Мусульманское меньшинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: Muslim, Moslem, Islamic, Mohammedan, Mussulman, Mahometan, Islamite
мусульманский обычай - Muslim custom
мусульманский суд - Islamic court
мусульманский мир - Muslim world
мусульманский Новый год - islamic new year
Синонимы к мусульманский: мусульманский, исламский, магометанский
консервативное меньшинство - conservative minority
этническое меньшинство - ethnic minority
блокирующее меньшинство - blocking minority
национальное меньшинство - minority nationality
значительное меньшинство - large minority
языковое меньшинство - linguistic minority
незначительное меньшинство - small minority
религиозное меньшинство - religious minority
лингвистическое меньшинство - linguistic minority
абсолютное меньшинство - a small minority
Синонимы к меньшинство: нацменьшинство, сексменьшинство, меньшая часть, меньшевик
Антонимы к меньшинство: большинство, множество
Значение меньшинство: Меньшая часть какого-н. целого, какой-н. группы (о людях).
Из 55 официально признанных национальных меньшинств Китая десять групп составляют преимущественно мусульмане-сунниты. |
Of China's 55 officially recognized minority peoples, ten groups are predominantly Sunni Muslim. |
Британские колониальные правители поставили во главу севера Нигерии мусульман, что оказалось губительным для религиозных меньшинств, включая христиан, которые вынуждены были жить по законам ислама. |
British Colonial rulers put Muslims in charge in Nigeria’s North, which proved disastrous for religious minorities, including Christians, who were not exempt from Islamic laws. |
Арабы-это в основном мусульмане с суннитским большинством и шиитским меньшинством, за исключением Ибадитов, которые преобладают в Омане. |
Arabs are mostly Muslims with a Sunni majority and a Shia minority, one exception being the Ibadis, who predominate in Oman. |
Кроме того, лидерам страны надо соблюдать осторожность в словах и делах, чтобы не оттолкнуть значительное мусульманское меньшинство страны. |
Indian leaders must also be careful not to do or say things that could alienate the country’s large Muslim minority. |
После раздела Патель и Неру развили разногласия по поводу того, как вести себя с мусульманским меньшинством Индии, особенно когда в Пакистане воцарилось антииндуистское насилие. |
After Partition, Patel and Nehru developed differences over how to deal with the Muslim minority of India, especially as anti-Hindu violence reigned in Pakistan. |
Разделение стран во время колониализма разделило некоторые этнические и религиозные группы, что привело к появлению некоторых мусульманских меньшинств, живущих на окраинах стран. |
The division of countries during colonialism divide some ethnic and religious groups, leading to some minority Muslim populations that live at the edge of countries. |
Что будет с сирийскими курдами и палестинцами, или с христианами, друзами и более малочисленными мусульманскими меньшинствами? |
What will happen with Syria’s Kurds and Palestinians, or its Christians, Druze, and smaller Muslim minorities? |
Правительственные опросы показывают, что 87% населения страны-христиане, а меньшинство-11,6% - мусульмане. |
Government surveys indicate that 87% of the country is Christian, with a minority 11.6% Islamic population. |
Тем не менее в конце периода Омейядов мусульманская община была лишь меньшинством в регионе. |
Still at the end of the Umayyad period, the Muslim community was only a minority in the region. |
Дорион заявил, что Квебекский законопроект № 21, запрещающий государственным служащим носить религиозные символы, направлен против мусульман и других религиозных меньшинств. |
Dorion stated that Quebec's Bill 21 which prevents public servants with authority from wearing religious symbols is aimed at Muslims and other religious minorities. |
В 2016 году лидер Мьянмы Аунг Сан Су Чжи был обвинен в неспособности защитить мусульманское меньшинство Мьянмы. |
In 2016, Myanmar leader Aung San Suu Kyi was accused of failing to protect Myanmar's Muslim minority. |
Существует также значительное меньшинство курдов, которые являются мусульманами-шиитами. |
There is also a significant minority of Kurds who are Shia Muslims. |
Различные организации, такие как Всемирная мусульманская лига, выступают за права этих меньшинств. |
Various organizations, like the Muslim World League, have advocated for the rights of these minority populations. |
Некоторые страны с мусульманскими меньшинствами, такие как Израиль, также имеют смешанные системы, которые управляют исламским правом для своего мусульманского населения. |
Some countries with Muslim minorities, such as Israel, also have mixed systems that administer Islamic law for their Muslim population. |
17 октября 1850 года мусульманское большинство начало бунт против униатов-католиков-меньшинства, жившего в общинах Иудейда, в городе Алеппо. |
On 17 October 1850 the Muslim majority began rioting against the Uniate Catholics – a minority that lived in the communities of Judayda, in the city of Aleppo. |
Наряду с уйгурами в этих лагерях перевоспитания содержались и другие мусульманские меньшинства. |
Alongside the Uyghurs, other Muslim minorities have also been reported to be held in these re-education camps. |
Народ Хуэй, меньшинство китайцев, большинство из которых мусульмане, также пострадал во время резни. |
The Hui people, a minority Chinese group, the majority of them Muslim, suffered as well during the massacre. |
Мусульмане - это меньшинство в Китае, которое, по последним оценкам, составляет от 0,45% до 2,85% от общей численности населения. |
