Высоту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высота, высокого, хайт, высоты, высоте, высокое
Эта статуя на задних лапах имеет высоту 61,6 см, хотя и лишена рогов, которые, как предполагается, были у нее изначально,и датируется ок. 950-1000. |
This hind statue stands 61.6 cm high, although lacking the antlers it is presumed to have originally had, and dates to ca. 950–1000. |
The pedestal is typically about one meter tall. |
|
Помощник наводчика контролирует высоту. |
The Assistant gunner controls elevation. |
Он имеет высоту 58 бревен и состоит из бревен весом не менее 300 фунтов каждое. |
It is 58 logs high and is made of logs weighing at least 300 pounds each. |
Высота шрифта, заданная в образце стиля, определяет высоту сетки по вертикали. |
The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. |
Цель проектирования для многих, но не для всех, новых самолетов-обеспечить более низкую высоту кабины, чем у старых конструкций. |
A design goal for many, but not all, newer aircraft is to provide a lower cabin altitude than older designs. |
Чтобы раздразнить этих двоих, исследователи создали свои собственные версии иллюзии силуэта Каяхары, воссоздав танцора и изменив высоту камеры. |
To tease these two apart, the researchers created their own versions of Kayahara's silhouette illusion by recreating the dancer and varying the camera elevations. |
В то время как возвышение и опускание изменяют видимую высоту объекта, возвышение и сутулость изменяют видимую форму самого объекта. |
While looming and sinking change the apparent elevation of an object, towering and stooping change the apparent shape of the object itself. |
Справа от входа в собор находится металлическая табличка, датируемая 1926 годом и указывающая высоту воды во время последнего наводнения. |
A metal plaque dating from 1926 is located to the right of the cathedral entrance indicating the height of the water at the time of the last flood. |
Ей нужно было набрать большую высоту, чтобы выполнить это дижение. |
She needed more height to complete that move. |
Основное назначение столбов-поддерживать высоту ограждения на начальных этапах прогиба столба. |
The posts' primary purpose is to maintain the height of the guardrail during the initial stages of post deflection. |
Это исполинское пирамидальное здание, сияющее белым бетоном, вздымалось, уступ за уступом, на трехсотметровую высоту. |
It was an enormous pyramidal structure of glittering white concrete, soaring up, terrace after terrace, 300 metres into the air. |
При использовании КНФ выживаемость деревьев составляла 97%, и по состоянию на 2014 год они достигли 20 футов в высоту. |
With KNF, the trees had a 97% survival rate and as of 2014 had reached 20 feet in height. |
Стив захватывает и пилотирует бомбардировщик, несущий яд на безопасную высоту, и взрывает его, взрывая самолет и себя. |
Steve hijacks and pilots the bomber carrying the poison to a safe altitude and detonates it, blowing up the plane and himself. |
That mountain is about three thousand meters high. |
|
Она имеет, как мы знаем, в качестве меры произведение веса, умноженного на высоту, на которую она поднята. |
It has, as we know, as a measure, the product of the weight multiplied by the height to which it is raised. |
Точно так же, заработав два промаха на высоте, они могли перейти на следующую высоту, когда у них была бы только одна попытка. |
Similarly, after earning two misses at a height, they could pass to the next height, when they would have only one attempt. |
Вы импортируете в него свою карту, меняете высоту и с отвращением размещаете на ней свои подразделения. |
You import your map into it, you change the heights, and you place your units on the map in Loathing. |
Состояние Уэзерса не улучшилось, и он счел необходимым немедленно спуститься на более низкую высоту. |
Weathers' condition had not improved and an immediate descent to a lower elevation was deemed essential. |
Прошу, поправь меня, если я ошибаюсь, но кажется, что подняться на высоту птичьего полета - это лучшее, что только можно испытать. |
And, look, please disavow me of it if I'm wrong but, to be up there in a plane, it's the biggest thrill of them all. |
AX 1-1-2 permission to descend to flight level 1-0. |
|
К классическому периоду крыши храмов были увенчаны гребнями, которые увеличивали высоту храма и служили основой для монументального искусства. |
