Кадетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство кадетов получают два кольца, формальное кольцо и боевое кольцо; некоторые предпочитают иметь боевое кольцо для повседневной носки и формальное для особых случаев. |
Most cadets get two rings, a formal ring and a combat ring; some choose to have the combat ring for everyday wear, and the formal for special occasions. |
Местный совет, контролируемый большевиками, послал кадетов разогнать протестующих. |
This path does not say that seeing the truths suffices for liberation... Augh, a logical inconsistency. |
В 1980-х годах Мексика, Сальвадор и Колумбия составляли семьдесят два процента кадетов школы. |
During the 1980s, Mexico, El Salvador, and Colombia made-up seventy two percent of the school's cadets. |
Местный совет, контролируемый большевиками, послал кадетов разогнать протестующих. |
The local Bolshevik-controlled Soviet sent cadets to disperse the protesters. |
Монмартрская армия кадетов, полностью названная Монмартрский Легион армейский кадетский корпус, была сформирована 1 ноября 1982 года и до сих пор действует. |
Montmartre Army Cadets, fully named Montmartre Legion Army Cadet Corps, was formed on November 1, 1982 and is still active. |
Книга финансировалась с помощью его коллег-кадетов из Вест-Пойнта, многие из которых пожертвовали 75 центов на это дело, собрав в общей сложности 170 долларов. |
The book was financed with help from his fellow cadets at West Point, many of whom donated 75 cents to the cause, raising a total of $170. |
Кадет Саба Хан из Кветты в Белуджистане подал заявление после прочтения газетного объявления о поиске женщин-кадетов. |
Cadet Saba Khan, from Quetta in Balochistan, applied after reading a newspaper advertisement seeking female cadets. |
Три снаряда из Атлантиды разрушили мост Кинг-Сити, убив четырех торговых кадетов и Юнгу. |
Three shells from Atlantis destroyed King City's bridge, killing four merchant cadets and a cabin boy. |
Музею поручено собирать, сохранять, исследовать и демонстрировать материалы, касающиеся истории КДПГ, ее бывших кадетов и ее объекта-Сен-Жан-сюр-Ришелье. |
The museum mandate is to collect, conserve, research and display material relating to the history of the CMR, its former cadets and its site, Saint-Jean-sur-Richelieu. |
He's one of our best cadets. |
|
Дент издевался над ним всю дорогу до Карнестон-Хауса, и наградой ему были смешки других кадетов. |
Dent harangued him all the way back to our dormitory, winning not a few smiles and sniggers from some of the other cadets. |
Однако курсантам, поступающим в резерв, выплачивается значительно больше, чем обычная зарплата кадетов-офицеров РОТП в течение их летних учебных месяцев. |
Reserve Entry cadets are, however, paid considerably more than the regular ROTP Officer Cadet salary during their summer training months. |
В 1960-х годах численность корпуса увеличилась до 4400 кадетов, в то время как казармы и структура академического обеспечения росли пропорционально. |
The 1960s saw the size of the Corps expand to 4,400 cadets while the barracks and academic support structure grew proportionally. |
Каждый класс кадетов избирает своих представителей в качестве президента класса и занимает несколько административных должностей. |
Each class of cadets elects representatives to serve as class president and fill several administrative positions. |
I've a contingent of cadets coming down to search. |
|
В число участников Зала славы входят Фонд экс-кадетов Collège militaire royal de Saint-Jean, класс 1963 года и филиал клуба RMC в форт-Сен-Жан. |
The Hall of Fame contributors include the Collège militaire royal de Saint-Jean Ex-Cadet Foundation, the Class of 1963 and the Fort Saint-Jean Branch of the RMC Club. |
Среди кадетов, отправлявшихся в подобного рода экспедиции, всегда было условлено называть друг друга вымышленными именами. |
Among the cadets, setting out on expeditions of this sort, it was always agreed upon to call each other by fictitious names. |
