Нагрузочная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эту ячейку можно было заменить одним тиратроном с нагрузочным резистором и входным конденсатором, но рабочая частота такой схемы не превышала нескольких кГц. |
This cell could be replaced by one thyratron with a load resistor and an input capacitor, but the operating frequency of such circuit did not exceed a few kHz. |
Когда stuxnet начал исполнять свою нагрузочную часть, был целый набор центрифуг в огромных массивах каскадов вогромномзале. |
When it began to actually execute its payload, you would have a whole bunch of centrifuges in a huge array of cascades sitting in a big hall. |
Термины нагрузочное тестирование, тестирование производительности, тестирование масштабируемости и тестирование объема часто используются взаимозаменяемо. |
The terms load testing, performance testing, scalability testing, and volume testing, are often used interchangeably. |
Его функциональные возможности включают в себя проверку веб-сервисов, вызов, разработку, моделирование и глумление, функциональное тестирование, нагрузочное тестирование и тестирование соответствия. |
Its functionality covers web service inspection, invoking, development, simulation and mocking, functional testing, load and compliance testing. |
Турбодетандеры можно классифицировать по нагрузочному устройству или подшипникам. |
Turboexpanders can be classified by loading device or bearings. |
Нагрузочные пластины крепятся перпендикулярно гидравлическим нагрузочным рычагам таким образом, чтобы не допускалось вращения в поперечном направлении. |
The loading plates are fixed perpendicularly to the hydraulic loading arms in a manner that does not allow for rotation in a transverse direction. |
Более специализированная отчетность доступна для результатов нагрузочных испытаний. |
More specialized reporting is available for load test results. |
Вертикальные нагрузочные ленты из конверта крепятся к корончатому кольцу. |
Vertical load tapes from the envelope are attached to the crown ring. |
После того как сборка прошла нагрузочные испытания, отдельные балки были затем испытаны на разрушение. |
After the assembly had passed loading tests, the individual girders were then tested to destruction. |
Разъемы на батарее такие же, как и на нагрузочном устройстве; меньший соединяется с большим и наоборот. |
The connectors on the battery are the same as on the load device; the smaller one connects to the larger one and vice versa. |
Три распространенных нагрузочных теста для кратковременной производительности - это проверочные или предельные нагрузочные тесты, пробные тесты и тесты на ползучесть. |
Three common load tests for short-term performance are verification or ultimate load tests, proof tests and creep tests. |
Нагрузочные катушки использовались для увеличения расстояния, достижимого с помощью кабеля, но проблема не была окончательно решена до тех пор, пока в 1912 году не начали устанавливать усилители. |
Loading coils were used to improve the distance achievable with cable but the problem was not finally overcome until amplifiers started to be installed in 1912. |
Каждая единица имеет встроенный нагрузочный резистор для линий связи;. |
Each unit has an integrated termination resistor for the communication line. |
Они имеют низкую высоту в поперечном сечении и высокую нагрузочную способность по сравнению с шариковыми подшипниками. |
They have a low cross-section height and high load capacity compared with ball bearings. |
Как правило, при классическом тепловом ударе отсутствует потоотделение, в то время как при нагрузочном тепловом ударе обычно присутствует потоотделение. |
There is generally a lack of sweating in classic heat stroke while sweating is generally present in exertional heatstroke. |
Темпы рекапитализации необходимо ускорить, а новый раунд нагрузочных испытаний банков ЕС позволит точно определить их жизнеспособность. |
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand. |
Некоторые источники питания являются отдельными автономными частями оборудования, в то время как другие встроены в нагрузочные устройства, которые они питают. |
Some power supplies are separate standalone pieces of equipment, while others are built into the load appliances that they power. |
Новорожденного на орбите невозможно, как взрослого, одеть в специальный нагрузочный костюм для тренировок. |
It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults. |
9-2.8.2 Линии, отходящие от главного распределительного щита к потребителям, работающим на токе более 16 A, должны иметь нагрузочный или силовой выключатель. |
9-2.8.2 Outputs from the main switchboard to appliances operating at more than 16 A shall include a load or power switch. |
Вертикальные нагрузочные ленты из конверта крепятся к корончатому кольцу. |
Dave Mustaine himself was in charge during the remixing process. |
В июле 2010 года А400М прошел предельные нагрузочные испытания крыла. |
In July 2010, the A400M passed ultimate-load testing of the wing. |
Нагрузочные испытания моста состоялись в феврале 1932 года, когда четыре железнодорожных пути были загружены 96 паровозами, расположенными вплотную друг к другу. |
Load testing of the bridge took place in February 1932, with the four rail tracks being loaded with as many as 96 steam locomotives positioned end-to-end. |
А тут мы такие месяц по уши в этой угрозе и только начинаем понимать так называемую нагрузочную часть и весь смысл. |
And here we are one month into this threat and we were just starting to discover what we call the payload or its whole purpose. |
- нагрузочная способность - load capacity
- нагрузочная способность к оплате - current capacity to pay
- нагрузочная штанга бурового инструмента - plain sinker bar
- нагрузочная характеристика - loading characteristics
- нагрузочная линия - dynamic-load line
- нагрузочная цепь - pull-up network
