sprung and the reports of listeners. |
Даже если повезет и удастся ускользнуть от них и от собак, подорвемся на минах. |
Even if we were lucky enough to slip by the guards and dogs, there's no way to get by the land mines. |
Читал же в газетах о минах оставшихся со времён войны? Которые то и дело внезапно взрываются. |
You read in the newspaper of a land mine left over from some war... that from time to time goes off suddenly. |
Мы тут уже месяцы пробыли безо всяких проблем, потом появляешься ты, и двое моих парней подрываются на минах. |
We've been here months without a problem, and here you come and two guys get wasted by landmines. |
Он думал о море, острых как бритва рифах, собаках-людоедах, охранниках и смертоносных минах. |
He thought of the sea and the jagged reefs, the dogs hungry to kill, the guards and the land mines. |
В результате 21 советский военный корабль, включая пять эсминцев, подорвался на минах и затонул. |
As a result, 21 Soviet warships, including five destroyers, struck mines and sank. |
Я столько повидал включений в солдатские тела после взрывов на минах, но... |
I've seen a whole lot of things embedded in soldiers' bodies from I.E.D.s, but... |
Как только мы выведем из строя репликационные устройства на всех минах, мы сможем полностью уничтожить минные поля. |
Once we disable the replication units in all the mines, we can detonate the entire minefield. |
Существует также вариант молочного поросенка среди индонезийских немусульманских этнических групп, таких как балийцы, Батак и Минахаса. |
There is also variant of suckling pig among the Indonesian non-Muslim ethnic groups, such as the Balinese, Batak, and Minahasa. |
Минахины не выплатили кредит за дом и им пришлось съехать посреди ночи. |
The Meenahans got foreclosed on and had to move out in the middle of the night. |
Брайан Кирк и Дэниел Минахан сняли по три эпизода, а Алан Тейлор-два последних. |
Brian Kirk and Daniel Minahan directed three episodes each, and Alan Taylor directed the final two. |
По словам писателя Джона Минахана, фильм был основан на его романе Джереми, который он начал писать в 1972 году. |
According to author John Minahan, the film was based on his novel Jeremy which he began writing in 1972. |
- информированность о минах - mine awareness
- Оттавской конвенции о противопехотных минах - the ottawa convention on anti-personnel landmines
