Нас это не колышет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
а вот и мы - here we are
мы должны были - we had to
мы никогда - we never
мы обнаружили - we discovered
мы пришли - we came
мы сможем - We can
мы являемся - we are
мы будем сражаться на пляжах - we shall fight on the beaches
мы не успеем глазом моргнуть - in two winks
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
это совсем другое дело - that is quite different
Бей это - hit it
сколько это стоит? - How much is it?
рискни сделать это - take a chance to do it
сделал это - did this
это значит - it means
это конечно - of course
где это слыхано - where it has been heard
не учи щуку плавать, она сама это умеет - don't teach a pike to swim, a pike knows his own science
это надо видеть! - it's worth seeing!
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не строгий в вопросах морали - permissive
не запятнанный кровью - unbloody
не имея возможности (быть) - lacking the ability to (be)
умирать, не оставив потомства, - die without issue
годность по принципу "годен-не годен" - go-on-go acceptability
не снимать шляпы - remain covered
время (или дело) не терпит - time (or business) can not tolerate
не болей - be healthy
не достигшим половой зрелости - We have not reached sexual maturity
не заселённый людьми - not inhabited by people
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
Вот лег ты, задул лампу - и она встает в дверях, очертясь среди полумрака, слегка колышется подол ее ночной сорочки. |
When you go to bed and blow out the lamp-then she stands in the doorway with a little light behind her, and you can see her nightgown stir. |
Легкий ветерок колышет ветки кипарисов... которые в этой части леса перемежаются со множеством более мелких пихт. |
Slight breeze... blowing through some of our cypress trees... that are blending in with a lot of the smaller fir trees in the area. |
Меня это нисколько не колышет. |
It doesn't buy any rhythm from where I stand. |
Но когда я влюблен, меня ничего не колышет, я присасываюсь, как пиявка. |
But when I'm in love, I get possessive. Nothing else matters, I'm clingy, like a second skin. |
И все время - взгляни! улыбаются приветливые небеса и колышется бездонное море! |
And all the time, lo! that smiling sky, and this unsounded sea! |
Я мать, которая пересекла на автобусе всю страну чтобы оказаться здесь. а ты неблагодарная дочь, которую ничего не колышет. |
I'm the mother who takes a bus across the country to come here, and you're the ungrateful daughter who doesn't give a moose fart. |
Они мирно спят в своих могилах, ветер колышет над ними траву. |
They slept in peace, the grass blew over their graves. |
Меня не колышет, считаете ли вы функционализм разумной теорией. |
It's no skin off my back whether you think functionalism is a viable theory of mind. |
Who gives a damn what the public likes? |
|
Да кого это колышет, если ты работаешь младшим продавцом-консультантом в компьютерном магазине последние семь лет? |
Who honestly cares if you've been working as a junior sales assistant in a computer shop for the last seven years? |
I love her whole free-swinging, freewheeling attitude. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нас это не колышет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нас это не колышет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нас, это, не, колышет . Также, к фразе «нас это не колышет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