By the Classic period, temple roofs were being topped with roof combs that extended the height of the temple and served as a foundation for monumental art. |
Он будет добавлять или удалять энергию на орбиту,тем самым увеличивая высоту, изменяя орбиту на эллиптическую. |
It will add or remove energy to the orbit, thereby increasing the altitude by changing the orbit into an elliptical one. |
It has an elevation of 2,920 metres above sea level. |
|
И когда я нажал на страницу женщина из какой-то другой статьи, это вышло, охватывая всю высоту экрана! |
And as I clicked on the page woman from some other article, this came up spanning a full screen height! |
Он набирает высоту в транспортёре вертикальной направленности. |
He's ascending in the vertical transporter. |
этот гейзер извергается каждые несколько минут, выбрасывая кипящую воду на высоту 20 метров. на энцеладе они извергаются непрерывно, выбрасывая лёд в безбрежное пространство космоса. |
While this geyser erupts every few minutes, blasting boiling water 20 metres into the air... ..on Enceladus the plumes are thought to be erupting constantly. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Данные полета показали, что самолету пришлось набрать высоту во время второго приземления, и самолет, в конце концов, приземлился около 8:40 вечера. |
Flight data showed the plane had to pull out of second landing and the plane eventually touched down about 8.40pm. |
Я забрался на опасную высоту, чтобы их собрать, но не увидел следов разумной жизни |
I climbed perilously high into the trees to pick them, yet I saw no sign of intelligent life. |
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Вырываясь наружу со скоростью 1300 километров в час, лёд поднимается на высоту тысяч километров. |
Bursting through the surface at 1,300 kilometres an hour, they soar up into space for thousands of kilometres. |
— Мы сделали замеры вот этих двух холмов, ...а также мы знаем высоту Ньютон-Бикона и Витчёрч-Холма. |
Well, we've made measurements with those two hills, and we already know the height of Newton Beacon and Whitchurch Hill. |
Я потянул штурвал на себя, и большой самолет стал медленно набирать высоту. |
I decided to see if we could climb up over it. I moved the wheel back and the big plane began to lift slowly. |
Другой ролик, помещенный между режущим цилиндром и основным или наземным роликом, может быть поднят или опущен, чтобы изменить высоту среза. |
Another roller placed between the cutting cylinder and the main or land roller could be raised or lowered to alter the height of cut. |
Скульптура измеряет 12 футов в высоту и 8 футов, 6 дюймов в ширину. |
The sculpture measures 12 feet high and 8 feet, 6 inches wide. |
Позднедевонский Археоптерис, предшественник голосеменных растений, развившихся из тримерофитов, достигал 30 м в высоту. |
The Late Devonian Archaeopteris, a precursor to gymnosperms which evolved from the trimerophytes, reached 30 m in height. |
При наличии масок атмосферное давление внутри камеры затем снижается, чтобы имитировать высоту до десятков тысяч футов. |
With masks in place, the atmospheric pressure inside the chamber is then reduced to simulate altitudes of up to tens of thousands of feet. |
Андри посмотрел вверх, как бы определяя взглядом высоту столба и вес плута, помножил в уме этот вес на квадрат скорости и умолк. |
Master Andry raised his eyes, seemed to measure in an instant the height of the pillar, the weight of the scamp, mentally multiplied that weight by the square of the velocity and remained silent. |
Таяние арктических плавучих льдов за последние несколько десятилетий уменьшило их высоту примерно наполовину. |
The melting of Arctic floating ice has, in the last few decades, reduced in height by about half. |
Модель имеет высоту 11 футов, а горизонтальный диаметр-7 футов. |
The model stands 11 feet tall, with a horizontal diameter of 7 feet. |
Он расположен в Коттианских Альпах и имеет высоту 3506 метров над уровнем моря. |
It lies in the Cottian Alps and has an elevation of 3,506 metres above sea level. |
The goals are 3 meters wide and 90 centimeters high. |
|
Привод камеры направляет камеры в высоту, почти прямо вверх или вниз. |
The camera drive points the cameras in elevation, almost straight up or down. |
Более низкий нижний кронштейн создает более низкий центр тяжести и позволяет для более большой рамки без создавать дискомфортную высоту standover. |
