Наджа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юсуф убил Башира ибн Наджа за поддержку восстания против него, возглавляемого братом Юсуфа Ахмадом. |
Yusuf killed Bashir ibn Najm for backing the revolt against him led by Yusuf's brother Ahmad. |
Наджа ингенс, предложенная Александром Виллемом Мичиэлем Ван Хассельтом в 1882 году, была королевской коброй, пойманной близ Тебинг-Тингги на севере Суматры. |
Naja ingens proposed by Alexander Willem Michiel van Hasselt in 1882 was a king cobra captured near Tebing Tinggi in northern Sumatra. |
В 1060 году Али ибн Мухаммад аль-Сулейхи завоевал Забид и убил его правителя Аль-Наджа, основателя династии Наджахидов. |
In 1060, Ali ibn Muhammad Al-Sulayhi conquered Zabid and killed its ruler Al-Najah, founder of the Najahid dynasty. |
Кобра-это общее название различных elapid змеи, большинство из которых принадлежат к роду Наджа. |
Cobra is the common name of various elapid snakes, most of which belong to the genus Naja. |
В результате ибн аз-Зубайр был загнан в угол в Хиджазе, а Наджа контролировала большую часть Аравии. |
Ibn al-Zubayr was consequently cornered in Hejaz and Najda controlled much of Arabia. |
Промышленный город Алеппо в районе Шейх-Наджар является одним из крупнейших в Сирии и регионе. |
The industrial city of Aleppo in Sheikh Najjar district is one of the largest in Syria and the region. |
Протестующие в Наджафе жгли шины и протестовали против США и Ирана. |
Protestors in Najaf burnt tyres and protested against the US and Iran. |
Мухаммад Махди Аль-Джавахири родился в 1899 году в городе Наджаф в Ираке. |
Muhammad Mahdi Al-Jawahiri was born in 1899 in Najaf in Iraq. |
Рухолла Хомейни был лектором в семинариях Наджафа и Кума в течение десятилетий, прежде чем он стал известен на политической сцене. |
Ruhollah Khomeini was a lecturer at Najaf and Qom seminaries for decades before he was known on the political scene. |
Трем основным производителям риса - мухафазам Дияла, Наджаф и Кадисия - выделяется 96 процентов запасных частей для рисоуборочных комбайнов. |
The three major rice- producing governorates of Diyala, Najef and Qadisiyah are allocated 96 per cent of the rice combine harvester spares. |
Он таинственно скончался в полночь 23 октября 1977 года в Наджафе, Ирак. |
He mysteriously died at midnight on 23 October 1977 in Najaf, Iraq. |
30 июля Хади аль-Макутар прибыл из города Наджаф, чтобы подстрекнуть жителей деревни присоединиться к восстанию против англичан. |
On 30 July, Hadi al-Maqoutar arrived from the city of Najaf to incite the inhabitants of the village to join the revolt against the English. |
В Ираке святыни в Кербеле и Ан-Наджафе также почитаются иранскими шиитами. |
In Iraq the shrines at Karbala and An Najaf also are revered by Iranian Shias. |
Восстание закончилось в октябре 1920 года, когда повстанцы сдали Наджаф и Кербелу британским властям. |
The revolt ended in October 1920 when the rebels surrendered Najaf and Karbala to the British authorities. |
Его отец, Абд аль-Хусейн был религиозным ученым среди духовенства в Наджафе, который хотел, чтобы его сын тоже стал священнослужителем. |
His father, 'Abd al-Husayn was a religious scholar among the clergy in Najaf who wanted his son to be a cleric as well. |
Когда в октябре британские войска обстреляли Наджаф и Кербелу, сражение подошло к концу. |
When British forces shelled Najaf and Karbala into submission in October, the fighting came to an end. |
Исполнительный стилист Джон Наджар, который был поклонником истребителя P-51 Mustang времен Второй мировой войны, по мнению Форда, предложил это название. |
Executive stylist John Najjar, who was a fan of the World War II P-51 Mustang fighter plane, is credited by Ford to have suggested the name. |
Кроме того, Типу Султан также просил разрешения у османов внести свой вклад в поддержание исламских святынь в Мекке, Медине, Наджафе и Кербеле. |
Furthermore, Tipu Sultan also requested permission from the Ottomans to contribute to the maintenance of the Islamic shrines in Mecca, Medina, Najaf and Karbala. |
В этот период шииты в Иране питались из Куфы, Багдада, а затем из Наджафа и Хиллы. |
During this period, Shia in Iran were nourished from Kufah, Baghdad and later from Najaf and Hillah. |
Надеясь разорвать контакты Хомейни с оппозицией, Шах оказал давление на иракское правительство, чтобы оно изгнало его из Наджафа. |