Из этих иностранных кадетов кодекс Федеральных правил специально разрешает одного филиппинского кадета, назначенного президентом Филиппин. |
Of these foreign cadets the Code of Federal Regulations specifically permits one Filipino cadet designated by the President of the Philippines. |
Присутствие кадетов на футбольных матчах является обязательным, и корпус стоит на протяжении всей игры. |
Cadets' attendance is mandatory at football games and the Corps stands for the duration of the game. |
Для прочих кадетов пилоты этой группы как боги. Сложно жить с таким отношением окружающих. |
To the other cadets, the members of that team are gods, and that's a hard image to live up to. |
Примерно 1300 кадетов поступают в Академию каждый июль, и около 1000 кадетов заканчивают ее. |
Approximately 1,300 cadets enter the Academy each July, with about 1,000 cadets graduating. |
Поскольку Вторая Мировая война охватила Европу, Конгресс санкционировал увеличение числа кадетов до 2496 в 1942 году и начал выпускать классы рано. |
As World War II engulfed Europe, Congress authorized an increase to 2,496 cadets in 1942 and began graduating classes early. |
Битва за Нью-маркет была последней крупной победой Конфедерации в войне и включала в себя атаку подростков-кадетов VMI. |
The Battle of New Market was the Confederacy's last major victory of the war, and included a charge by teenage VMI cadets. |
I'll have them send the cadets out again. |
|
К 1826 году было поднято беспокойство, что среди 260 кадетов академии пьянство начало выходить из-под контроля. |
By 1826, concern had been raised that drinking was starting to get out of hand among the 260 cadets at the academy. |
Однако послевоенные годы были трудным временем для Академии, поскольку она изо всех сил пыталась принять и реинтегрировать кадетов из бывших Конфедеративных Штатов. |
However, the post-war years were a difficult time for the academy as it struggled to admit and reintegrate cadets from former confederate states. |
Армейский футбол начался в 1890 году, когда военно-морской флот вызвал кадетов на игру относительно нового вида спорта. |
Army football began in 1890, when Navy challenged the cadets to a game of the relatively new sport. |
К тому времени, как бунт прекратился рождественским утром, в нем участвовало более трети кадетов. |
The riot eventually involved more than one-third of the cadets by the time it ceased on Christmas morning. |
Кадеты контрабандой проносили виски в академию, чтобы сделать гоголь-моголь, и более трети кадетов были вовлечены в этот инцидент. |
Cadets smuggled whiskey into the academy to make eggnog, and more than one-third of the cadets were involved in the incident. |
Во время Второй мировой войны из-за отвлечения кожи на военные нужды старшеклассникам Агги пришлось покупать или унаследовать свои сапоги от бывших кадетов. |
During World War II, due to the leather diversion to the war effort, Aggie seniors had to buy or inherit their boots from former cadets. |
Местный совет, контролируемый большевиками, послал кадетов разогнать протестующих. |
Such hidden but real risks may even arise from similarly cuddly animals. |
В то время как кадеты начинают свои занятия, майор Джой начинает свою уловку, чтобы дискредитировать кадетов. |
While the cadets begin their classes, Major Joy begins his ploy to discredit the cadets. |
Одним из первых азиатских Кадетов был Сун Ли-Чжэнь, генерал китайской Национально-революционной армии, окончивший ее в 1927 году. |
One of the first Asian cadets was Sun Li-jen, the Chinese National Revolutionary Army general, who graduated in 1927. |
14 мая 1864 года губернатор Виргинии вновь призвал кадетов из VMI принять участие в Гражданской войне в Америке. |
On 14 May 1864, the Governor of Virginia once again called upon the cadets from VMI to participate in the American Civil War. |
Бригадный генерал Кертис Баззард-комендант кадетов, а бригадный генерал Синди Джебб-декан академического совета. |