A lower bottom bracket creates a lower center of gravity and allows for a larger frame without creating an uncomfortable standover height. |
15 сентября 1898 года Стэнли пилотировал водородный шар для метеоролога Артура Берсона, совершив, как считалось, рекордное восхождение на высоту 27 500 футов. |
On 15 September 1898, Stanley piloted a hydrogen balloon for the meteorologist Arthur Berson in what was believed to be a record ascent to 27,500 feet. |
Сцена имеет длину 18 метров, покрытую крышей, которая колеблется в высоту от 9,5 до 11,5 метров. |
The stage has a length of 18 meters covered by a roof that ranges in height from 9.5 to 11.5 meters. |
Мангровые леса Суринама имеют высоту 20-25 м и встречаются в основном в прибрежной зоне. |
The Mangrove forests of Suriname have a height of 20–25 m and are found mainly in the coastal area. |
Мы обрабатывали поток с одним парапланом, и без проблем набирали высоту вместе с ним. В спирали мы управляли крылом по очереди, и ни разу не отставали от параплана. |
After all these take offs we can say, that the take-off characteristic is easier than with other tandem gliders. |
The New York Times выпустила на своем веб-сайте интерактивный инструмент, который изменяет высоту записи в режиме реального времени. |
The New York Times released an interactive tool on their website that changes the pitch of the recording in real-time. |
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Технология сжатого воздуха позволяет синхронизировать взрывы с музыкой и контролировать высоту взрыва снаряда. |
The compressed air technology allows for explosions to be timed with the music and for the height of the shell's explosion to be controlled. |
Она участвовала только в двух соревнованиях, прыжке в высоту и на брусьях, и понизила рейтинг на обоих, выполнив только полный скручивающий Юрченко и двойной подтягивающий спуск с брусьев. |
She only competed two events, vault and uneven bars, and downgraded on both, performing only a full twisting yurchenko and a double tuck dismount off uneven Bars. |
Леса археоптериса вскоре пополнились древесными ликоподами в виде Лепидодендралей, которые превышали 50 м в высоту и 2 м в поперечнике у основания. |
Archaeopteris forests were soon supplemented by arborescent lycopods, in the form of Lepidodendrales, which exceeded 50m in height and 2m across at the base. |
Башня имеет высоту 15 метров, имеет лестницу из 45 ступеней и имеет размер основания 5 × 5 метров. |
The tower is 15 meters tall, has a staircase of 45 steps, and has a base dimension of 5 × 5 meters. |
Например, мост голубой воды имеет высоту более 150 футов и длину более мили. |
The Blue Water Bridge is, for example, more than 150 feet high and more than a mile long. |
Гейс изменил планы своей офисной башни, уменьшив высоту здания всего до восьми этажей. |
The number of layers is the same in most mammals, but varies throughout the cortex. |
Музыка - это форма искусства, которая сочетает высоту тона, ритм и динамику для создания звука. |
Music is an art form which combines pitch, rhythm, and dynamic to create sound. |
- в высоту - in height
- допуск на максимальную высоту препятствий - dominant obstacle allowance
- подняться на большую высоту - rise to great heights
- 10 м в высоту - 10 m high
- 15 метров в высоту - 15 meters in height
- 2 м в высоту - 2 m high
- 20 м в высоту - 20 m high
- 45 м в высоту - 45 m high
- достигать заданную высоту - attain necessary height
- Прыжок в высоту, мужчины - High jump men
- восстановить высоту строки - undo row height
- вычислить высоту звезды - evaluate the altitude of a star
- достигают в высоту - reach in height
- измерять высоту солнца секстантом - to take / shoot the sun мор.
- десять футов в высоту - ten feet in height
- имеет высоту - has height
- имеющий высоту - having a pitch
- немедленно набрать высоту - climb immediately
- подняться на высоту - rise to a height
- поднять высоту - raise the height
- низкий шаг в высоту - low step-in height
- уйти в высоту - walk away tall
- уменьшить высоту - decrease the height
- на ту же высоту - the same height as
- прыжок в высоту способом "ножницы" - hitch and kick
- резко набрал высоту - swept up
- на 10ой высоту - at 100m altitude
- снижать высоту полета воздушного судна - to push the aircraft down
- терять высоту полёта - run out of altitude
- один метр в высоту - one meter in height
