Младшенькую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следующие двадцать часов я обучал младшенького, как выглядывать в небо радарами, когда там нет кораблей или, по крайней мере, когда мы считаем, что их там нет. |
Then spent next twenty hours coaching Junior into sneaking his radar peeks when our sky was clear of ships, or believed to be. |
У моего младшенького, Мальчика с пальчика, только кожа да кости. |
My youngest child, Tom Thumb, has only skin on his bones. |
Тем временем глыбы, брошенные Майком, кончились, и мы все сидели как на иголках, пока младшенький запускал свои первые снаряды по самым коротким и скоростным траекториям. |
And that ended Mike's rocks and we all went into alert while we got first of Junior's rocks flung high and fast. |
Ты не против, если я поболтаю с моим младшеньким с глазу на глаз? |
You mind if I have a little heart-to-heart with my youngest? |
No one's around for Junior to play with. |
|
Ему ни к чему работать непрерывно; младшенький был запрограммирован выглядывать лишь тогда, когда это действительно необходимо, и всего на несколько секунд. |
Had not been running steadily; Junior was programmed to sneak looks only as necessary, a few seconds at a time. |
Like, when Junior graduates high school, you'll be 64. |
|
Не исключено, что линии связи будут повреждены. На этот случай я подготовил пакет программ для младшенького; возьми, может, пригодятся. |
So I've prepared a group of possible programs for Junior; they may be helpful. |
Заставил младшенького распечатать их заново для проверки, прежде чем дать сигнал выполнять. |
Made Junior print back for check before I gave him signal to execute. |
Нет, она дома, присматривает за младшенькими. |
No, she's at home, looking after the young 'uns. |
В тот вечер всех затмила наша Анастасьюшка, моя младшенькая внучка. |
And, that night, no star burned brighter than that of our sweet Anastasia, my youngest granddaughter. |
Ленора принесла мне завтрак, пока я осматривал младшенького; стыдно сказать, но мне трудно было заставить себя горевать о потерях, когда Вайо и Ленора были поблизости. |
Lenore fetched me breakfast while I inspected Junior-and am ashamed to say could not manage to grieve over losses with both Wyoh and Lenore present. |
Но если я не отменю ее, младшенький перенацелит их, когда настанет предельный срок. |
But, unless I canceled, Junior would reposition them as soon as need be. |
The youngest, a boy, fell into a pond and drowned. |
|
И даже если она - малышка в семье и моя младшенькая сестричка, а я равняюсь на неё. |
And even though she's the baby of the family and my younger sister, I look up to her. |
и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч. |
and her youngest's quick and stealthy exit after he weasels her out of another ten grand. |
Классно выглядело при максимальном увеличении; Майк мог гордиться своим младшеньким. |
Looked good at high mag; Mike could be proud of Junior. |
Младшенькая, Либби, сбежала от убийцы через окно в комнате матери. |
The youngest child, Libby, escaped the killer through a window in her mother's room. |
Как насчет моего поледнего лета с моим младшеньким ребеночком? |
What about my last summer with my youngest child? |
Младшенький точно уложил свой снаряд в треугольник, образованный островами Мауи, Молокаи и Ланаи. |
Junior placed it in triangle formed by Maui, Molokai, and Lanai. |
Я крестила их младшенькую, Кайли... |
I'm godmother to their youngest, Kylie... |
Это моя младшенькая, Селия. |
That's my youngest, Celia. |
Олег без всякой связи со своими словами повелительно взял её за локти и говорил как младшенькой. |
Oleg took her by the elbow. It was a dominant gesture, quite unconnected with the words he was uttering. He spoke as one would to a much younger person. |
Last year we lost our youngest daughter. |
|
What will we call our little breech baby? |