Brigadier General Curtis Buzzard is the Commandant of Cadets, and Brigadier General Cindy Jebb is the Dean of the Academic Board. |
Приведите ко мне этих изменников-кадетов. |
Bring me those traitorous cadets. |
Шеф полиции Генри Херст, возмущенный планом мэра, хочет, чтобы новых кадетов заставили уволиться, а не вышвырнули вон. |
The chief of police, Henry Hurst, outraged by the Mayor's plan, wants the new cadets to be forced to quit rather than being thrown out. |
Кроме того, в продвижение по службе входит участие по крайней мере в одном сеансе морального лидерства, предоставляемом местной эскадрильей кадетов. |
Also included in promotion is attending at least one Moral Leadership session provided by the cadet's local squadron. |
Когда Дониэлл Тейлор и Тигра атакуют капюшон, он использует камни Норн, чтобы наделить силой некоторых кадетов на своей стороне. |
As Donyell Taylor and Tigra attack the Hood, he uses the Norn Stones to empower some of the cadets on his side. |
После 1802 года армейские уставы распространялись только на кадетов из Вест-Пойнта. |
After 1802, the only cadets covered by Army regulations were those at West Point. |
Генерал Джон К. Брекинридж, командующий южными войсками, держал кадетов в резерве и не использовал их до тех пор, пока войска Союза не прорвали линию Конфедерации. |
General John C. Breckinridge, the commanding Southern general, held the cadets in reserve and did not use them until Union troops broke through the Confederate lines. |
Она растлевала кадетов дюжинами. |
She destroyed egos by the score and made men hate themselves in the morning for the way she found them, used them and tossed them aside. |
Эдвард А. Гиббс был гражданским летным инструктором в американской программе кадетов авиации в Таскиги во время ее создания. |
Edward A. Gibbs was a civilian flight instructor in the U.S. Aviation Cadet Program at Tuskegee during its inception. |
Он назван в честь полковника Томаса Р. Парсонса, бывшего комендантом кадетов с 1972 по 1978 год. |
It is named after Colonel Thomas R. Parsons '49 a former Commandant of Cadets from 1972 - 1978. |
Теперь, заметьте вся коллекция возможно поместится на Kindle, но хотя бы у кадетов будет другое место что бы прятаться от дождя. |
Now, mind you, the whole collection could probably fit on a Kindle, but at least the cadets will have another place to get out of the rain. |
Эта оценка сопровождает премию братьев Райт, первую из пяти наград программы кадетов Milestone Awards. |
The grade accompanies the Wright Brothers Award, the first of the five Cadet Program Milestone Awards. |
Усыпил кадетов газом, подвесил меня на пустой лестнице, а после пропал. |
But after gassing the cadets and dangling me over an empty stairwell, he just disappeared. |
Вест-Пойнт принял своих первых 119 женщин-кадетов в 1976 году. |
West Point admitted its first 119 female cadets in 1976. |
Последний штурм Зимнего дворца-против 3000 кадетов, офицеров, казаков и женщин—солдат-был бескровным. |
A final assault against the Winter Palace—against 3,000 cadets, officers, cossacks, and female soldiers—was bloodless. |
Однако Скрулл, выдающий себя за желтую рубашку, отдает приказ перчатке отправить инициативных кадетов на помощь в борьбе со Скруллами в Нью-Йорке. |
However, a Skrull posing as Yellowjacket gives orders to Gauntlet to send the Initiative cadets to help fight the Skrulls in New York City. |
Он официально оформил до сих пор неписаный кодекс чести кадетов в 1922 году, когда он сформировал комитет чести кадетов для рассмотрения предполагаемых нарушений кодекса. |
He formalized the hitherto unwritten Cadet Honor Code in 1922 when he formed the Cadet Honor Committee to review alleged code violations. |
В 1979 году Кадет, впоследствии генерал, Винсент К. Брукс стал первым афроамериканцем, возглавившим корпус кадетов. |
In 1979, Cadet, later General, Vincent K. Brooks became the first African American to lead the Corp of Cadets. |
