Натуралов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почему они думают, что у них будет получаться лучше, чем у многострадальных натуралов? |
What makes them think they'll be any better at it than those long-suffering straight people? |
Этих парней ждет большое будущее Как Pet Shop Boys, только для натуралов |
These guys will be huge, like the Pet Shop Boys without the gay stuff. |
Мы не должны травмировать натуралов! |
We mustn't upset the straights! |
Она объединяет мужчин и женщин, молодых и старых, геев и натуралов, уроженцев и иммигрантов, городских и сельских жителей. |
It unites men and women, young and old, gay and straight, native-born and immigrant, urban and rural. |
Потому что они затыкают наши рты постоянно, всеми этими историями про натуралов на телевидении, везде, в книгах, на рекламных щитах, журналах, везде. |
Because they shove it down our throats all the time, being straight - straight story lines on television, everywhere, in books, on billboards, magazines, everywhere. |
Мой поиск в google books для натуралов и геев нашел использование, датируемое только 1970 годом. |
My google books search for straight and gay found uses dating back only to 1970. |
Это же ты ему помог превратить нас в натуралов и законопослушных граждан. |
YOU'RE THE ONE WHO HELPED HIM TURN US INTO STRAIGHT, LAW- ABIDING CITIZENS. |
Например, в некоторых партитурах Дебюсси в этой ситуации штриховая линия ставится после натуралов, но перед новой ключевой подписью. |
For example, in some scores by Debussy, in this situation the barline is placed after the naturals but before the new key signature. |
К марту 2015 года в Spectrum было два преподавателя и 40 кадетов, смесь геев, натуралов, би и неопределившихся. |
By March 2015, Spectrum had two faculty and 40 cadet members, a mixture of gay, straight, bi, and undecided. |
Например, в сентябре 2006 года Калифорнийский университет Туро предпринял кратковременную попытку запретить GSA школы, Союз геев и натуралов университета Туро. |
For example, in September 2006, Touro University California briefly attempted to ban the school's GSA, the Touro University Gay-Straight Alliance. |
Лиэнн Искандер, канадская Молодежная премия гуманист, крестоносец альянса геев-натуралов. |
Leanne Iskander, Humanist Canada Youth Award, gay-straight alliance crusader. |
К марту 2012 года кадеты формировали группу гей-натуралов спектр. |
By March 2012, cadets were forming a gay-straight alliance group called Spectrum. |
Басс также участвовал в сборе средств для сети образования геев, лесбиянок и натуралов. |
Bass has also been involved in fundraising for the Gay, Lesbian and Straight Education Network. |
Мы часто являемся лесбиянками среди натуралов. |
We are often the lesbians among the straight. |
Сказал я, будучи натуралом с очень противоречивыми чувствами. |
And I say that as a straight man with very confused feelings. |
Да, но я поняла, что не нужно становиться скучным натуралом, чьи общепринятые ценности никогда не приносят радости. |
Yeah, but the lesson I learned is not to be the boring straight person whose conventional values never bring them any happiness. |
Вы хотели, что бы ваш муж был натуралом настолько, что поощряли его измены с другими женщинами. |
You wanted your husband to be straight. So badly that you even encouraged him to cheat on you with other women. |
Just like no one can make me straight. |
|
Никто не знает, что заставляет человека быть геем, бисексуалом или натуралом. |
No one knows what causes a person to be gay, bisexual, or straight. |
Многие ЛГБТ-люди считают, что любой, кто не является гомосексуалистом или бисексуалом, должен быть натуралом и часто исключают асексуалов из своих определений гомосексуалистов. |
Many LGBT people assume that anyone who is not homosexual or bisexual must be straight and frequently exclude asexuals from their definitions of queer. |
Дело в том, что вы не выбираете быть геем, бисексуалом или натуралом. |
The fact is, you do not choose to be gay, bisexual, or straight. |
Я имею в виду, что книга, утверждающая, что он был натуралом, никогда не будет продаваться, не так ли? |
I mean a book claiming he was straight is never going to sell is it? |
Я не совсем охладел к мужчинам, даже когда решил стать натуралом. |
I didn't exactly go cold salami when I decided to turn straight. |
You can't make me straight, all right? |
|
Но факт остается фактом: если бы он был натуралом, эта ссылка никогда бы не появилась в статье. |
The fact still remains that if he were straight, that reference would never be in the article. |
Этот постер я купил в надежде, что он сделает меня натуралом. |
I bought that hoping it would make me straight. |
You mean like make Rage straight? |
|
Я многих девушек перецеловал, когда хотел быть натуралом. |
I kissed a lot of girls when I wanted to be straight. |
Ладно, ты был натуралом, но кто знает, мистера Быстро Меняющий Мнение? |
Well, you used to be straight, but who knows with Mr. Flippy Floppy? |