Muslims are a minority group in China, representing between 0.45% to 2.85% of the total population according to the latest estimates. |
Это обеспечило Мандейцам статус законной религии меньшинства в мусульманской империи. |
This provided Mandaeans a status as a legal minority religion within the Muslim Empire. |
К тому времени, когда колониальные державы и их миссионеры прибыли в 17-м веке, регион вплоть до Новой Гвинеи был в подавляющем большинстве мусульманским с анимистическими меньшинствами. |
By the time the colonial powers and their missionaries arrived in the 17th century the region up to New Guinea was overwhelmingly Muslim with animist minorities. |
Большинство албанских мусульман-сунниты с меньшинством Бекташи. |
The majority of Albanian Muslims are Sunni with a Bektashi minority. |
Австралия вошла в число 30 стран, присоединившихся к США на мероприятии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, которые высказались о том, что заместитель государственного секретаря США Джон Салливан назвал ужасной кампанией репрессий Китая, направленных против уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в провинции Синьцзян на западе Китая. |
Australia was among 30 countries that joined the U.S. at a U.N. General Assembly event in September highlighting what U.S. Deputy Secratary of State John Sullivan has called China’s horrific campaign of repression against Uighurs and members of other Muslim minorities in the western region of Xinjiang. |
Калечащие операции на женских половых органах практикуются мусульманским меньшинством Шри-Ланки. |
Female genital mutilation is practiced by the Muslim minority in Sri Lanka. |
Индуистская религия меньшинства все еще практикуется на Ломбоке наряду с религией большинства мусульман. |
The Hindu minority religion is still practised in Lombok alongside the majority Muslim religion. |
Народный фронт инициировал в 1936 году предложение Блюма-Виолетта, которое должно было предоставить французское гражданство меньшинству алжирских мусульман. |
The Popular Front initiated the 1936 Blum-Viollette proposal, which was supposed to grant French citizenship to a minority of Algerian Muslims. |
Существует также меньшинство не-бенгальских мусульман. |
There is also a minority of non-Bengali Muslims. |
С апреля 2017 года китайские власти проводят кампанию репрессий, пытаясь уничтожить этническую и религиозную идентичность уйгуров путем заключения более миллиона уйгуров и других мусульманских меньшинств в лагеря. |
Since April 2017, Chinese authorities have carried out a campaign of oppression to erase the Uighur ethno-religious identity by detaining more than 1 million Uighurs and other Muslim ethnic minorities in camps. |
Кроме того, его статус мусульманина упоминается в бесчисленных статьях, потому что он примечателен, будучи спорным меньшинством во Франции. |
Further, his status as a Muslim is mentioned in countless articles because it is *notable*, being a controversial minority in France. |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
До Гражданской войны в России существовало множество религиозных меньшинств, в том числе мусульмане, субботники и евреи. |
Prior to the Russian Civil War, there were numerous religious minorities, including Muslims, Subbotniks, and Jews. |
Все религиозные меньшинства, включая мусульман-суннитов, не могут быть избраны президентом. |
All minority religious groups, including Sunni Muslims, are barred from being elected president. |
Будучи очень незначительным меньшинством в мусульманском регионе, калаши все чаще становились мишенью для некоторых прозелитизирующих мусульман. |
Being a very small minority in a Muslim region, the Kalash have increasingly been targeted by some proselytising Muslims. |
Другие группы этнических меньшинств в Китае также могут иметь свои собственные Танцы со львами, например танец льва мусульманского меньшинства в уезде Шенцю в провинции Хэнань. |
Other ethnic minorities groups in China may also have their own lion dances, for examples the lion dance of the Muslim minority in Shenqiu County in Henan. |
Мусульманская община Ахмадийя, секта, возникшая в 19 веке, также присутствует в значительном меньшинстве. |
The Ahmadiyya Muslim Community, a sect originating in the 19th century, is also present in a significant minority. |
Визовые ограничения были введены в ответ на продолжающиеся репрессии Китая в отношении уйгуров, этнических казахов и других мусульманских меньшинств в китайском Синьцзяне. |
The visa restrictions come in response to China’s ongoing persecution of Uighurs, ethnic Kazakhs and other Muslim ethnic minorities in Xinjiang, China. |
В 1946 году между мусульманским большинством Пенджаба и индуистским и сикхским меньшинствами вспыхнули массовые межобщинные трения и насилие. |
In 1946, massive communal tensions and violence erupted between Punjab's Muslim majority and the Hindu and Sikh minorities. |
Малайзия является многокультурным обществом, КЖПО широко распространены в мусульманских общинах и не наблюдаются в буддийских и индуистских общинах, принадлежащих к меньшинствам. |
Malaysia is a multicultural society, FGM is prevalent in Muslim community, and not observed in its minority Buddhist and Hindu communities. |
Населения Республики Казахстан состоит в основном из мусульманских казахов и русских, меньшинства - украинцы, немцы, узбеки, татары. |
The population of Kazakhstan consists mainly of Muslim Kazakhs and Russians, there are smaller minorities of Ukrainians, Germans, Uzbeks, and Tatars. |
Джухия и ее отец – мусульмане, представители преследуемого этнического меньшинства уйгуров. |