Hoping to break Khomeini's contacts with the opposition, the Shah pressured the Iraqi government to expel him from Najaf. |
Мисс Наджафи сейчас недоступна, она оставила вам это. |
Ms. Najafi is unavailable, but she left this for you. |
Происхождение Аль-Джавахири восходит к его Наджафи, иракской семье. |
The origin of “Al-Jawahiri” goes back to his Najafi, Iraqi family. |
В 1948 году студенты Алави отправились в двенадцатилетний центр Наджафа, Ирак, чтобы изучить их доктрины. |
In 1948, Alawi students went to the Twelver center of Najaf, Iraq to learn their doctrines. |
Останки Солеймани были доставлены в священные шиитские города Кербела и Наджаф. |
Soleimani's remains were taken to the holy Shia cities of Karbala and Najaf. |
Бонапарт прибыл в Тулон 9 мая 1798 года, поселившись у Бенуа Жоржа де Наджака, офицера, отвечавшего за подготовку флота. |
Bonaparte arrived at Toulon on 9 May 1798, lodging with Benoît Georges de Najac, the officer in charge of preparing the fleet. |
В это время Навабами Бенгалии были Наджабат Али-Хан, Ашраф Али-Хан и Мубарак Али-Хан Наваб Бенгалии. |
During this time, the Nawab of Bengal were Najabat Ali Khan, Ashraf Ali Khan and Mubarak Ali Khan Nawab of Bengal. |
Люффе, Т. М., Тирадо Эррера, Э. Р., Наджафзаде, М. и др. Сезонные колебания и “вспышка” хищничества лягушек тамаринами. |
Lüffe, T.M., Tirado Herrera, E.R., Nadjafzadeh, M. et al. Seasonal variation and an “outbreak” of frog predation by tamarins. |
В то время вино, зерно, золото и серебро вывозились из фарси-портовых городов Сираф и Наджайрам. |
At the time, wine, grains, gold and silver were exported from the Farsi port cities of Siraf and Najairam. |
В южном городе Наджаф иракские протестующие напали на центр ополчения Катаиб Хезболла и подожгли его. |
In the southern city of Najaf, Iraqi protesters attacked the Kata’ib Hezbollah militia's center and set it afire. |
Были изданы фетвы, объявляющие всеобщую войну, и британские гарнизоны в Наджафе и Кербеле были быстро разгромлены. |
Fatwas declaring an all-out war were issued and British garrisons in Najaf and Karbala were quickly overwhelmed. |
Некоторые восточные общины сефардов действительно читали кетубу между Богом и Израилем, составленную Рабби Израэлем Наджарой в рамках служения. |
Some Eastern Sephardi communities actually read out a ketubah between God and Israel, composed by Rabbi Israel Najara as part of the service. |
Он и Хулагу сделали двенадцатилетнюю общину в Наджафе автономной церковной общиной, освобожденной от налогов. |
He and Hulagu made the Twelver community at Najaf an autonomous tax-exempt ecclesiastical polity. |
Она была не египтянка, а Сириянка, как и Наджат Аль-Сагира. |
She was not an Egyptian, but a Syrian, as was Najat al-Saghira. |
Хомейни провел более 14 лет в изгнании, главным образом в Священном иракском городе Наджаф. |
Khomeini spent more than 14 years in exile, mostly in the holy Iraqi city of Najaf. |
В результате взрыва начиненного взрывчаткой автомобиля в священном храме в Наджафе погиб по меньшей мере 91 человек. |
A car bomb killed at least 91 people at a holy shrine in Najaf. |
Наджам Сетхи, член правления пакистанского крикетного совета, предложил переименовать стадион Каддафи в честь Эдхи. |
Najam Sethi, a governing board member of the Pakistan Cricket Board proposed to rename Gaddafi Stadium after Edhi. |
Хомейни, изгнанный из Ирана в 1964 году, поселился в Ираке, в шиитском священном городе Ан-Наджаф. |
Khomeini, having been exiled from Iran in 1964, took up residence in Iraq, at the Shi'ite holy city of An Najaf. |
США начали наступление на опорные пункты повстанцев в таких городах, как Наджаф и Фаллуджа. |
The U.S. launched offensives on insurgent strongholds in cities like Najaf and Fallujah. |
Тогда они сдались, и Апостол заключил их в Медине в квартале Д. аль-Харит, женщины Б. аль-Наджара. |
Then they surrendered, and the Apostle confined them in Medina in the quarter of d. al-Harith, a woman of B. al-Najjar. |
Ни одна навязанная конституция, какой бы хорошей она ни была, не поможет коалиционным войскам не получать увечья при взятии таких городов как Фалуджа или Наджаф. |
No imposed constitution, however elegant it may be, will be very helpful to Coalition forces when confronted with the type of mayhem seen in towns like Fallujah or Najjaf. |
- Наджаф губернаторство - najaf governorate
- Наджаф район - najaf district
