Мнимого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это самый поразительный пример мнимого восприятия и гипнотического внушения, с каким я когда-либо сталкивался. |
This is the most incredible example of sensual hallucination and hypnotic suggestion I've ever encountered. |
Фрон де Беф крупными шагами пошел вперед и по пути стал наставлять мнимого монаха, шедшего за ним следом, как он должен вести себя. |
And as he strode on his way before the supposed friar, Front-de-Boeuf thus schooled him in the part which he desired he should act. |
Стивен Хокинг популяризировал концепцию мнимого времени в своей книге Вселенная в двух словах. |
Stephen Hawking popularized the concept of imaginary time in his book The Universe in a Nutshell. |
На другой день после того, как он убедился в своем несчастье, о чем было тотчас же доложено Карлосу, Люсьен появился с Растиньяком и Нусингеном у мнимого набоба. |
The day after this confirmation of his disaster, which Carlos heard of at once from Asie, Lucien went to the Rue Taitbout with Rastignac and Nucingen. |
The square of an imaginary number bi is −b2. |
|
Пример децентрации-дошкольник может использовать игрушечный банан в качестве мнимого телефона. |
A sample of decentration is a preschooler may use a toy banana as a pretend telephone. |
Тенниэлевская иллюстрация мнимой черепахи специально изображает ее как набор существ, которые составляют ингредиенты мнимого черепашьего супа; они не случайны. |
The Tenniel illustration of the Mock Turtle specifically depicts it as a collection of creatures that make up the ingredients of mock turtle soup; they are not random. |
После мнимого суда чучело перенесли на территорию Канадской национальной железной дороги и водрузили на огромный костер. |
After the mock trial, the effigy was carried to the Canadian National Railway grounds and hoisted on top of a huge bonfire. |
С детства Клара и Джоанна были страстными певцами, дававшими концерты, используя скакалку в качестве мнимого микрофона. |
From childhood, Klara and Johanna were eager singers, giving concerts using a jump rope as a pretend microphone. |
Как ответит Иран на нотации по поводу его мнимого вмешательства в дела стран этого региона? |
How will Iran react to being lectured for allegedly interfering in the region? |
Смотри, я проверил тот левый почтовый аккаунт, который ты завёл для своего мнимого Тезиса 95. |
Listen, I checked that, dummy e-mail account you set up for your fake 95 Theses thing. |
Ноты были удивительно четкими и очень отличались от так называемого мнимого Феникса. |
The notes were exquisitely clear, very different from the so-called pretended phoenix. |
Умножение √3 на мнимую единицу дает квадратный корень из -3, мнимого числа. |
Multiplication of √3 by the imaginary unit gives a square root of -3, an imaginary number. |
They deposited the supposed corpse on the bier. |
|
Первоначально целью тюрем, как у евреев, так и у римлян, было просто сохранение преступника, настоящего или мнимого, до суда. |
The object of prisons originally, both among the Hebrews and the Romans, was merely the safe-keeping of a criminal, real or pretended, until his trial. |
Добиться этих изменений будет непросто, но США следует на них настаивать, несмотря на сохраняющееся немецкое сопротивление в интересах мнимого бюджетного порядка. |
This change will not be easy, but the US must insist on it, despite continued German resistance in the name of supposed fiscal rectitude. |
Материальное изобилие никогда не устраняло мнимого дефицита. |
Material abundance has never eliminated perceived scarcity. |
Жоли представлял собой законченный тип мнимого больного, но из молодых. Он стал не столько врачом, сколько больным. |
Joly was the malade imaginaire junior. What he had won in medicine was to be more of an invalid than a doctor. |
Архиепископ Кентерберийский взял с подушки корону Англии и поднял ее над головой дрожавшего всем телом мнимого короля. |
The Archbishop of Canterbury lifted up the crown of England from its cushion and held it out over the trembling mock-King's head. |
По крайней мере, пока у нас не появится что-то большее, чем несколько негативных смайликов с неизвестного номера и фото мнимого орудия убийства. |
At least not until we have something more than a few snarky emojis from an unlisted number and a photo of an alleged murder weapon. |
Трое каторжников переглянулись и вышли из кучки арестантов, столпившихся вокруг мнимого священника. |
The three convicts looked at each other and withdrew from the group that had gathered round the sham priest. |
Драма принимает форму мнимого боя между героем и злодеем, в котором герой убит и возвращен к жизни, часто шарлатаном доктором. |
The drama takes the form of mock combat between the hero and villain, in which the hero is killed and brought back to life, often by a quack doctor. |
Недоверчиво слушая мнимого покупателя, торговец окинул пронзительным взглядом его угрюмое лицо. |
While he spoke, the jealous merchant watched the haggard face of his pretended customer with keen eyes. |
Щеки мнимого короля горели от возбуждения, глаза блестели, он блаженствовал, наслаждался. |
The mock King's cheeks were flushed with excitement, his eyes were flashing, his senses swam in a delirium of pleasure. |
Она боится мнимого полставочного охранника и поэтому путает эту фигуру с серийным убийцей топ-моделей. |
She fears an imaginary security guard and then doubles that figure with the serial murderer of top models. |
Я не могу позволить человеку, который обо мне заботится томиться от мнимого траура. |
I cannot allow someone who cares about me to languish away in unnecessary mourning. |
Он отравился! - вскричал г-н Камюзо, пораженный мучениями мнимого священника, которого в жестоких конвульсиях вынесли из мансарды. |
He has taken poison! cried Monsieur Camusot, horrified by the sufferings of the self-styled priest when he had been carried down from the attic writhing in convulsions. |
Настоящее имя нашего мнимого гринписовца Девид Клеменс. |
Our alleged tree hugger's real name is David Clemens. |
Думаю, она схватила бутылку из мусорного контейнера и треснула ей мнимого двойника Дейви, прежде чем тот застрелил ее. |
I just think that she grabbed the bottle from the dumpster and clobbered Davey doppelganger before he shot her. |
Все, о чем беседовали два друга, осталось тайной для мнимого жандарма, а так как Биби-Люпен должен был охранять заключенного, то он и не мог покинуть свой пост. |
All the two chums wanted to say had, of course, to be incomprehensible to the pretended gendarme; and as Bibi-Lupin was left in charge of the prisoner, he could not leave his post. |
- действие мнимого - putative action
- за освобождение аль-мнимого - for the liberation of al-sham
- функция мнимого значения - function of an imaginary variable
- метод мнимого времени - imaginary time method
- освобождение аль-мнимого - the liberation of al-sham
- страх мнимого физического недостатка - somatic obsession
- обрабатывали мнимого - treated with sham