Jewher and her father are Uighur Muslims, a persecuted ethnic minority group. |
Франкен осудил геноцид мусульманского меньшинства рохинджа в Мьянме и призвал к более решительному реагированию на кризис. |
Franken condemned the genocide of the Rohingya Muslim minority in Myanmar and called for a stronger response to the crisis. |
К тому времени, когда колониальные державы и их миссионеры прибыли в 17-м веке, регион вплоть до Новой Гвинеи был в подавляющем большинстве мусульманским с анимистическими меньшинствами. |
By the time the colonial powers and their missionaries arrived in the 17th century the region up to New Guinea was overwhelmingly Muslim with animist minorities. |
Однако, вопреки этим предсказаниям, суфизм и суфийские ордена продолжали играть важную роль в мусульманском мире, распространяясь также и на страны мусульманского меньшинства. |
However, defying these predictions, Sufism and Sufi orders have continued to play a major role in the Muslim world, also expanding into Muslim-minority countries. |
Половинчатая политика поздних Омейядов по отношению к неарабским мусульманам и шиитам не смогла подавить волнения среди этих меньшинств. |
The half-hearted policies of the late Umayyads to tolerate non-Arab Muslims and Shias had failed to quell unrest among these minorities. |
Были проведены различные исследования по изучению исламофобии и ее коррелятов среди большинства населения и среди самих мусульманских меньшинств. |
Various studies have been conducted to investigate Islamophobia and its correlates among majority populations and among Muslim minorities themselves. |
Он – последователь мусульманской секты алавитов, составляющего 7% населения страны меньшинства, которое железной рукой контролировало Сирию с тех пор, как в 1970 году президентом стал отец Башара Хафез Асад. |
He is a member of the Islamic Alawite sect, a 7% minority in Syria that has controlled Syria with an iron fist since his father, Hafez Assad, assumed the presidency in 1970. |
Мусульмане, финны и представители других меньшинств были в целом освобождены от призыва на военную службу, как и около половины русского христианского населения. |
Muslims, Finns and members of other minorities were generally exempted from conscription, as were about half of the Russian Christian population. |
Подавляющее большинство бангладешских мусульман-сунниты, за ними следуют меньшинства шиитов и ахмадийцев. |
The vast majority of Bangladeshi Muslims are Sunni, followed by minorities of Shia and Ahmadiya. |
Многие из этих различий связаны с политикой правительства, а также с тем, составляют ли мусульмане большинство или меньшинство населения страны. |
Many of these differences relate to government policies and also to whether Muslims make up the majority or minority of the country's population. |
В Абхазии меньшинство абхазского населения также является мусульманином-суннитом, наряду с верующими возрожденной абхазской языческой веры. |
In Abkhazia, a minority of the Abkhaz population is also Sunni Muslim, alongside the faithful of the revived Abkhaz pagan faith. |
Китайские мусульмане путешествовали в Западную Азию в течение многих лет, предшествовавших войне меньшинств Хуэй. |
Chinese Muslims had traveled to West Asia for many years prior to the Hui Minorities' War. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
Десять минут спустя в другом конце кампуса вспыхнули беспорядки. на митинге посвященном разжиганию межрелигиозного конфликта, но арестован был только один единственный мусульманин. |
Ten minutes later, a riot broke out at the other end of campus at a rally intended to encourage interfaith dialogue, and only one Muslim was arrested. |
Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что... |
Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so... |
Мусульманские девушки никогда не могут претендовать на пост президента. |
A Muslim girl can never rise up and declare herself president. |
С апреля 2017 года китайские власти сослали более миллиона представителей этнических меньшинств в лагеря, созданные для уничтожения этнической и религиозной идентичности заключенных. |
Since April 2017, Chinese authorities have imprisoned more than 1 million of these ethnic minorities in camps designed to erase ethno-religious identities. |
Это может также касаться конфискации или уничтожения имущества или подстрекательства к ненависти к мусульманам. |
It may also refer to the confiscation or destruction of property, or incitement to hate Muslims. |
Через несколько недель после покушения группа из пятидесяти ведущих мусульманских священнослужителей Пакистана выпустила фетву против тех, кто пытался убить ее. |
Weeks after the attempted murder, a group of fifty leading Muslim clerics in Pakistan issued a fatwā against those who tried to kill her. |
Однако мусульманские силы не выполнили соглашение и устроили засаду на отходящий конвой Юна, что озлобило все стороны. |
However, Muslim forces did not honour the agreement and ambushed the departing JNA convoy, which embittered all sides. |
В августе 2006 года он подписал открытое письмо Тони Блэру, которое было подписано видными мусульманами и опубликовано в The Guardian. |
In August 2006, he was a signatory of an open letter to Tony Blair that was signed by prominent Muslims and published in The Guardian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мусульманское меньшинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мусульманское меньшинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мусульманское, меньшинство . Также, к фразе «мусульманское меньшинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
